Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ausspüren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_au_CDMBE_ssperren: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fspüren: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssterben: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssagen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssehen: Intransitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_ssehen: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_ssetzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssöhnen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sstehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sstoßen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssuchen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssprechen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sspionieren: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssondern: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sstatten: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssteigen: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sstellen: Transitives Verb
verspü̱ren: Transitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_sspruch: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sstieg: Nomen

Meintest du vielleicht: aussperren , aufspüren , aussterben , Aussehen , aussagen , aussehen , aussetzen , ausstehen , ausstoßen , aussuchen , aussöhnen , aussprechen , ausspionieren , aussondern , ausstatten , aussteigen , ausstellen , Ausspruch , Aussteuer , Ausstieg und verspüren

aussperren VERB trans

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

解雇 jiěgù , 开除 kāichú

aufspüren VERB trans

aussterben* VERB intr +sein

绝种 juézhǒng , 灭绝 mièjué

I . aussagen VERB intr

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen VERB trans

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

aussehen* VERB intr

期待地看着 qīdài de kànzhe

nach dem Wetter aussehen

看天气 kàn tiānqì

er sah am Fenster lange nach ihr aus

他久久地伫立窗口盼着看到她 tā jiǔjiǔ de zhùlì chuāngkǒu pànzhe kàndào tā

看上去 kànshàngqù , 看样子 kànyàngzi , 好像 hǎoxiàng

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

es sieht nach Regen aus

看上去好像要下雨 kànshangqu hǎoxiàng yào xiàyǔ

Aussehen <-s> SUBST nt

外貌 wàimào , 外观 wàiguān

I . aussetzen VERB trans

丢弃 diūqì , 遗弃 yíqì

放到外面 fàng dào wàimiàn

使…遭受 shǐ … zāoshòu

jdn [etw] einer Gefahr aussetzen

使某人[某事物]遭受危险 shǐ mǒurén [mǒu shìwù] zāoshòu wēixiǎn

悬赏 xuánshǎng

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

中止 zhōngzhǐ , 延期 yánqī

批评 pīpíng , 指摘 zhǐzhāi

II . aussetzen VERB intr

III . aussetzen VERB refl

遭受… zāoshòu …

sich der Sonne aussetzen

置身于阳光曝晒 zhìshēn yú yángguāng bàoshài

sich einer Gefahr aussetzen

置自身于危险中 zhì zìshēn yú wēixiǎn zhōng

I . aussöhnen VERB trans

使和解 shǐ héjiě

II . aussöhnen VERB refl

I . ausstehen* VERB intr

II . ausstehen* VERB trans

忍受 rěnshòu

Angst [Durst] ausstehen

忍受惊恐[干渴] rěnshòu jīngkǒng [gàn kě]

ausstoßen* VERB trans

开除 kāichú , 赶出 gǎnchū

冒出 màochū , 喷出 pēnchū , 排出 páichū

(突然)发出 (tūrán) fāchū

生产 shēngchǎn

aussuchen VERB trans

挑选 tiāoxuǎn

挑出 tiāochū , 选出 xuǎnchū

搜遍 sōubiàn , 找遍 zhǎobiàn

I . aussprechen* VERB trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* VERB refl

III . aussprechen* VERB intr

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán

ausspionieren VERB trans

ausspionieren

侦查 zhēnchá , 侦探出 zhēntànchū

aussondern VERB trans

挑出 tiāochū

剔出 tīchū , 剔除 tīchú

ausstatten VERB trans

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ , 授与 shòuyǔ

jdn mit Rechten ausstatten

赋予某人权利 fùyǔ mǒurén quánlì

布置 bùzhì , 配备 pèibèi , 装备 zhuāngbèi

eine Wohnung mit neuen Möbeln ausstatten

用新家具布置住所 yòng xīn jiājù bùzhì zhùsuǒ

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì

ein Buch künstlerisch ausstatten

把书装潢得很有艺术性 bǎ shū zhuānghuáng de hěn yǒu yìshùxìng

aussteigen* VERB intr +sein

下车 xiàchē , 下船 xiàchuán

aus dem Auto [dem Boot] aussteigen

从汽车[小船]上下来 cóng qìchē [xiǎochuán] shàng xiàlái

退出 tuìchū , 脱离 tuōlí

aus einem Geschäft aussteigen

放弃一笔生意 fàngqì yī bǐ shēngyi

ausstellen VERB trans

陈列 chénliè , 展览 zhǎnlǎn

Waren ausstellen

展出商品 zhǎnchū shāngpǐn

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

jdm einen Pass ausstellen

给某人签发护照 gěi mǒurén qiānfā hùzhào

布置 bùzhì , 分派 fēnpài , 安排 ānpái

Wachen [oder Posten] ausstellen

布岗哨 bù gǎngshào

关掉 guāndiào

das Radio [den Ventilator] ausstellen

关收音机[电风扇] guān shōuyīnjī [diànfēngshàn]

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

verspü̱ren VERB trans

感到 gǎndào , 感觉 gǎnjué

Ausspruch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

格言 géyán , 名言 míngyán

Ausstieg <-(e)s, -e> SUBST m

下车 xiàchē

下车门 xiàchēmén

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausspüren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文