Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „scholar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

so·ˈlar: Adjektiv und Adverb
schor: Verb
schlau: Adjektiv und Adverb
ˈSchol·le: Nomen
po·ˈlar: Adjektiv und Adverb
Schar: Nomen
bi·po·ˈlar: Adjektiv und Adverb
schob: Verb
schon: Adverb
ˈScho·ah: Nomen
schoss: Verb
ˈScho·ber: Nomen
ˈScho·ner: Nomen
ˈscho·nen: Transitives Verb
Schlaf: Nomen
Schlag: Nomen
scharf: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: schlau , schor , solar , scharf , Schlag , Schlaf , schonen , Schoner , Schober , schoss , Schoah , schon , schob , bipolar , Schar , polar und Scholle

so·ˈlar [zoˈlaːɐ̯] ADJ

solar METEO, PHYS, ASTRON

solar METEO, PHYS, ASTRON

zonne-

schor [ʃoːɐ̯] VERB

schor 3. pers Sg Imperf von scheren¹, scheren²

Siehe auch: scheren , scheren , scheren

ˈsche·ren³ [ˈʃeːrən] VERB refl

1. scheren (abhauen):

zich wegscheren

zich uit de voeten maken

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

2. scheren ugs (sich kümmern):

zich bekommeren

zich aantrekken

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] VERB trans

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren (stutzen)

scheren (stutzen)

scheren (stutzen)

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren ugs (angehen):

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren NAUT (von Seilen)

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

schlau [ʃl͜au ] ADJ

schlau (clever)

slim

schlau abw (gerissen)

leep

schlau abw (gerissen)

sluw

aus jdm/etw nicht schlau werden

uit iem/iets niet wijs kunnen worden

ein schlaues Buch ugs

een geleerd [o. interessant] boek

nächste Woche sind wir schlauer! ugs

volgende week weten we meer!

ˈSchol·le <Scholle, Schollen> [ˈʃɔlə] SUBST f

1. Scholle (flacher Erdklumpen):

klomp

klont

2. Scholle (Eisscholle):

3. Scholle geh (Geburtsort, Heimatland) kein Pl:

stukje nt grond

an der Scholle kleben

aan zijn geboortestreek [o. geboorteplaats] gehecht [o. verknocht] zijn

an der Scholle kleben

auf eigener Scholle sitzen

op eigen erf [o. zijn eigen stukje grond] wonen

die heimatliche [o. heimische ] Scholle

de geboortegrond

die heimatliche [o. heimische ] Scholle

de vaderlandse grond

4. Scholle (Plattfisch):

schol

5. Scholle GEOL:

schol

po·ˈlar [poˈlaːɐ̯] ADJ

1. polar:

de pool betreffend

polare Kaltluft

koude lucht van polaire oorsprong

polare Wetterstationen

weerstations in de poolgebieden

2. polar geh:

Schar¹ <Schar, Scharen> [ʃaːɐ̯] SUBST f LANDW

bi·po·ˈlar ADJ

schob [ʃoːp] VERB

schob 3. pers Sg Imperf von schieben¹, schieben², schieben³

Siehe auch: schieben , schieben , schieben

ˈschie·ben³ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB refl

1. schieben (sich langsam fortbewegen):

zich (langzaam) voortbewegen

2. schieben (sich drängen):

zich een weg banen

ˈschie·ben² <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB intr

1. schieben (Schwarzhandel treiben):

zwarte handel drijven

2. schieben ugs (schlurfen):

ˈschie·ben¹ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB trans

(voort)schuiven

das Fahrrad auf den Berg schieben

de fiets de berg op duwen

er schob seine Schmerzen auf das Wetter

hij gaf het weer de schuld voor zijn pijn

jdn schieben übtr (antreiben)

iem ertoe brengen (iets te doen)

etw zur Seite schieben übtr

iets terzijde schuiven

jdm eine schieben ugs

iem een oorveeg geven

schon [ʃoːn] ADV

1. schon (bereits):

al

reeds

schon gar nicht

al helemaal niet

kaum war der Lehrer weg, da ging der Krach schon los

de leraar was nauwelijks weg of het lawaai begon

het is (al) goed!

