rechnet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rechnet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rech·nen [ˈrɛçnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.rech·nen [ˈrɛçnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.rech·nen [ˈrɛçnɛn] VERB refl (mit Gewinn zu kalkulieren sein)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|rechnen
reikna e-ð með
mit|rechnen
reikna með e-u
mit|rechnen
reikna með
nach|rechnen
reikna út
nach|rechnen
reikna aftur
am Ende der Woche rechnet der Chef ab
yfirmaðurinn gerir upp í vikulok
wir rechnen mit starkem Zuspruch (viele Besucher)
við reiknum með mörgum gestum
wir rechnen mit starkem Zuspruch (starkem Anklang)
við reiknum með góðum móttökum
mit dem Rausschmiss hat er rechnen müssen
hann mátti búast við að verða rekinn
mit jdm/etw rechnen
ég reikna með e-m/e-u

rechnet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir müssen mindestens zehn Stunden rechnen
við verðum að reikna með minnst tíu tímum
ich konnte noch nie gut rechnen
ég var aldrei góð í reikningi
falsch/richtig rechnen
reikna vitlaust/rétt
mit allem/dem Schlimmsten rechnen
búast við öllu/hinu versta
für wann rechnen Sie mit einer Antwort?
hvenær gerir þú ráð fyrir svari?
wir müssen mit jedem Cent rechnen
við verðum að velta hverri krónu
wir rechnen mit starkem Zuspruch (viele Besucher)
við reiknum með mörgum gestum
wir rechnen mit starkem Zuspruch (starkem Anklang)
við reiknum með góðum móttökum
am Ende der Woche rechnet der Chef ab
yfirmaðurinn gerir upp í vikulok
mit dem Rausschmiss hat er rechnen müssen
hann mátti búast við að verða rekinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er gibt aktuell 17 Mitarbeiter (2018) an und rechnet sich zu den führenden Fachverlagen auf diesem Gebiet.
de.wikipedia.org
Die Turnierleitung rechnet damit, dass die Marke von 500 Spielen bis zum Turnierende gebrochen wird.
de.wikipedia.org
Für diese Zeit rechnet man mit 2000 Schiffs-Anlandungen.
de.wikipedia.org
Praktisch bedeutet das, dass in einem Szenario, bei dem der Anleger zum Laufzeitende mit nur leichten Kursveränderungen rechnet, sich ein Discountzertifikat anbietet.
de.wikipedia.org
Rechnet der Lieferant mit dem vollständigen Ausbleiben der Kaufpreiszahlung, handelt es sich um eine uneinbringliche Forderung, die abzuschreiben ist.
de.wikipedia.org
Damit ist gemeint, dass die Funktion an sich nicht rechnet, sondern meist nur eine Rechenvorschrift formelhaft festhält.
de.wikipedia.org
Rechnet man den Faktor der Therapieverzögerung oder -unterlassung heraus, finden sich keine statistisch signifikanten Unterschiede in der Überlebensrate mehr.
de.wikipedia.org
Die Zählweise rechnet aber die Spurstange nicht zu den Lenkern.
de.wikipedia.org
Man rechnet mit bis zu 30 % der Betroffenen, die aus Scham gegenüber dem Partner oder Verunsicherung durch die in der Abmahnung aufgebauten Drohkulisse sofort zahlten.
de.wikipedia.org
Sie rechnet Direktbanken damit zu den Universalbanken, während ein Teil der Fachliteratur sie als Spezialbanken ansieht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste