Übersetzungen für „Fien“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

fịxen VERB intr

fixen

(交易所)卖空 màikōng

fixen

自己注射毒品 zìjǐ zhùshè dúpǐn

I . fịlmen VERB trans

filmen

拍摄(电影) pāishè

II . fịlmen VERB intr

filmen

拍摄电影 pāishè diànyǐng

filmen

在电影中扮演角色 zài diànyǐng zhōng bànyǎn juésè

I . fịlzen VERB intr

filzen

吝啬 lìnsè

filzen

变成毡 biànchéngzhān , 粘结起来 zhānjié qǐlái

II . fịlzen VERB trans

filzen

彻底搜查 chèdǐ sōuchá , 检查 jiǎnchá

I . fịnden* VERB trans

finden

找到 zhǎodào

finden

发现 fāxiàn

jdn schlafend finden

发现某人在睡觉

finden

觉得 juéde , 认为 rènwéi , 感到 gǎndào

ich finde das nicht in Ordnung

我觉得这事不正常

etw unpassend finden

认为某事不合适

II . fịnden* VERB refl

finden

被找到 bèi zhǎodào , 被发现 bèi fāxiàn

Das wird sich finden!

这会有个水落石出的!

die Brieftasche hat sich gefunden

皮夹子找到了

sich in etw finden

顺应某事

I . fịschen VERB trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VERB intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

fiebern VERB intr

fiebern

发烧 fāshāo

fiebern

兴奋 xīngfèn , 激动 jīdòng

Fịxe <-, -n> SUBST f

Fixe

毒品注射器 dúpǐn zhùshèqì

fịx ADJ

fix

固定的 gùdìngde

fix

敏捷的 mǐnjiéde , 灵敏的 língmǐnde , 灵巧的 língqiǎode

fix und fertig sein

精疲力竭

jdn fix und fertig machen

使某人破产，毁了某人

Fịlz <-es, -e> SUBST m

Filz

毡 zhān

Filz

毡状物 zhānzhuàngwù

Filz

毡帽 zhānmào

Filz

吝啬鬼 lìnsèguǐ

Fịlm <-(e)s, -e> SUBST m

Film

胶卷 jiāojuǎn , 软片 ruǎnpiàn

Film

影片 yǐngpiàn , 电影 diànyǐng

Film

薄膜 bómó , 薄层 bócéng

Wissensecke: Filmzitate-Quiz

fein ADJ

fein

细的 xìde , 纤细的 xiānxìde

fein

细嫩 xìnèn , 精细的 jīngxìde , 精致的 jīngzhìde

fein

灵敏的 língmǐnde

fein

上等的 shàngděngde , 纯粹的 chúncuìde

fein

优美的 yōuměide , 文雅的 wényǎde , 讲究的 jiǎngjiude

fein

正派的 zhèngpàide , 规矩的 guījude

fẹrn ADJ

fern

远的 yuǎnde , 遥远的 yáoyuǎnde

in ferner Zukunft

在遥远的将来

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

O̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Ofen

炉子 lúzi , 火炉 huǒlú

Fan <-s, -s> [fɛn] SUBST m

Fan

迷 mí , 狂热追随者 kuángrè zhuīsuízhě

Fö̱n <-s, -e> SUBST m

Fön

(理发用的)电吹风器 diànchuīfēngqì

frei ADJ

frei

自由的 zìyóude , 无拘束的 wú jūshù de , 不受约束的 bù shòu yuēshù de

frei

空余的 kòngyúde , 空闲的 kòngxiánde , 闲置的 xiánzhìde

frei

空旷的 kōngkuàngde , 露天的 lùtiānde

frei

免费 miǎnfèi , 免税的 miǎnshuìde

Fieber <-s, -> SUBST nt

Fieber

发热 fārè , 发烧 fāshāo , 热度 rèdù

Fieber haben

有热度发烧

das Fieber steigt [fällt]

热度升高了[退了]

Fieber

狂热 kuángrè , 高度兴奋 gāodù xīngfèn

I . e̱ben ADJ

eben

平的 píngde , 平坦的 píngtǎnde

eben

平正的 píngzhengde , 平面的 píngmiànde , 均匀的 jūnyúnde

II . e̱ben ADV

eben

刚才 gāngcái , 方才 fāngcái

eben

很快 hěn kuài , 马上 mǎshàng

eben

正是 zhèngshì , 刚好 gānghǎo

das wollte ich ja eben sagen

这正是我要说的

eben

恰好 qiàhǎo , 正好 zhènghǎo

eben

差一点就不能 chàyīdiǎn jiù bùnéng

ich erreiche eben noch den Zug

我正好赶上火车

eben

就 jiù , 就是 jiùshì , 简直 jiǎnzhí

es ist eben so und lässt sich nicht ändern

事情就是这样无法更改

eben

(重读表示强调)是的 shìde , 正是 zhèngshì , 就是 jiùshì

„ich finde ihn sehr unzuverlässig. “— „eben!”

“我认为他很不可靠”—“就是嘛!”

Ge̱n <-s, -e> SUBST nt

Gen

基因 jīyīn , 遗传因子 yíchuán yīnzǐ

Ren <-s, -s> [rɛn, reːn] SUBST nt

Ren

驯鹿 xùnlù