Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: mile , duce , mira , mika , miss , misa , mirt , miód , miot , mion , mina , miły , miło , mila , miks , miał , mit , miś , min , mig , mir , misi , mini , midi , mimo , mim , miąć und mieć

mile [mile] ADV

2. mile (przyjemnie):

mile zaskoczony
angenehm überrascht

I . mieć <ma; Imperf miej; pret miał, mieli> [mjetɕ] VERB trans

1. mieć (posiadać):

mieć samochód
haben
mieć samochód
besitzen
ona ma piękny dom
sie hat [o. besitzt] ein schönes Haus
mieć czas
Zeit haben
nie mam pieniędzy
ich habe kein Geld
mieć drobne [pieniądze]
es klein haben
on ma kapelusz na głowie
er hat den Hut auf
masz coś do jedzenia/picia?
hast du etw zum Essen/Trinken?
mieć fundusze na coś
Finanzmittel für etw haben
mieć coś do dyspozycji
etw zur Verfügung haben
mam to po moim zmarłym dziadku
das habe ich von meinem verstorbenen Großvater geerbt
mieć zwolnienie lekarskie
krank geschrieben sein
mieć pierwsze miejsce SPORT
den ersten Platz einnehmen
mieć pieniędzy jak lodu ugs
Geld wie Heu haben ugs
mieć asa w rękawie
ein Ass im Ärmel haben
mieć haka na kogoś
etw gegen jdn in der Hand haben
mieć kontakty
Beziehungen haben
mieć głowę na karku
Köpfchen haben
mieć głowę na karku
sich Dat [immer] zu helfen wissen
mieć coś pod nosem
etw vor der Nase haben
mieć coś pod ręką
etw zur Hand haben
mieć szczęście w nieszczęściu
Glück im Unglück haben
mieć pełne ręce roboty
alle Hände voll zu tun haben
mieć chrapkę na kogoś
Lust auf jdm haben
mieć rację
Recht haben
mieć prawo do czegoś
zu etw berechtigt sein
mieć prawo do czegoś
das Recht zu etw haben
mieć obowiązek coś zrobić
verpflichtet sein, etw zu tun
mieć pewność, że...
sicher sein, dass...
mieć powód, aby coś zrobić
einen Grund haben, etw zu tun
miał powód, aby...
er hatte Gründe, zu...
mieć wszelkie powody...
allen Grund haben ...
mieć cel [w życiu]
ein Ziel [im Leben] haben
mieć coś na oku
etw im Auge haben
mieć kogoś/coś na sumieniu
jdn/etw auf dem Gewissen haben
mieć szacunek do kogoś
vor jdm Achtung haben
mieć na uwadze
in Betracht ziehen
mieć na uwadze
berücksichtigen
mieć cięty język
eine scharfe [o. spitze] Zunge haben
mieć coś w jednym palcu
etw im kleinen Finger haben
mieć gest
eine milde Hand haben
mieć gest
großzügig sein
masz ci los! ugs, masz babo placek! ugs
da hast du die Bescherung!
mieć u siebie gości
Gäste zuhause haben
mieć coś na sobie
etw anhaben [o. tragen]
[już] mam[, zrobimy to tak]! ugs
ich hab´s[, wir machen das so]!
mam cię! ugs
ich hab dich!
mamy go/ją! ugs
wir haben ihn/sie!
masz ją, jaka mądra! iron ugs
da hast du sie, wie intelligent!
co masz na myśli?
worauf willst du hinaus?
co masz na myśli?
wie meinst du das?
miał czelność...
er hatte die Stirn ...
mam mętlik w głowie
mir schwirrt der Kopf m

2. mieć (charakteryzować się):