2. schon (durchaus):

wel

dat wel!

es wird schon schiefgehen! iron

het zal wel loslopen [o. lukken] !

das wird sich schon geben

dat zal wel overgaan

es geht schon

ich glaube schon

ik geloof van wel [o. het wel]

das ist schon ein Jammer!

dat is wel treurig!

ich trinke schon mal ein Bier

ik drink weleens een biertje

das ist schon möglich

dat is goed mogelijk

3. schon (denn):

nu

nou (weer)

was ist das schon groß?

wat is daar nou aan?

was hätte ich schon [o. tun ] können?

wat had ik (nou [o. dan] ) kunnen doen?

4. schon (allein):

schon der bloße Gedanke

de gedachte [o. het idee] alleen al

5. schon ugs (Ausdruck von Ansporn, Ungeduld):

nu

(toch) eens

maar

gib schon! ugs

vooruit, geef op!

hör schon auf! ugs

hou(d) maar [o. toch] eens op!

mach schon! ugs

schiet nou [o. eens] op!

und wenn schon! ugs

en wat dan nog!

wenn schon, denn schon

als het dan moet, dan moet het maar

wenn schon, denn schon

als je het doet, dan ook goed

wenn sie doch schon käme!

kwam ze toch [o. nou] maar!

6. schon regional (nochmal):

ook (al) weer

wie heißt sie schon?

hoe heet zij ook (al) weer?

7. schon veraltet (mit ob oder wenn: obwohl):

ob [o. wenn ]er schon reich ist …

ook al is hij rijk …

ob [o. wenn ]er schon reich ist …

hoewel hij rijk is …

ˈScho·ah <Schoah> [ˈʃoːa] SUBST f kein Pl

Shoah

schoss [ʃɔs] VERB

schoss 3. pers Sg Imperf von schießen¹, schießen², schießen³

Siehe auch: schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB refl (duellieren)

duelleren (op het pistool)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB trans

1. schießen:

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen BERGB:

met explosieven openen

jdm eine schießen ugs

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB intr

1. schießen (Schuss abgeben):

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen ugs

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen ugs

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. übtr

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen ugs

wie aus der Pistole geschossen ugs

2. schießen (sich schnell bewegen):

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen übtr

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

5. schießen (ausbleichen):

schießen A südd

schießen A südd

etw schießen lassen ugs

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen ugs

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

ˈScho·ber <Schobers, Schober> [ˈʃoːbɐ] SUBST m

1. Schober (Scheune):

2. Schober (Heuhaufen):

Schober südd A

opper

Schober südd A

Schober südd A

mijt

ˈScho·ner <Schoners, Schoner> [ˈʃoːnɐ] SUBST m

1. Schoner veraltet:

hoes

2. Schoner NAUT:

ˈscho·nen [ˈʃoːnən] VERB trans

schonen (nicht überbeanspruchen)

schonen (nicht überbeanspruchen)

schonen (verschonen)

schonen (pfleglich behandeln)

voorzichtig behandelen

ein schonendes Waschmittel

een zacht wasmiddel

auf schonende Weise

auf schonende Weise

Schlaf <Schlaf(e)s> [ʃlaːf] SUBST m kein Pl

slaap

den Schlaf des Gerechten schlafen scherzh

de slaap des rechtvaardigen slapen

etw im Schlaf können [o. beherrschen] ugs

iets blindelings kunnen

Schlag <Schlag(e)s, Schläge> [ʃlaːk, ˈʃlɛːgə] SUBST m

1. Schlag (Hieb):

slag

klap

klop

bons

alles auf einen Schlag tun ugs

alles in één klap [o. tegelijk] doen

Schläge bekommen [o. beziehen ]

een pak slaag krijgen

gleich gibt [o. setzt ] es Schläge!

dadelijk vallen er klappen!

das ist ein Schlag ins Kontor übtr

dat is een knuppel in het hoenderhok [o. een lelijke tegenvaller] [o. een grote teleurstelling]

das ist ein Schlag ins Gesicht übtr

dat is een klap in het gezicht

das ist ein Schlag ins Wasser [o. Leere] übtr

dat is een slag in de lucht

mit einem Schlag ugs

mit einem Schlag ugs

mit einem Schlag ugs

ein Schlag unter die Gürtellinie a. übtr

een stoot onder de gordel

jdm einen Schlag versetzen

iem een klap geven

jdm einen Schlag versetzen übtr

iem een klap in het gezicht geven

2. Schlag:

Schlag (punktgenau)

slag

Schlag (das Schlagen)

