Züge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Züge im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

Zug2 <-[e]s, Zü̱ge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

E-Zug [ˈeːtsuːk] SUBST m

Siehe auch: Eilzug

E̱i̱l·zug SUBST m BAHN

D-Zug [ˈdeːtsuːk] SUBST m veraltend

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Schmerz entstellte ihre Züge
hún var afskræmd af sársauka
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
gera aukalest klára
anfahren Zug
koma
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun
den Zug verfehlen
missa af lestinni
entgegen der/in Fahrtrichtung sitzen Zug
snúa baki í eimreiðina/eins og eimreiðin

Züge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
lestinni var beint á hliðarteina
der Schmerz entstellte ihre Züge
hún var afskræmd af sársauka
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp
der Zug ist vor zwei Minuten durch
lestin fór fyrir tveim mínútum
entgegen der/in Fahrtrichtung sitzen Zug
snúa baki í eimreiðina/eins og eimreiðin
sie hat einen bitteren Zug um den Mund
hún er með bitran svip um munninn
der Zug fährt jede volle Stunde
lestin fer á heila tímanum
wann geht der Zug nach Hamburg?
hvenær fer lestin til Hamborgar?
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Erzählung zeigt gesellschaftskritische Züge und nimmt als warnende Satire auch ausdrücklich Stellung gegen die Staufer.
de.wikipedia.org
Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.
de.wikipedia.org
Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.
de.wikipedia.org
Das Nahverkehrsangebot an Werktagen war ebenfalls ausgebaut worden, wobei weiterhin die meisten Züge nur auf Teilstrecken verkehrten.
de.wikipedia.org
Dabei lassen sich interessante Züge zur Gewaltverpflichtung und zu regelrechten Handelsverboten mit Racherechten aufzeigen.
de.wikipedia.org
Meistens besteht eine Anschlussverbindung über Angermünde, es gibt wenige durchgehende Züge.
de.wikipedia.org
Ein Wagenstandanzeiger (oder Wagenreihungsplan) ist eine schematische Darstellung aller Züge eines Gleises in Tabellenform.
de.wikipedia.org
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste