-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
get around im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für get around im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.get around VERB (get around)
1. get around (move, spread) → get about
Wendungen:
II.get around VERB (get around [sth]) (circumvent)
Siehe auch: get about
Übersetzungen für get around im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für get around im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.around [Brit əˈraʊnd, Am əˈraʊnd] ADV
Around often appears as the second element of certain verb structures (come around, look around, turn around etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (come, look, turn etc.).
go around and get around generate many idiomatic expressions. For translations see the entries go around, and get around.
1. around (approximately):
2. around (in the vicinity):
3. around (in circulation):
4. around (available):
5. around (in all directions):
7. around (in different, opposite direction):
Wendungen:
II.around [Brit əˈraʊnd, Am əˈraʊnd] PRÄP a. Brit round
1. around (on all sides of):
2. around (throughout):
3. around (in the vicinity of, near):
4. around (at):
5. around (in order to circumvent):
6. around (to the other side of):
III.around [Brit əˈraʊnd, Am əˈraʊnd]
Siehe auch: get around, turn, look, go around, get round, come
I.get around VERB (get around)
1. get around (move, spread) → get about
Wendungen:
II.get around VERB (get around [sth]) (circumvent)
I.turn [Brit təːn, Am tərn] SUBST
1. turn (opportunity, in rotation):
- tour m
2. turn (circular movement):
- tour m
3. turn (in vehicle):
- virage m
5. turn (change, development):
- tournure f
6. turn Brit (attack):
7. turn (act):
- numéro m
II.in turn ADV
1. in turn (in rotation):
2. in turn (linking sequence):
III.turn [Brit təːn, Am tərn] VERB trans
1. turn (rotate):
2. turn (turn over, reverse):
3. turn (change direction of):
4. turn (focus, direction of):
5. turn (transform):
6. turn (deflect):
7. turn (pass the age of) ugs:
IV.turn [Brit təːn, Am tərn] VERB intr
1. turn (change direction):
2. turn (reverse direction):
3. turn (revolve):
4. turn:
5. turn (spin round angrily):
6. turn (resort to, rely on) übtr:
8. turn (become by transformation):
9. turn (have change of heart) ugs:
V.turn [Brit təːn, Am tərn]
I.look [Brit lʊk, Am lʊk] SUBST
1. look (glance):
2. look (search):
3. look (expression):
- regard m
II.looks SUBST
looks Plsubst:
III.look [Brit lʊk, Am lʊk] VERB trans
1. look (gaze, stare):
2. look (appear):
IV.look [Brit lʊk, Am lʊk] VERB intr
1. look:
2. look (search):
3. look (appear, seem):
4. look:
- to look like (in appearance)
5. look:
6. look:
V.-looking KOMP
VI.look [Brit lʊk, Am lʊk]
I.go around VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go around)
1. go around (move, travel about):
2. go around (circulate):
II.go around VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go around [sth])
I.get round VERB Brit (get round)
get round → get around
II.get round VERB Brit (get round [sth])
get round → get around
III.get round VERB Brit (get round ugs [sb])
I.come [Brit kʌm, Am kəm] SUBST sl
II.come [Brit kʌm, Am kəm] INTERJ (reassuringly)
III.come <Prät came, Part Passé come> [Brit kʌm, Am kəm] VERB trans
2. come Brit (act) ugs:
IV.come <Prät came, Part Passé come> [Brit kʌm, Am kəm] VERB intr
1. come (arrive):
- venir à
2. come (approach):
3. come (call, visit):
4. come (attend):
- venir à
5. come:
- arriver à
6. come (happen):
8. come:
9. come (be available):
10. come:
11. come (develop):
12. come (be situated):
- to come before (in importance)
13. come (be due):
V.come [Brit kʌm, Am kəm]
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
Siehe auch: stuff, rich, drunk, drink, chest
I.stuff [Brit stʌf, Am stəf] SUBST U
1. stuff (unnamed substance):
- chose f
3. stuff (content of speech, book, film, etc) ugs:
4. stuff (fabric):
6. stuff (stolen goods):
- stuff ugs
II.stuff [Brit stʌf, Am stəf] VERB trans
2. stuff (pack in):
III.stuffed ADJ
IV.to stuff oneself VERB refl
V.stuff [Brit stʌf, Am stəf]
I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + Verb Pl
II.riches SUBST
III.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ
1. rich:
2. rich (lavish):
IV.-rich KOMP
- oil-/protein-rich
V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]
I.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] VERB Part Perf
drunk → drink
II.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] SUBST
III.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] ADJ
1. drunk wörtl:
- to be drunk and disorderly JUR
IV.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk]
I.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] SUBST
1. drink (nonalcoholic):
- boisson f
2. drink (alcoholic):
- verre m
II.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB trans
drink liquid, glass:
III.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB intr
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB refl
V.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk]
chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] SUBST
2. chest attr MED:
get around im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für get around im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Übersetzungen für get around im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get around im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get around im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.around [əˈraʊnd] PRÄP Am, Aus
around → round
II.around [əˈraʊnd] ADV
2. around (in circumference):
5. around (in existence):
Siehe auch: up, round
I.up [ʌp] ADV
9. up (wrong):
Wendungen:
II.up [ʌp] PRÄP
III.up [ʌp] SUBST
IV.up [ʌp] VERB intr ugs
V.up [ʌp] VERB trans ugs
VI.up [ʌp] ADJ
I.round [raʊnd] SUBST
4. round (unit):
- tranche f
II.round [raʊnd] ADJ
III.round [raʊnd] ADV
IV.round [raʊnd] PRÄP
1. round (surrounding):
2. round (circling):
3. round (to other side of):
4. round (visit):
5. round (here and there):
V.round [raʊnd] VERB trans
I.get <got, got [or Am, Aus gotten]> [get] VERB trans ugs
1. get (obtain):
- to get the impression that ...
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get ugs (confuse):
14. get Am ugs (deal with):
15. get (cause to be):
II.get [get] VERB intr
1. get (become):
- s'habituer à qc
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- An analog drug, also known as a designer drug, is one that is made to get around existing drug laws yet create effects similar to illegal drugs.www.metrotimes.com
- During winter, toboggans were used to transport material, and people used snowshoes to get around.en.wikipedia.org
- A player could also try to get around a defender by stepping, swerving, or goose-stepping past them.en.wikipedia.org
- This could include using a walker or wheelchair to get around and do things easier than focusing all the attention on walking so early.en.wikipedia.org
- This can be a convenient way to get around but it is also potentially dangerous.en.wikipedia.org
- To get around this, some rings establish relationships with car dealers and get car keys cut by VIN directly from the dealer themselves.en.wikipedia.org
- Another good option is a single-speed racing bike, still a fashionable way to get around town.www.telegraph.co.uk
- While she loses in a toe-to-toe brawl against most characters, she has plenty of trickery to get around a tight defence and dictate the match.en.wikipedia.org
- He uses a stairlift to get around in the four-bedroom farmhouse.www.telegraph.co.uk
- Other than those you'll need a car or bike/moped/motorbike to get around if you live a commutable distance from work.www.expatforum.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch