Übersetzungen für „imej“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

imé <-na, -ni, -na> SUBST nt

1. ime (naziv):

ime

nome m

imé podjetja/ulice/kraja

nome della ditta/della via/del luogo

uporabniško imé infor

nome utente

imé mi je ...

il mio nome è...

poklicati po iménu

chiamare per nome

2. ime LING:

lastna/zemljepisna iména

nomi propri/geografici

3. ime übtr (ugled):

ime

nome m

ustvariti si imé

farsi un nome

imétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

imetje

proprietà f

I . im|éti <imám; imèl> impf VERB trans

imeti

avere

imeti kratke lase/počitnice

avere i capelli corti/le vacanze

imeti raka

avere il cancro

imeti pravico

avere diritto

imeti sto let

avere cent'anni

imeti kaj pri sebi

avere qc con sé

II . im|éti <imám; imèl> impf VERB refl imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

ci troviamo bene

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

lei si crede bella

imún <-a, -o> ADJ

imun

immune

biti imún proti virusu

essere immune al virus

njêj PRON f sg

1. njej Dat od ona

njej

(a) lei

imeti kaj proti njêj

avere qc contro di lei

njêj nesem darilo

porto il regalo a lei

2. njej lok od ona

ob/pri njêj

vicino a lei/da lei

govoriti o njêj

parlare di lei

Siehe auch: ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna PRON nt

ona 3. Pl:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

hêj INTERJ

hej

ehi

hej

olà

hêj, me slišiš?

ehi, mi senti?

gêj <-a, -a, -i> SUBST m

gej

gay m

gej

omosessuale m

esêj <-a, -a, -i> SUBST m

esej

saggio m

maturitetni esêj

saggio dell'esame di maturità

brêj <-a, -e> ADJ

brej

gravido

brêja svinja

scrofa gravida

I . ókêj ADJ

okej

okay

okej

va bene

film je bil čisto ókêj

il film non mi è affatto dispiaciuto

II . ókêj PARTIKEL

okej

okay

ókêj, saj že grem!

okay, sto arrivando!

slêj ADV

prej ali slêj

prima o poi

prêj ADV

1. prej (kot običajno):

prej

prima

danes je šel prêj domov

oggi è andato a casa prima

2. prej (včasih):

prej

una volta

prej

prima

3. prej (kmalu):

čim prêj

quanto prima

čim prêj, tem bolje

prima si fa e meglio è

4. prej übtr:

prêj ali slej

prima o poi

vse prêj kot to!

tutt'altro!

kot še nikoli prêj

come mai prima d'ora

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja:

meja

confine m

državna mêja poteka po reki

Il confine di stato corre lungo il fiume

živa mêja

siepe

2. meja (omejitev):

meja

limite m

starostna mêja

limite d'età

to presega vse mêje!

questo va oltre ogni limite

méjl <-a, -a, -i> SUBST m

mejl

posta f elettronica

mejl

e-mail f

poslati/dobiti/napisati méjl

mandare/ricevere/scrivere un'e-mail

imeník <-a, -a, -i> SUBST m

imenik

elenco m dei nomi

poiskati številko v telefonskem imeníku

cercare il numero sull'elenco telefonico

víme <-na, -ni, -na> SUBST nt

vime

mammella f

máj <-a, -a, -i> SUBST m

maj

maggio m

prvi máj, praznik dela

primo maggio, festa del lavoro

Siehe auch: márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

marzo m

márca

a marzo

do konca márca

fino alla fine di marzo

rojen je petega márca

è nato il cinque marzo

od prvega do tretjega márca

dal primo al tre marzo

danes smo sedmega márca

oggi è il sette marzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ne imej v svoji vreči dveh vrst uteži, večje in manjše!

sl.wikipedia.org