Übersetzungen für „Eizahn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Eisbahn SUBST f

Eisbahn

滑冰场 huábīngchǎng , 溜冰场 liūbīngchǎng

Za̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zahn

牙 yá , 牙齿 yáchǐ

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关(意忍痛：忍痛)

Zahn

齿状物 chǐzhuàngwù , (齿轮、锯、梳等的)齿 chǐ ǐ

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen

Wissensecke: Affenzahn

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Lö̱wenzahn SUBST m

Löwenzahn

蒲公英 púgōngyīng

Mịlchzahn SUBST m

Milchzahn

乳牙 rǔyá , 奶牙 nǎiyá

S-Bahn SUBST f (Schnellbahn的简称)

S-Bahn

(大城市的)市内高速铁路 shìnèi gāosù tiělù

U̱-Bahn <-, -en (Untergrundbahn> SUBST f

U-Bahn

的简称)地下铁道 dìxià tiědào , 地铁 dìtiě

A̱hn <-(e)s /-en, -en> SUBST m

Ahn

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

Ba̱hn <-, -en> SUBST f

Bahn

道路 dàolù , 铁路 tiělù

Bahn

火车 huǒchē

Bahn

轨道 guǐdào

Bahn

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

Bahn

(布料等的)幅 fú

Wa̱hn <-s> SUBST m

Wahn

幻想 huànxiǎng , 幻觉 huànjué , 错觉 cuòjué , 精神错乱 jīngshén cuòluàn

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

Ka̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Kahn

小船 xiǎochuán , 舢板 shānbǎn

Kahn

拖船 tuōchuán , 驳船 bóchuán

Bạckenzahn SUBST m

Backenzahn

臼齿 jiùchǐ

I . ein ART

ein

(不定冠词)个(位、种、件等件等) yī

ein Mann

一个男人

eine Frau

一个女人

ein Kind

一个孩子

II . ein PRON

ein

(不定代词)某人 mǒurén , 某一个 mǒu yīgè

einer von uns

我们中的一个

ein(e)s der Mädchen

女孩子中的一个

III . ein NUM

ein

(重读)一 yī , 一个 yīgè

(与名词连用，变化同不定冠词) wir sind stets einer Meinung

我们的意见始终一致

ein

(与分数词、钟点连不变化变化)

ein Drittel

三分之一

es ist ein Uhr

现在是一点钟

Eiche <-, -n> SUBST f

Eiche

橡树 xiàngshù , 栎树 lìshù

eigen ADJ

eigen

自己的 zìjǐde , 属于某人自己的 shǔyú mǒurén zìjǐ de

das ist sein eigen

这是属于他自己的

eigen

特别的 tèbiéde , 特殊的 tèshūde

eigen

独特的 dútède , 特有的 tèyǒude

eigen

奇特的 qítède , 罕见的 hǎnjiànde

eigen

过于讲究的 guòyú jiǎngjiu de , 爱挑剔的 ài tiāotī de , 苛求的 kēqiúde

I . eilen VERB intr +sein

eilen

赶去 gǎnqù , 赶快前往 gǎnkuài qiánwǎng

II . eilen VERB intr

eilen

紧急 jǐnjí , 急迫 jípò

III . eilen VERB refl

eilen

赶忙 gǎnmáng , 赶紧 gǎnjǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem der Embryo sich zum lebensfähigen Küken entwickelt hat, durchbricht es mit seinem Schnabel und dem darauf befindlichen Eizahn die Schale und schlüpft.

de.wikipedia.org

Junge Diamantschildkröten weisen ähnlich wie viele andere Schildkrötenarten am Schnauzenende einen Eizahn auf.

de.wikipedia.org

Erwachsene Kloakentiere haben keine Zähne mehr, die Schlüpflinge weisen jedoch noch einen Eizahn auf, mit dessen Hilfe sie die Eischale durchbrechen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen weißen Eizahn und am Zungenende einen schwarzen Punkt.

de.wikipedia.org

Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Dazu wird bei Vögeln und Reptilien zuerst die Schale des Eis von innen durch starken punktuellen Druck mit dem Eizahn zum Reißen gebracht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Eizahn schneiden sie die Eihülle auf.

de.wikipedia.org

Diese wird auch als Eischwiele bezeichnet, um sie von den echten Eizähnen abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Schlüpfenden Geckoartigen hilft ein paariger Eizahn, die Eihülle zu durchstoßen.

de.wikipedia.org

Geckos weisen häufig einen doppelten Eizahn auf.

de.wikipedia.org