mieć czarne włosy
schwarze Haare haben
mieć czarne włosy
schwarzhaarig sein
mieć ładną figurę
eine gute Figur haben
mieć przyjazne usposobienie
ein freundliches Wesen haben
mieć dobrą/złą opinię
einen guten/schlechten Ruf haben [o. genießen]
mieć talent
Talent haben
mieć talent
talentiert [o. begabt] sein
mieć cierpliwość
Geduld haben
mieć dobre serce
ein gutes Herz haben
mieć mocne nerwy
starke Nerven haben
spódnica ma czarny kolor
der Rock m hat die Farbe schwarz
to urządzenie ma zalety/wady
die Einrichtung f hat Vorteile/Nachteile
mieć świetny słuch
sehr scharf hören
on ma słabą pamięć
er hat ein schwaches Gedächtnis
miej rozsądek!
sei vernünftig!
mieć bzika [lub fioła] [lub świra] ugs
einen Vogel [o. Knall] haben ugs
mieć ptasi móżdżek ugs
einen hohlen Kopf [o. Schädel] haben ugs
mieć wygórowane ambicje
hoch hinauswollen
ktoś/coś ma to do siebie, że...
jd/etw zeichnet sich dadurch aus, dass ...
ktoś/coś ma to do siebie, że...
etw ist typisch für jdn/etw, dass ...
on ma to do siebie, że zawsze myli imiona
er hat das an sich, dass er immer die Namen verwechselt
mieć coś po kimś
etw von jdm [geerbt] haben
ona ma urodę po matce
die Schönheit hat sie von der Mutter [geerbt]
mieć głowę [lub łeb ugs ] na karku
nicht auf den Kopf gefallen sein
mieć [dobrego] nosa ugs
einen guten Riecher haben ugs
mieć [dobrego] nosa ugs
eine feine Nase für etw haben
on ma łeb do interesów ugs
ein Händchen für Geschäfte haben
on ma w sobie coś
er hat sowas an sich
masz w sobie coś takiego, co...
du hast so etw an dir, das ...
mieć w sobie coś z dziecka
du hast sowas kindisches an dir

4. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat
zwanzig Jahre alt sein
ile masz lat?
wie alt bist du?
mam 30 lat
ich bin 30 [Jahre alt]

II . mieć <ma; Imperf miej; pret miał, mieli> [mjetɕ] VERB intr

III . mieć <ma; Imperf miej; pret miał, mieli> [mjetɕ] VERB refl

I . miąć <mnie; Imperf mnij; perf z‑ [lub po‑]> [mjoɲtɕ] VERB trans

II . miąć <mnie; Imperf mnij; perf z‑ [lub po‑]> [mjoɲtɕ] VERB refl (materiał)

mim <Gen ‑a, Pl ‑owie> [mim] SUBST m THEAT

mim
Mime m

mimo [mimo] PRÄP +Gen geh

midi [midi] ADJ

midi spódnica:

midi
midi
midi
halblang

I . mini [miɲi] ADJ

II . mini [miɲi] SUBST f inv ugs (spódniczka)

mini
Mini m lub nt ugs

misi [miɕi] ADJ ugs

mir <Gen ‑u, kein Pl > [mir] SUBST m

1. mir kein Pl geh (szacunek):

mir
Ansehen nt

2. mir kein Pl przest (pokój):

mir
Frieden m

3. mir HIST:

mir
Selbstverwaltungseinheit f

I . mig <Gen ‑u, Gen ‑i> [mik] SUBST m

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig
Gebärdenzeichen nt
mig
Gebärde f
posługiwać się migami
sich Akk durch Gebärden verständigen

II . mig [mik] ADV

migiem ugs, w mig ugs
im Nu ugs
pojął w mig ugs
in null Komma nichts hat er es kapiert ugs

min [min]

1. min skr od minuta

min
Min.

2. min skr od minister

min
Min.

Siehe auch: minuta , minister

minuta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [minuta] SUBST f

2. minuta:

minuta GEO, MATH
Minute f

minister <Gen ‑tra, Pl ‑trowie> [miɲister] SUBST m

miś <Gen misia, Pl misie> [miɕ] SUBST m ugs

1. miś (niedźwiadek):

miś
Bärchen nt

2. miś (zabawka):

pluszowy miś
Plüschbär m
pluszowy miś
Teddybär m

3. miś (tkanina):

miś
Kunstpelz m

4. miś übtr, scherzh (człowiek):

miś
Bär m übtr ugs
miś
Brummer m ugs
mój misiu
mein Bärchen ugs

mit <Gen ‑u, Pl ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, REL
Mythos m geh
mit LIT, REL
Mythus m geh

2. mit übtr (fałszywe mniemanie):

mit
Legende f
mit
Erdichtung f

miał <Gen ‑u, Pl ‑y> [mjaw] SUBST m

miks <Gen ‑u, Pl ‑y> [miks] SUBST m

1. miks (sposób realizacji obrazu telewizyjnego):

miks
Mischung f

2. miks:

miks FILM, MUS
Mix m

mila <Gen mili, Pl mile> [mila] SUBST f

miło [miwo] ADV

1. miło (serdecznie):

miło powitać
herzlich

miły [miwɨ] ADJ

mina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [mina] SUBST f

2. mina (bomba):

mina
Mine f
mina przeciwpancerna
Panzermine f

mion <Gen ‑u, Pl ‑y> [mjon] SUBST m PHYS

mion
Myon nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste