Übersetzungen für „gehn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ge̱hen* VERB intr +sein

gehen

走 zǒu , 行走 xíngzǒu

zu Fuß gehen

步行

gehen

到…去 dào…qù

einkaufen gehen

去采购

gehen

上学 shàngxué , 就业 jiùyè

zur [oder in die] Schule gehen

上学

gehen

开始 kāishǐ , 进入 jìnrù

an die Arbeit gehen

着手工作

gehen

开 kāi , 开动 kāidòng

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

gehen

离开 líkāi

gehen

运行 yùnxíng , 作用 zuòyòng

die Uhr geht genau

钟走得准确

gehen

导向 dǎoxiàng

der Weg geht durch den Wald

这条路穿过树林

gehen

行 xíng , 可能 kěnéng

das geht nicht

这不行

gehen

达到 dádào

das Wasser geht ihm bis an die Brust

水深及他的胸部

gehen

违反 wéifǎn , 超过 chāoguò , 接近 jiējìn

das geht über seine Kräfte

这超过了他的能力

gehen

朝向 cháoxiàng

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

gehen

适合 shìhé , 容纳 róngnà

in den Eimer gehen 10 Liter Wasser

这个桶可装十升水

gehen

(表示境况)

Wie geht es dir?

你(身体)好吗?关系于 guānxì yú

es geht um Leben und Tod

事关生死存亡

es geht um jdn [etw]

此事关系到某人[某事]

II . ge̱hen* VERB trans

gehen

走 zǒu , 走过 zǒuguò

den Weg des Sozialismus gehen

走社会主义道路

sich Blasen unter die Füße gehen

脚底走出疱来

Ge̱n <-s, -e> SUBST nt

Gen

基因 jīyīn , 遗传因子 yíchuán yīnzǐ

ze̱hn NUM

zehn

十 shí

Gehịrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Gehirn

脑(子) nǎo

Gehö̱r <-(e)s> SUBST nt

Gehör

听觉 tīngjué

Gehör

听 tīng , 倾听 qīngtīng

gewo̱hnt ADJ

gewohnt

习惯的 xíguànde , 惯常的 guànchángde

etw gewohnt sein

习惯于某事，对某事已成习惯

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

gẹlb ADJ

gelb

黄(色)的 huáng de

gelbe Karte

(比赛时裁判出示的)黄牌

Gẹld <-(e)s, -er> SUBST nt

Geld

钱 qián , 货币 huòbì

Geld

款子 kuǎnzi , 资金 zījīn

Wissensecke: Fersengeld geben

i̱hn PRON (人称代词 er 的第四格)

ihn

他 tā

A̱hn <-(e)s /-en, -en> SUBST m

Ahn

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

Ho̱hn <-(e)s> SUBST m

Hohn

嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

jdn mit Hohn behandeln

嘲讽地对待某人

Hu̱hn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Huhn

鸡 jī

Huhn

母鸡 mǔjī

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ba̱hn <-, -en> SUBST f

Bahn

道路 dàolù , 铁路 tiělù

Bahn

火车 huǒchē

Bahn

轨道 guǐdào

Bahn

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

Bahn

(布料等的)幅 fú

Ka̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Kahn

小船 xiǎochuán , 舢板 shānbǎn

Kahn

拖船 tuōchuán , 驳船 bóchuán

kü̱hn ADJ

kühn

勇敢的 yǒnggǎnde , 大胆的 dàdǎnde

Lo̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lohn

工资 gōngzī

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

同工同酬

Lohn

报酬 bàochou

Lohn

报应 bàoyìng , 惩罚 chéngfá

er wird schon seinen Lohn bekommen

他将自食其果

bei jdm in Lohn und Brot stehen

受雇于某人

Mo̱hn <-(e)s, -e> SUBST m

Mohn

罂粟 yīngsù

So̱hn <-es, ̶̈ e> SUBST m

Sohn

儿子 érzi

ein unehelicher Sohn

私生子

sein zweitgeborener [jüngster] Sohn

他的次子[幼子]