tiss im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tiss im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tissu [tisy] SUBST m

1. tissu (étoffe):

tissu

material, fabric

acheter du tissu

to buy some material ou fabric

un joli tissu imprimé

a pretty printed material ou fabric

les tissus synthétiques

synthetic materials ou fabrics

tissu de bonne qualité

good quality material ou fabric ou cloth

revêtement mural/ceinture en tissu

fabric wall-covering/belt

c'est du tissu?

is it fabric?

2. tissu:

tissu ANAT, PHYSIOL, BOT

tissue

le tissu osseux/organique/nerveux/musculaire/cellulaire

bone/organic/nervous/muscle/cellular tissue

3. tissu (ensemble):

tissu (d'intrigues, de contradictions)

web

tissu (de calomnies, d'improbabilités, inepties)

string

un tissu de mensonges

a pack ou web ou tissue of lies

un tissu d'insinuations calomnieuses

a web of slanderous insinuation

tissu urbain/social SOZIOL

urban/social fabric

tissu industriel

industrial base

Wendungen:

tissu d'ameublement

upholstery fabric ou material

tissu mou

soft tissue

tissu-éponge <Pl tissus-éponges> [tisyepɔ̃ʒ] SUBST m

tissu-éponge

(terry) towelling Brit uncountable

miss <Pl miss> [mis] SUBST f

1. miss (reine de beauté):

Miss France

Miss France

Miss Monde

Miss World

2. miss (jeune fille) ugs:

ça va la miss?

how's our young lady?

tss-tss [tsts] INTERJ

tss-tss

tut-tut!

tison [tizɔ̃] SUBST m

tison

(fire) brand

Noël au balcon, Pâques aux tisons Sprichw

when it's mild at Christmas, it's cold at Easter

non-tissé <Pl non-tissés> [nɔ̃tise] SUBST m TEXTIL

non-tissé

nonwoven cloth

I.tissé (tissée) [tise] VERB Part Perf

tissé → tisser

II.tissé (tissée) [tise] ADJ

1. tissé wörtl coton, drap, tapis:

tissé (tissée)

woven

tissé à la main

hand-woven

2. tissé übtr:

récit tissé de mensonges

story riddled with lies

Siehe auch: tisser

tisser [tise] VERB trans

1. tisser personne, machine:

tisser

to weave

métier à tisser

weaving loom

tisser des liens übtr

to build relationships with, to forge ties with

2. tisser araignée toile:

tisser

to spin

I.issu (issue) [isy] ADJ

1. issu (originaire):

être issu de

to come from

il est issu d'un milieu modeste

he comes from a modest background

les jeunes issus de familles pauvres

young people from poor families

2. issu (résultant):

être issu de

to result from

les problèmes issus de la décolonisation

problems resulting from decolonization

II.issue SUBST f

1. issue (sortie):

issue

exit

toutes les issues étaient bloquées

all the exits were blocked off

‘sans issue’

‘no exit’

2. issue (solution):

issue

solution (à to)

issue

way out (à to)

situation sans issue

situation with no solution ou way out

se ménager une issue

to leave oneself a way out

3. issue (dénouement):

issue

outcome

issue tragique d'une affaire

tragic outcome of a case

l'issue du procès reste incertaine

the outcome of the trial remains uncertain

à l'issue de

at the end of

à l'issue de trois jours de pourparlers

at the close ou conclusion of three days of talks

III.issu (issue) [isy]

issue de secours

emergency exit

I.mét|is (métisse) [metis] ADJ

1. métis:

métis (métisse) famille, enfant

mixed-race attr

métis (métisse) animal

hybrid, crossbred

métis (métisse) plante

hybrid

2. métis toile:

métis (métisse)

union attr

II.mét|is (métisse) [metis] SUBST m (f) (personne)

métis (métisse)

person of mixed race

III.mét|is SUBST m

mét|is m < Pl métis> TEXTIL:

mét|is

cotton and linen cloth

en métis

made of cotton and linen

boss <Pl boss> [bɔs] SUBST m ugs

boss

boss

tiss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tiss im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tissu [tisy] SUBST m

1. tissu (textile):

tissu

fabric

tissu éponge

toweling

2. tissu (enchevêtrement):

tissu de contradictions, d'intrigues

tissue

tissu d'inepties

catalog

3. tissu BIO:

tissu

tissue

4. tissu SOZIOL:

tissu social

social fabric

tison [tizo͂] SUBST m

tison

brand

issu(e) [isy] ADJ

1. issu (né de):

être issu d'une famille modeste

to be from a modest family

être issu de sang royal

to be of royal blood

2. issu (résultant de):

être issu de qc

to arise from sth

mass media [masmedja] SUBST mpl

mass media

mass media

DASS [das] SUBST f

DASS Abkürzung von Direction d'action sanitaire et sociale

DASS

≈ Social Services (government body dealing with child welfare)

I.métis(se) [metis] ADJ

métis personne:

métis(se)

half-caste

II.métis(se) [metis] SUBST m(f) (personne)

métis(se)

half-caste

issue [isy] SUBST f

1. issue (sortie):

issue

exit

issue de secours

emergency exit

chemin/route/voie sans issue

dead end

chemin/route/voie sans issue (signalisation)

no through road

2. issue (solution):

issue

outcome

sans issue problème

with no solution

sans issue situation

at a standstill

sans issue avenir

with no prospects

3. issue (fin):

issue

end

avoir une issue fatale/heureuse

to end in tragedy/happily

à l'issue de qc

at the end of sth

lissé(e) [lise] ADJ

lissé cheveux:

lissé(e)

smoothed down

lisse [lis] ADJ

lisse

smooth

coton-tige <cotons-tiges> [kɔto͂tiʒ] SUBST m

coton-tige

Q-Tip ®

tiss aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für tiss im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tissu m

tissu associatif

associative fabric

métis m

métis

person of mixed race

mise f

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

tiss aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für tiss im Französisch»Englisch-Wörterbuch

by-pass

by-pass

bypass

palier lisse

palier lisse

sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

vis centrale

vis centrale

central screw

vis de serrage du carter

vis de serrage du carter

housing tensioning screw