Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gemahlin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·ma·lin: Nomen
ge·maal: Nomen
ge·mach·tig·de: Nomen
ge·mak·ke·lijk: Adjektiv und Adverb
ge·maakt·heid: Nomen
ge·maks·hal·ve: Adverb
ge·mar·tel: Nomen
ge·ma·tigd: Adjektiv und Adverb
ge·mak·zuch·tig: Adjektiv und Adverb
ge·mak: Nomen
ge·maakt: Adjektiv und Adverb
ge·meen: Adjektiv und Adverb
ge·mis: Nomen
ge·me·den: Verb
ge·moeid: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: gemalin , gemaal , gemakshalve , gemaaktheid , gemakkelijk , gemachtigde , gemoeid , gemeden , gemis , gemeen , gemaakt , gemak , gemakzuchtig , gematigd und gemartel

ge·ma·lin <gemalin|nen> [ɣəmalɪn] SUBST f

gemalin weibliche Form von gemaal¹

Siehe auch: gemaal , gemaal

ge·maal² <ge|malen> [ɣəmal] SUBST nt

1. gemaal (het malen):

gemaal

Mahlen nt

2. gemaal (inrichting tot bemalen):

gemaal

Schöpfwerk nt

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

gemaal

Gemahl m

gemaal

Ehegemahl m

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

gemaal

Gemahl m

gemaal

Ehegemahl m

ge·mach·tig·de <gemachtigde|n> [ɣəmɑxtəɣdə] SUBST m en f

gemachtigde

Bevollmächtigte(r) f(m)

gemachtigde

Beauftragte(r) f(m)

bij gemachtigden jur.

durch einen Bevollmächtigten

ge·mak·ke·lijk¹ <gemakkelijke, gemakkelijker, gemakkelijkst> [ɣəmɑkələk] ADJ

1. gemakkelijk (zonder moeite, niet moeilijk):

gemakkelijk

leicht

gemakkelijk

einfach

dat gaat niet zo gemakkelijk

das geht nicht so einfach

dat is zo gemakkelijk als wat

das ist kinderleicht

hij had het er niet gemakkelijk mee

er tat sich schwer damit

dat is gemakkelijk gezegd!

das sagt sich so leicht/einfach!

dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan

das ist leichter gesagt als getan

het boek leest gemakkelijk

das Buch liest sich leicht

het zich gemakkelijk maken

es sich Dat leicht machen

het zichzelf te gemakkelijk maken

es sich Dat zu leicht machen

een gemakkelijke overwinning

ein leichter Sieg

jij hebt gemakkelijk praten!

du hast leicht reden!

hij spreekt gemakkelijk

das Reden fällt ihm leicht

het werk valt hem gemakkelijk

die Arbeit fällt ihm leicht

2. gemakkelijk:

gemakkelijk (zich schikkend)

fügsam

gemakkelijk (weinig eisen stellend)

anspruchslos

gemakkelijk (gemakzuchtig)

bequem

gemakkelijk (gauw tevreden)

genügsam

gemakkelijk (flexibel)

anpassungsfähig

ik ben daar gemakkelijk in

ich passe mich da an

gemakkelijk in de omgang

umgänglich

het zich gemakkelijk maken

es sich Dat bequem machen

hij is geen gemakkelijk mens (eisen, kritiek)

er ist ein unbequemer Mensch

hij is geen gemakkelijk mens (in de omgang)

er ist ein schwieriger Mensch

gemakkelijke omgangsvormen

legere Umgangsformen Pl

niet altijd even gemakkelijk zijn

auch unangenehm werden können

die schoenen zitten gemakkelijk

die Schuhe sind bequem

ge·maakt·heid <gemaakt|heden> [ɣəmakthɛɪt] SUBST f

gemaaktheid

Affektiertheit f form

gemaaktheid

Geziertheit f

ge·maks·hal·ve [ɣəmɑkshɑlvə] ADV

gemakshalve (eenvoudig)

der Einfachheit halber

gemakshalve (gemakkelijk)

der Bequemlichkeit halber

gemakshalve (gemakkelijk)

bequemlichkeitshalber

ge·mar·tel [ɣəmɑrtəl] SUBST nt geen Pl

gemartel

Quälerei f

gemartel

Martern nt

gemartel

Foltern nt

ge·ma·tigd <gematigde, gematigder, gematigdst> [ɣəmatəxt] ADJ

1. gematigd (niet overdreven):

gematigd

gemäßigt

een gematigde houding

eine gemäßigte Haltung

een gematigd klimaat

ein gemäßigtes Klima

ik ben gematigd optimistisch

ich bin (nur) mäßig optimistisch

2. gematigd (niet tot uitersten vervallend):

gematigd

maßvoll

gematigde kritiek

maßvolle Kritik f

gematigd leven

maßvoll leben

ge·mak·zuch·tig <gemakzuchtige, gemakzuchtiger, gemakzuchtigst> [ɣəmɑksʏxtəx] ADJ

gemakzuchtig

bequem

dat vind ik nogal gemakzuchtig van hem

ich finde, dass er es sich Dat reichlich bequem macht

ge·mak <gemak|ken> [ɣəmɑk] SUBST nt

1. gemak (aangename rust):

gemak

Behaglichkeit f

gemak

Geruhsamkeit f

2. gemak (bedaardheid):

gemak

Ruhe f

gemak

Gemütsruhe f

op zijn gemak zijn

sich wohl fühlen

op zijn (dooie) gemak

ganz gemächlich

iem op zijn gemak stellen

jdn beruhigen

zich niet op zijn gemak voelen

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

3. gemak (vermogen om iets zonder inspanning te verrichten):

gemak

Leichtigkeit f

gemak

Mühelosigkeit f

met het grootste gemak

mit spielender Leichtigkeit

voor het gemak

bequemlichkeitshalber

4. gemak (iets dat gerief geeft):

gemak

Annehmlichkeit f meist Pl

gemak

Komfort m

gemak

Bequemlichkeit f

zo'n apparaat geeft veel gemak

ein solcher Apparat erleichtert die Arbeit sehr

het huis is van alle gemakken voorzien

das Haus bietet allen Komfort

ge·maakt [ɣəmakt] ADJ

Kunst-

ge·meen <gemene, gemener, gemeenst> [ɣəmen] ADJ

1. gemeen (slecht, vals):

gemeen

gemein

gemeen

niederträchtig

doe niet zo gemeen tegen haar

sei nicht so gemein zu ihr

hij is zo gemeen als de pest

er ist hundsgemein ugs

een gemene streek/kerel

ein gemeiner Streich/ein gemeiner Kerl

een gemene ziekte

eine tückische Krankheit

2. gemeen (heel erg):

dat doet gemeen pijn

das tut scheußlich weh

3. gemeen (gemeenschappelijk):

gemeen

gemeinschaftlich

gemeen

gemeinsam

de grootste gemene deler wisk.

der größte gemeinsame Teiler

niets met iem gemeen hebben

mit jdm nichts gemein haben

gemene zaak met iem maken

mit jdm gemeinsame Sache machen

4. gemeen (openbaar):

gemeen

allgemein

gemeen

öffentlich

gemene lasten

öffentliche Lasten Pl

5. gemeen (alledaags):

gemeen

gewöhnlich

gemeen

alltäglich

de gemene man

der Durchschnittsbürger

het gemene volk

das einfache [o. gemeine] Volk

6. gemeen (ordinair):

gemeen

gemein

gemeen

ordinär

gemene taal uitslaan

ordinär reden

ge·mis [ɣəmɪs] SUBST nt geen Pl

1. gemis (het niet bezitten van iets):

gemis

Mangel m

gemis

Entbehren nt

het gemis aan kritische zin

die Kritiklosigkeit

bij gemis aan [o. van ]

in Ermangelung form +Gen

2. gemis (verlies):

gemis

Verlust m

ge·me·den VERB

gemeden volt. deelw. van mijden

Siehe auch: mijden

mij·den <meed, h. gemeden> [mɛidə(n)] VERB trans

1. mijden (ontwijken):

mijden

meiden

mijden

aus dem Weg gehen +Dat

iem mijden als de pest

≈ jdn meiden wie die Pest

2. mijden (er niet komen):

mijden

meiden

ge·moeid [ɣəmujt] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „Gemahlin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·ma·lin <gemalin|nen> [ɣəmalɪn] SUBST f

gemalin weibliche Form von gemaal¹

Siehe auch: gemaal , gemaal

ge·maal2 <ge|malen> [ɣəmal] SUBST nt

1. gemaal (het malen):

2. gemaal (inrichting tot bemalen):

ge·maal1 <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

ge·maal1 <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

ge·mach·tig·de <gemachtigde|n> [ɣəmɑxtəɣdə] SUBST m en f

ge·mak·ke·lijk1 <gemakkelijke, gemakkelijker, gemakkelijkst> [ɣəmɑkələk] ADJ

1. gemakkelijk (zonder moeite, niet moeilijk):

2. gemakkelijk:

ge·maakt·heid <gemaakt|heden> [ɣəmakthɛɪt] SUBST f

ge·maks·hal·ve [ɣəmɑkshɑlvə] ADV

ge·mar·tel [ɣəmɑrtəl] SUBST nt geen Pl

ge·ma·tigd <gematigde, gematigder, gematigdst> [ɣəmatəxt] ADJ

1. gematigd (niet overdreven):

2. gematigd (niet tot uitersten vervallend):

ge·mak·zuch·tig <gemakzuchtige, gemakzuchtiger, gemakzuchtigst> [ɣəmɑksʏxtəx] ADJ

ge·mak <gemak|ken> [ɣəmɑk] SUBST nt

1. gemak (aangename rust):

2. gemak (bedaardheid):

3. gemak (vermogen om iets zonder inspanning te verrichten):

4. gemak (iets dat gerief geeft):

ge·maakt [ɣəmakt] ADJ

1. gemaakt (voorgewend):

2. gemaakt:

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

ge·meen <gemene, gemener, gemeenst> [ɣəmen] ADJ

1. gemeen (slecht, vals):

2. gemeen (heel erg):

3. gemeen (gemeenschappelijk):

4. gemeen (openbaar):

5. gemeen (alledaags):

6. gemeen (ordinair):

ge·mis [ɣəmɪs] SUBST nt geen Pl

1. gemis (het niet bezitten van iets):

2. gemis (verlies):

ge·me·den VERB

gemeden volt. deelw. van mijden

Siehe auch: mijden

mij·den <meed, h. gemeden> [mɛidə(n)] VERB trans

1. mijden (ontwijken):

2. mijden (er niet komen):

ge·moeid [ɣəmujt] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ge·maal² <ge|malen> [ɣəmal] SUBST nt

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

ge·mak·ke·lijk¹ <gemakkelijke, gemakkelijker, gemakkelijkst> [ɣəmɑkələk] ADJ