Übersetzungen für come in im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

come in VERB intr

- Synonyme für come in zeigen

2. come in (arrive):

stići // stizati

doći // dolaziti

come in ship

uploviti // uplovljavati

come in train

come in plane

sleteti // sletati

come in fruit, vegetables

roditi // rađati

come in supplies

dospeti // dospevati

come in tide

come in money

prispeti // prispevati

come in news

stići // stizati

reports are just coming in of a major oil spillage

upravo stižu izveštaji o velikom izlivanju nafte

3. come in (become fashionable):

5. come in (play a part):

where do I come in in?

gde je tu moja uloga?

and that's where you come in

a tu ti nastupaš

and here's where experience comes in

ovde do izražaja dolazi [or će presuditi] iskustvo

6. come in (begin to participate):

uključiti se // uključivati se

to come in on sth

uključiti se u nešto

7. come in (be positioned):

to come in first/second

dolaziti na prvo/drugo mesto

8. come in (radio communication):

come in in, bravo four

9. come in (be subjected to):

to come in for sth

biti na meti nečega

to come in for criticism

biti na meti kritika

Übersetzungen für come in im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

come in!

to come in useful

Übersetzungen für come in im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.in [ɪn] PRÄP

- Synonyme für in zeigen

3. in Am (at):

na +Dat

Boris is in college

5. in (state, condition):

he cried out in pain

vrisnuo je od bola

he always drinks in excess

uvek pije previše

difference in quality

razlika u kvalitetu

to be in [no] doubt

(ne) dvoumiti se

in all honesty

to be in a hurry

to be in love [with sb]

biti zaljubljen (u nekoga)

to fall in love [with sb]

zaljubiti se (u nekoga)

to be in a good mood

biti dobro raspoložen

9. in (time/distance: within):

u +Lok

in record time

u rekordnom vremenu

in a mile or so

za približno milju

11. in (job, profession):

he's in computers

bavi se računarima

she works in publishing

ona radi u izdavaštvu

13. in (result):

in conclusion

16. in (comparing amounts):

she has a one in three chance

njene šanse su jedan prema tri

one in ten people

svaki deseti čovek

17. in after vb (concerning):

to interfere in sb's business

mešati se u nečija posla

to be interested in sth

biti zainteresovan za nešto

19. in (in a person):

to not have it in oneself to do sth

nemati snage za nešto

II.in [ɪn] ADV

- Synonyme für in zeigen

2. in (at arrival point) train, bus:

the train got in very late

voz je stigao veoma kasno

3. in (towards land):

is the tide coming in or going out?

da li je plima ili oseka?

4. in (submitted):

to hand sth in

III.in [ɪn] ADJ

- Synonyme für in zeigen

2. in (leading in):

3. in (in fashion):

4. in pred (submitted):

the application must be in by May 31

prijava mora biti predata do 31. maja

IV.in [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen

1. in (connection):

come <came, come> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

to come loose

to come open

to come open door

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"come in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski