Übersetzungen für „*lent-“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Lẹnz <-es, -e> SUBST m

Lenz

(诗)春天 chūntiān

Lenz

青春 qīngchūn

Lenz

年岁 niánsuì

Talẹnt <-s, -e> SUBST nt

Talent

才能 cáinéng , 天资 tiānzī , 天赋 tiānfù

er hat das Talent zum Klavierspielen

他有弹钢琴的天赋

Talent

有才能的人 yǒu cáinéng de rén , 天才 tiāncái

Elemẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Element

电池 diànchí

Element

元素 yuánsù

Element

(自然界的)要素 yàosù

Element

自然力 zìránlì

Element

原理 yuánlǐ , 基础 jīchǔ

Element

组成部分 zǔchéng bùfen

Element

分子(指人) fènzǐ

üble [gefährliche] Elemente

坏[危险]分子

Element

适应的环境和工作条件 shìyìngde huánjìng hé gōngzuò tiáojiàn

in seinem Element sein

处于适宜的环境，得心应手

Lein <-(e)s, -e> SUBST m

Lein

亚麻 yàmá

leer ADJ

leer

空的 kōng de

leer

未占用的 wèi zhànyòng de , 空着的 kōngzhede

der Koffer ist leer

箱子是空的

leere Köpfe

知识贫乏的人没头脑的人

leer

空洞的 kōngdòngde , 无内容的 wú nèiróng de

ein leeres Gerede

空谈

sein Leben war leer an Freuden

他生活无乐趣

Lei <-, -en> SUBST f

Lei

片岩 piànyán

Lei

岩石 yánshí

lẹck ADJ

leck

漏的 lòude , 渗漏的 shènlòude

das Fass ist leck

这只桶漏水

Lẹck <-(e)s, -s> SUBST nt

Leck

漏水的地方 lòushuǐ de dìfāng , 漏洞 lòudòng

Le̱hm <-(e)s, -e> SUBST m

Lehm

粘土 niántǔ

Leib <-(e)s, -er> SUBST m

Leib

身体 shēntǐ , 肉体 ròutǐ

mit Leib und Seele

全心全意地

am eigenen Leibe

亲自

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

leid ADV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

Leim <-(e)s, -e> SUBST m

Leim

胶 jiāo , 胶水 jiāoshuǐ

jdn auf den Leim führen

引诱某人上当

jdm auf den Leim gehen [oder kriechen]

上某人圈套，上某人当

bụnt ADJ

bunt

彩色的 cǎisède , 多色的 duōsède

bunt

多种多样的 duō zhǒng duōyàng de , 经常变换的 jīngcháng biànhuàn de

bunt

杂乱的 záluànde

Lạst <-, -en> SUBST f

Last

负荷 fùhè , 重量 zhòngliàng

Last

累赘 léizhui , 负担 fùdān , 劳累 láolèi

jdm eine Last abnehmen

解除某人负担

eine große Last auf sich nehmen

承担重大责任

eine Last auf jdn abwälzen

把责任推给别人

jdm etw zur Last legen

要某人承担某事的责任

jdm zur Last fallen [oder werden]

成为某人的累赘

Last

载重的货物 zàizhòng de huòwù

Last

债务 zhàiwù

Laut <-(e)s, -e> SUBST m

Laut

声音 shēngyīn , 响声 xiǎngshēng

keinen Laut von sich geben

保持沉默不作声

Laut

音 yīn , 音素 yīnsù

I . laut ADJ

laut

大声的 dàshēngde , 很响的 hěnxiǎngde

laut

喧闹的 xuānnàode , 嘈杂的 cáozáde

eine laute Straße

一条嘈杂的街道

laut lesen [singen]

大声地读[唱]

laut

公开的 gōngkāide , 声张出去 shēngzhāng chūqù

das Geheimnis wurde bald laut

秘密立刻就公开了

II . laut PRÄP +Gen, Dat

laut

根据 gēnjù , 依据 yījù

laut Gesetz

根据法律

laut unseres Schreibens [oder unserem Schreiben]

根据我们的信

Lo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Lot

垂直线 chuízhíxiàn

Lot

测锤 cèchuí , 铅锤 qiānchuí

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

使某事恢复正常

Ist alles im Lot?

一切都很正常吗?

Lụft <-, ̶̈ e> SUBST f

Luft

空气 kōngqì , 大气 dàqì

frische Luft schöpfen (

o.

schnappen)

吸新鲜空气

jdn wie Luft behandeln

不重视某人

in die Luft gehen [oder fliegen]

爆炸

in die Luft gucken

吃亏

jdn an die Luft setzen

赶走某人

Luft

空间 kōngjiān , 空地 kòngdì

jetzt gibt es Luft

现在有空地方了

Luft

微风 wēifēng , 通风 tōngfēng , 气流 qìliú

Lụst <-, ̶̈ e> SUBST f

Lust

兴趣 xìngqù , 兴致 xìngzhì , 喜悦 xǐyuè

Lust an etw haben

对某事感兴趣

Lust

爱好 àihào , 要求 yāoqiú , 乐趣 lèqù

ich habe große Lust, ihn anzurufen

我很想打电话给他

nach Lust und Laune

尽情地

Lust

情欲 qíngyù , 性欲 xìngyù