vtip im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vtip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Q-tip® SUBST

Q-tip

coton-tige ® m

VTOL SUBST

VTOL → vertical takeoff and landing (plane)

VTOL

VTOL m

VTOL

aéronef m à décollage vertical

tipsy [Brit ˈtɪpsi, Am ˈtɪpsi] ADJ

tipsy

pompette ugs

tip-up seat SUBST

tip-up seat (at cinema, theatre)

siège m rabattable

tip-up seat (in taxi, on bus, train)

strapontin m

tipsy cake SUBST Brit

tipsy cake

dessert au biscuit imprégné de sherry et aux fruits confits

tip-up truck SUBST

tip-up truck

camion m à benne basculante

I.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] SUBST

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment m (of de)

chip (of wood)

copeau m

chip (of glass)

éclat m

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure f

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip Brit GASTRO (fried potato):

chip

frite f

4. chip Am (potato crisp):

chip

chips f

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip COMPUT:

chip

puce f (électronique)

6. chip SPORT:

chip (in golf)

coup m d'approche

chip (in football)

chandelle f

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip SPIELE:

chip (in gambling)

plaque f

chip (smaller)

jeton m

to cash in one's chips wörtl

encaisser ses plaques

to cash in one's chips übtr

ramasser ses billes ugs

II.chip <Part Prés chipping; Prät, Part Passé chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] VERB trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip GASTRO:

chip potatoes

couper

III.chip <Part Prés chipping; Prät, Part Passé chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] VERB intr

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip SPORT (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips ugs Brit

il est cuit ugs

I.clip [Brit klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc)

pince f

clip (on earring)

clip m

2. clip (grip):

clip (for hair)

barrette f

clip (on pen)

agrafe f

clip (on bow tie)

clip m

clip (jewellery)

clip(s) m

3. clip ELEK (for wire):

clip

cavalier m

4. clip (excerpt):

clip TV, FILM

extrait m (from de)

5. clip MILIT:

clip, a. cartridge clip

chargeur m

6. clip LANDW (wool):

clip

tonte f

7. clip (notch):

clip

encoche f

8. clip LING:

clip

forme f tronquée

II.clip <Part Prés clipping; Prät, Part Passé clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge

tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache

couper

clip dog, sheep

tondre

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip an article out of the paper

découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch

fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter

il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip Brit ticket:

clip

poinçonner

4. clip:

to clip one's speech

parler d'une manière hachée

5. clip LING:

clip

tronquer

6. clip Am (swindle):

clip ugs

arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip

heurter

III.clip <Part Prés clipping; Prät, Part Passé clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB intr

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:

s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:

se fixer (to à)

IV.clip [Brit klɪp, Am klɪp]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear ugs

flanquer une taloche à qn ugs

to travel at a fair or a brisk clip

aller à une bonne vitesse

I.slip in VERB [Brit slɪp -, Am slɪp -] (slip in) (enter quietly)

slip in person:

entrer discrètement

slip in animal:

entrer furtivement

I'll just slip in and get it

je vais juste entrer le prendre

a few errors have slipped in

il y a quelques erreurs

II.slip in VERB [Brit slɪp -, Am slɪp -] (slip [sth] in, slipin [sth])

slip in remark:

slip in

glisser

to slip in the clutch

embrayer

I.rip [Brit rɪp, Am rɪp] SUBST

1. rip (tear):

rip

accroc m (in dans)

2. rip → rip tide

II.rip <Part Prés ripping; Prät, Part Passé ripped> [Brit rɪp, Am rɪp] VERB trans

1. rip (tear):

rip

déchirer

to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife

déchirer qc à mains nues/avec les dents/avec un couteau

to rip a hole in sth

faire un trou dans qc

to rip sth/sb to pieces or shreds wörtl, übtr

réduire qc/qn en pièces

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth/from sb

arracher qc de qc/à qn

3. rip COMPUT:

rip

ripper

rip

copier

III.rip <Part Prés ripping; Prät, Part Passé ripped> [Brit rɪp, Am rɪp] VERB intr

rip fabric:

rip

se déchirer

IV.rip [Brit rɪp, Am rɪp]

to let rip ugs

tempêter ugs (against contre, about à propos de)

to let rip at sb

engueuler qn sl

to let rip a stream of abuse

lancer un flot d'injures

let it or her rip ugs! (of car)

fonce! ugs

Siehe auch: rip tide

rip tide SUBST

rip tide

courant m de marée

vtip im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vtip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

voip [vɔɪp] VERB trans, intr

voip Abkürzung von Voice over Internet Protocol inet

voip

communiquer par voip

VTR [ˌvi·ti·ˈar] SUBST

VTR Abkürzung von videotape recorder

VTR

magnétoscope m

tipsy <-ier, -iest> [ˈtɪp·si] ADJ

tipsy

pompette ugs

I.zip [zɪp] ugs SUBST

1. zip (vigor):

zip

punch m

2. zip (ZIP code):

zip

code m postal

II.zip [zɪp] ugs PRON (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] ugs VERB trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] ugs VERB intr (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I.tip¹ [tɪp] SUBST

tip (end part):

tip of sth pointed

pointe f

tip of sth rounded

bout m

Wendungen:

on the tip of one's tongue

sur le bout de la langue

the tip of the iceberg

la partie visible de l'iceberg

II.tip¹ <-pp-> [tɪp] VERB trans

to be tipped with sth

avoir un embout de qc

I.tip² <-pp-> [tɪp] VERB trans

1. tip (cause to tilt):

tip

incliner

to tip the scales übtr

faire pencher la balance

2. tip (touch):

tip

effleurer

to tip the ball into the hole

faire glisser la balle dans le trou

II.tip² <-pp-> [tɪp] VERB intr

tip

s'incliner

to tip to one side

s'incliner sur le côté

I.tip³ SUBST

1. tip (money):

tip

pourboire m

2. tip (hint):

tip

tuyau m

II.tip³ <-pp-> VERB trans (give money)

tip

donner un pourboire à

I.tip up VERB trans

tip up

incliner

II.tip up VERB intr

tip up

s'incliner

lip gloss SUBST

lip gloss

brillant m à lèvres

lip [lɪp] SUBST

1. lip:

lip

lèvre f

to curl one's lip

faire la moue

to lick one's lips

se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip

bord m

3. lip ugs (impudent speech):

any more of your lip and ...

si tu fais encore l'insolent, ...

Wendungen:

the question is on everyone's lips

la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip

se retenir

to hang on sb's lips

être suspendu aux lèvres de qn

to lick one's lips

se lécher les babines