preuves im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für preuves im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

preuve [pʀœv] SUBST f

1. preuve (argument):

preuve
proof uncountable
une preuve
a piece of evidence
preuve légale/mathématique/incontournable
legal/mathematical/incontrovertible proof
preuve probante
conclusive proof
apporter la preuve de/que …
to offer proof of/that …
ne pas avoir de preuve(s)
to have no proof
demander/fournir des preuves
to ask for/to provide proof
fournir une autre preuve
to provide further proof
être la preuve supplémentaire de
to be further proof of
preuve d'achat/de propriété
proof of purchase/of ownership
sur preuve d'identité
upon proof of identity
par manque de preuve
for lack of proof
la meilleure preuve c'est que …
the most compelling proof is that …
la preuve est faite de/que …
now there is proof of/that …
pour preuve de
as proof of
preuve en main
with concrete proof
renverser la charge de la preuve
to reverse the onus of proof
faire la preuve de
to show proof of
donner la preuve que …
to prove that …
faire ses preuves personne:
to prove oneself
faire ses preuves chose:
to prove itself
jusqu'à preuve du contraire
until proved otherwise
il a rougi, preuve qu'il t'aime
he blushed which proves that he loves you
il t'aime, la preuve en est qu'il a rougi
he loves you, otherwise he would not have blushed
il doit être malade, la preuve, c'est qu'il n'a pas mangé
he must be ill, the fact that he has not eaten proves it

Übersetzungen für preuves im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
incriminatory evidence
preuves incriminantes
incriminating evidence
preuves fpl incriminantes
supporting evidence
preuves fpl à l'appui
video evidence
preuves f fournies par une bande-vidéo
documentary evidence JUR
preuves fpl écrites
substantiate statement, view
appuyer [qc] par des preuves, justifier
proof U
preuve f (of de, that que)
I have proof
j'ai une preuve or des preuves
you have no proof
vous n'avez aucune preuve
do you have (any) proof?
avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?
the proof is that …
la preuve en est que …
to produce sth as proof
produire qc à titre de preuve
to take sth as proof that …
considérer qc comme la preuve que …
absolute/conclusive proof
preuve absolue/irréfutable
to fail through lack of proof
échouer faute de preuves
to be living proof of sth
être la preuve vivante de qc
proof MATH, PHILOS
preuve f
secondary evidence
preuve f secondaire
to put sb through the hoops
obliger qn à faire ses preuves

preuves im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für preuves im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

preuve [pʀœv] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
amonceler documents, preuves
to accumulate
s'amonceler preuves, demandes
to accumulate
accumulation de preuves
mass
accumuler preuves, erreurs
to amass

Übersetzungen für preuves im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

preuves Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

faire ses preuves élève
to prove oneself
faire ses preuves méthode
to prove itself
en l'absence de preuves
in the absence of proof
s'appuyer sur qc preuves
to be based on sth
défaut de preuves
insufficient evidence
s'amonceler preuves, demandes
to accumulate
qui n'a pas fait ses preuves
untried
abondance f de preuves/détails
abundant evidence/detail
relaxer qn pour manque de preuves
to release sb for insufficient evidence
sa théorie est construite sur des preuves
the theory is based on evidence
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».
fr.wikipedia.org
Nombre d'enseignants injustement accusés ont été condamnés sans preuves et radiés de l'Éducation nationale.
fr.wikipedia.org
Les preuves d’un hypothétique matriarcat originel sont en fait très ténues.
fr.wikipedia.org
Il apporte des preuves de l'héliocentrisme avec les arguments nouveaux de la mécanique newtonienne.
fr.wikipedia.org
Il alla jusqu'à fabriquer de fausses preuves et envoyer une correspondance délatrice au pape.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce jugement, l'État du Québec disposait d'une année pour apporter des preuves tangibles d’amélioration du système, ce qui était impossible.
fr.wikipedia.org
C'est aussi le lien entre le commissaire-priseur et la salle : il remet les bulletins et prend les preuves de paiement et l'identité des acheteurs.
fr.wikipedia.org
Rapidement, les variations climatiques sont pointées du doigt et confrontées aux cycles sédimentaires, mais les preuves d'une relation causale manquent.
fr.wikipedia.org
D'une part, il n'est pas facile de rassembler des preuves, surtout si les tweets ou photomontages ont été supprimés par leurs auteurs.
fr.wikipedia.org
Ceci donnera une défiance entre l'évêque et le chapitre et une accusation de simonie, sans qu'il y ait de preuves.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste