Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

schlapp: Adjektiv und Adverb
schal: Adjektiv und Adverb
ˈscha·de: Adjektiv und Adverb
schalt: Verb
scharf: Adjektiv und Adverb
ˈscha·ben: Transitives Verb
ˈscha·den: Intransitives Verb
knapp: Adjektiv und Adverb
Schaf: Nomen
Schah: Nomen
Schal: Nomen
Scham: Nomen
Schar: Nomen
Schau: Nomen
Schach: Nomen
ˈScha·le: Nomen
Schall: Nomen
ˈScha·be: Nomen
Schaft: Nomen
Schalk: Nomen

Meintest du vielleicht: schlapp , scharf , schalt , schade , schal , schaden , schaben , Schaum , Schatz , Schalk , Schaft , Schabe , Schall , Schale , Schach , Schau , Schar , Scham , Schal , Schah , Schaf und knapp

schlapp [ʃlap] ADJ

schlapp (ohne Antrieb)

slap

schlapp (nach einer Krankheit)

verslapt

schlapp (erschöpft)

sloom

ein schlapper Typ

een slappeling

schal [ʃaːl] ADJ

schal

verschaald ook fig.

schal

laf

schal

flauw

schal werden

verschalen

ˈscha·de [ˈʃaːdə] ADJ (bedauerlich)

schade

jammer

schade

zonde

dafür ist mir meine Zeit zu schade

dat is zonde van mijn tijd

schade um das Geld!

zonde [o. jammer] van het geld!

du bist zu schade für ihn

je bent veel te goed voor hem

du bist dir wohl zu schade für diese Tätigkeit

je voelt je zeker te goed voor dit werk

zu [o. wie ] schade!

wat jammer!

zu [o. wie ] schade!

spijtig!

schalt [ʃalt] VERB

schalt 3. pers Sg Imperf von schelten¹, schelten²

Siehe auch: schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten geh

tegen iem schelden

auf jdn schelten geh

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

1. schelten geh:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten geh (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ

1. scharf:

scharf (Messer)

scherp

scharf FOTO

scherp

scharf (bissig)

bijtend

scharf (bissig)

fel

scharf (heftig)

heftig

scharf (streng)

streng

scharf GASTRO (intensiv gewürzt)

pikant

jdn aufs Schärfste kritisieren

iem zeer scherp [o. uiterst fel] kritiseren

scharf bremsen

krachtig [o. hard] remmen

er ist ein ganz Scharfer ugs übtr

hij is een kwaje [o. lastige]

ein scharfer Hund

een agressieve hond

ein scharfer Hund übtr

een hete bliksem

scharf prüfen

scherp [o. streng] examineren

sterkedrank

borrel(s)

iets pikants

pikante dingen

met scherp schieten

hard [o. krachtig] optreden

2. scharf ugs (rasant):

scharf

(zeer) snel

scharf

pijlsnel

scharf fahren

hard rijden

ein scharfes Tempo

een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

3. scharf ugs (prima):

scharf

tof

scharf

geweldig

4. scharf ugs (schonungslos, heftig):

scharf

gek

scharf

sterk

5. scharf ugs (aufreizend):

scharf

geil

scharf

heet

scharf

wulps

auf jdn scharf sein

op iem geil zijn

auf jdn scharf sein

het op iem gemunt hebben

scharf auf etw sein

wild [o. verzot] [o. verzot] [o. gek] op iets zijn

6. scharf (äußerst):

scharf

uiterst

scharf

helemaal

scharf rechts fahren

uiterst rechts rijden

ˈscha·ben [ˈʃaːbn̩] VERB trans

ˈscha·den [ˈʃaːdn̩] VERB intr

schaden

schaden

schaden

schadelijk zijn

schaden

benadelen

das schadet ihm gar nichts ugs

daar lijdt hij niet onder

es kann nichts schaden ugs

het kan geen kwaad

knapp [knap] ADJ

1. knapp (gering):

knapp

krap

knapp

schaars

knapp

schraal

knapp

weinig

meine Zeit ist knapp (bemessen)

ik heb weinig tijd

und nicht zu knapp!

en geen klein beetje!

2. knapp (haarscharf):

knapp

krap

knapp auskommen

nauwelijks rondkomen

knapp(e) zwanzig Jahre alt

bijna twintig jaar oud

mit knapper (Mühe und) Not

op 't nippertje

3. knapp (nicht ganz):

knapp

niet helemaal

knapp

bijna

in einer knappen Stunde

in een klein uur

4. knapp (kurz):

knapp

vlak

knapp

dicht

knapp vor der Prüfung

vlak voor het examen

5. knapp (eng (sitzend)):

knapp

nauw(sluitend)

knapp

krap

6. knapp (gerafft):

knapp

bondig

knapp

kort

kurz und knapp

kort en bondig

Schaf <Schaf(e)s, Schafe> [ˈʃaf] SUBST nt

1. Schaf:

Schaf

schaap nt

2. Schaf ugs (Trottel):

Schaf

schaapskop

Schaf

sufferd

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Schah <Schahs, Schahs> [ˈʃaː] SUBST m

Schah

sjah

Schal <Schals, Schals[o. Schale] > [ʃaːl] SUBST m

1. Schal:

Schal

sjaal

2. Schal (Gardine):

Schal

overgordijn

Schal

fopgordijn

Scham <Scham> [ʃaːm] SUBST f kein Pl

1. Scham:

Scham (Beschämung)

schaamte

Scham (Verlegenheit)

schaamtegevoel

2. Scham geh (Geschlechtsteile):

Scham

schaamdelen

Scham

schaamstreek

Schar¹ <Schar, Scharen> [ʃaːɐ̯] SUBST f LANDW

Schar

(ploeg)schaar

Schau <Schau, Schauen> [ʃ͜au ] SUBST f

1. Schau (Ausstellung):

Schau

tentoonstelling

Schau

vertoning

zur Schau tragen

tentoonspreiden

zur Schau stellen

tentoonstellen

zur Schau stellen

uitstallen

2. Schau (Vorführung):

Schau

show

Schau

schouwspel nt

Schau

revue

eine [o. die große] Schau abziehen ugs

zijn nummer(tje) opvoeren

eine [o. die große] Schau abziehen ugs

er flink tegenaan gaan

eine [o. die große] Schau abziehen ugs

de boel op stelten zetten

mach keine Schau! jugendspr

stel je niet zo aan!

3. Schau geh (Betrachtung):

Schau

beschouwing

Schau

visie

innere Schau

introspectie

4. Schau geh (Perspektive):

Schau

gezichtshoek

Schau

perspectief nt

aus historischer Schau geh

vanuit een historisch perspectief

Schach <Schachs, Schachs> [ʃax] SUBST nt (Spiel)

Schach

schaak nt

Schach

schaakspel nt

jdm Schach bieten übtr geh

iem het hoofd bieden

dem König Schach bieten/geben

de koning schaak zetten/geven

der König steht [o. ist] im Schach

de koning staat schaak

jdn in Schach halten ugs übtr (Stellung)

iem in bedwang [o. toom] houden

jdn in Schach halten ugs übtr (Stellung)

iem onder controle houden

jdn in Schach halten ugs übtr (Stellung)

iem neutraliseren

Schach spielen

schaken

Schach und matt!

schaakmat!

ˈScha·le <Schale, Schalen> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (Tasse, Napf):

Schale

schaal

Schale

schotel

Schale

kom

2. Schale a. PHYS:

Schale (Fruchtschale)

schil

Schale (Fruchtschale)

schaal

Schale (Borke, Rinde)

schors

Schale (Borke, Rinde)

bolster

die äußere Schale übtr

de buitenkant

3. Schale (einer Waage):

Schale

(weeg)schaal

4. Schale A (Tasse):

Schale

kop(je) nt

5. Schale JAGD (Klaue von Paarhufern) meist Pl:

Schale

schaal

Schale

hoef

6. Schale TECH:

Schale

romp

7. Schale ARCHIT:

Schale

schaalconstructie

sich in Schale werfen [o. schmeißen] ugs

zich opdoffen

sich in Schale werfen [o. schmeißen] ugs

zijn mooiste kleren aantrekken

harte Schale, weicher Kern Sprichw

ruwe bolster, blanke pit

Schall <Schall(e)s, Schalle[o. Schälle] > [ʃal, ˈʃɛlə] SUBST m

Schall

klank

Schall

geluid nt

Schall

galm

Schall

geschal nt

etw ist leerer Schall übtr

iets is ijdele [o. holle] klank

etw ist leerer Schall übtr

iets is prietpraat

Schall und Rauch übtr

ijdele [o. holle] klank

die Lehre vom Schall PHYS

de geluidsleer [o. akoestiek]

ˈScha·be <Schabe, Schaben> [ˈʃaːbə] SUBST f

1. Schabe (Küchenschabe):

Schabe

kakkerlak

2. Schabe (Motte):

Schabe südd CH

mot

Schaft <Schaft(e)s, Schäfte> [ʃaft, ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

Schaft

schacht

2. Schaft (Stiel, Stengel):

Schaft

steel

Schaft

stengel

3. Schaft (Messer):

Schaft

heft nt

4. Schaft (Baum):

Schaft

stam

5. Schaft (Gewehr):

Schaft

lade

6. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

kap

7. Schaft (Schuh):

Schaft

voet

8. Schaft (Schrank):

Schaft südd CH

kast

Schalk <Schalk(e)s, Schalke[o. Schälke] > [ʃalk, ˈʃɛlkə] SUBST m veraltet

Schalk

schalk

Schalk

guit

Schalk

grappenmaker

ihr schaut der Schalk aus den Augen

de schalksheid [o. schalkachtigheid] straalt uit haar ogen

ihm sitzt der [o. er hat den] Schalk im Nacken

hij is een schalk [o. grappenmaker]

ihm sitzt der [o. er hat den] Schalk im Nacken

de ondeugendheid straalt uit zijn ogen

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	schelte
du	schiltst
er/sie/es	schilt
wir	schelten
ihr	scheltet
sie	schelten

Übersetzungen für „schapp“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

schlapp [ʃlap] ADJ

schal [ʃaːl] ADJ

ˈscha·de [ˈʃaːdə] ADJ (bedauerlich)

schalt [ʃalt] VERB

schalt 3. pers Sg Imperf von schelten¹, schelten²

Siehe auch: schelten , schelten

ˈschel·ten2 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

ˈschel·ten1 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

1. schelten geh:

2. schelten geh (beschimpfen):

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ

1. scharf:

2. scharf ugs (rasant):

3. scharf ugs (prima):

4. scharf ugs (schonungslos, heftig):

5. scharf ugs (aufreizend):

6. scharf (äußerst):

ˈscha·ben [ˈʃaːbn̩] VERB trans

1. schaben:

2. schaben:

3. schaben:

4. schaben:

5. schaben KUNST:

ˈscha·den [ˈʃaːdn̩] VERB intr

knapp [knap] ADJ

1. knapp (gering):

2. knapp (haarscharf):

3. knapp (nicht ganz):

4. knapp (kurz):

5. knapp (eng (sitzend)):

6. knapp (gerafft):

Schaf <Schaf(e)s, Schafe> [ˈʃaf] SUBST nt

1. Schaf:

2. Schaf ugs (Trottel):

Schah <Schahs, Schahs> [ˈʃaː] SUBST m

Schal <Schals, Schals[o. Schale] > [ʃaːl] SUBST m

1. Schal:

2. Schal (Gardine):

Scham <Scham> [ʃaːm] SUBST f kein Pl

1. Scham:

2. Scham geh (Geschlechtsteile):

Schar1 <Schar, Scharen> [ʃaːɐ̯] SUBST f LANDW

Schau <Schau, Schauen> [ʃ͜au ] SUBST f

1. Schau (Ausstellung):

2. Schau (Vorführung):

3. Schau geh (Betrachtung):

4. Schau geh (Perspektive):

Schach <Schachs, Schachs> [ʃax] SUBST nt (Spiel)

ˈScha·le <Schale, Schalen> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (Tasse, Napf):

2. Schale a. PHYS:

3. Schale (einer Waage):

4. Schale A (Tasse):

5. Schale JAGD (Klaue von Paarhufern) meist Pl:

6. Schale TECH:

7. Schale ARCHIT:

Schall <Schall(e)s, Schalle[o. Schälle] > [ʃal, ˈʃɛlə] SUBST m

ˈScha·be <Schabe, Schaben> [ˈʃaːbə] SUBST f

1. Schabe (Küchenschabe):

2. Schabe (Motte):

Schaft <Schaft(e)s, Schäfte> [ʃaft, ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

2. Schaft (Stiel, Stengel):

3. Schaft (Messer):

4. Schaft (Baum):

5. Schaft (Gewehr):

6. Schaft (Stiefelschaft):

7. Schaft (Schuh):

8. Schaft (Schrank):

Schalk <Schalk(e)s, Schalke[o. Schälke] > [ʃalk, ˈʃɛlkə] SUBST m veraltet

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

Schar¹ <Schar, Scharen> [ʃaːɐ̯] SUBST f LANDW