Schlag 5 Uhr

op slag van vijven

Schlag 5 Uhr

klokslag [o. klokke] 5 uur

3. Schlag (Stoß):

schok

4. Schlag (Menschenschlag):

(het) slag

soort f of nt

jd vom alten Schlag

iem van de oude stempel

5. Schlag ugs (Stromstoß):

wie vom Schlag getroffen [o. gerührt] übtr

als door de bliksem getroffen

6. Schlag (Taubenschlag):

7. Schlag ugs (Schicksalsschlag):

8. Schlag (Schlaganfall):

slag

roep

der Schlag soll dich treffen!

val dood!

mich trifft der Schlag! übtr

ik word er niet goed van!

mich trifft der Schlag! übtr

ik sta paf!

mich trifft der Schlag! übtr

daar sta ik van te kijken!

9. Schlag (das Fällen von Bäumen):

kap

10. Schlag ugs (Portion):

schep

11. Schlag veraltet (eines Fahrzeugs):

portier nt

12. Schlag A (Schlagsahne) kein Pl:

13. Schlag (beim Fahrrad):

das Rad hat einen Schlag

het wiel slingert

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ

1. scharf:

scharf (Messer)

scharf FOTO

scharf (bissig)

scharf (bissig)

fel

scharf (heftig)

scharf (streng)

scharf GASTRO (intensiv gewürzt)

jdn aufs Schärfste kritisieren

iem zeer scherp [o. uiterst fel] kritiseren

scharf bremsen

krachtig [o. hard] remmen

er ist ein ganz Scharfer ugs übtr

hij is een kwaje [o. lastige]

ein scharfer Hund

een agressieve hond

ein scharfer Hund übtr

een hete bliksem

scharf prüfen

scherp [o. streng] examineren

scharfe Sachen

scharfe Sachen

borrel(s)

scharfe Sachen

scharfe Sachen

scharf schießen

met scherp schieten

scharf vorgehen

hard [o. krachtig] optreden

2. scharf ugs (rasant):

(zeer) snel

scharf fahren

ein scharfes Tempo

een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

3. scharf ugs (prima):

tof

4. scharf ugs (schonungslos, heftig):

gek

sterk

5. scharf ugs (aufreizend):

geil

heet

wulps

auf jdn scharf sein

op iem geil zijn

auf jdn scharf sein

het op iem gemunt hebben

scharf auf etw sein

wild [o. verzot] [o. verzot] [o. gek] op iets zijn

6. scharf (äußerst):

scharf rechts fahren

uiterst rechts rijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als fürstlichem Scholar wurde ihm schon bald ehrenhalber eine akademische Würde und 1503 das Amt des Rektors verliehen. de.wikipedia.org

Hacker sammelte früh als kaiserlicher Scholar, Markscheider und Erzprobierer im Bergbau an Erfahrung. de.wikipedia.org

Außerdem lehrt er als Adjunct Senior Research Scholar an der Faculty of International & Public Affairs der Columbia University in New York. de.wikipedia.org

Des Weiteren erscheint mehrmals im Jahr die Schulzeitung, "der Scholar", und einmalig pro Jahr das Abi-Blatt, geschrieben von den Abitur-Abgängern. de.wikipedia.org

Der Kirchenchor nennt sich „Scholar“. de.wikipedia.org

Er ließ sich dem Kurfürsten als fahrenden Scholar, der die schwarze Kunst versteht, anempfehlen. de.wikipedia.org

Er ließ sich dem Pfarrherrn als fahrenden Scholar der die schwarze Kunst versteht anempfehlen. de.wikipedia.org

Publikationen von Claudia R. Binder indexiert auf [https://scholar.google.ch/citations?user=p5ljgk4AAAAJ&hl=en&oi=aoGoogle Scholar]. de.wikipedia.org

In seinen beiden parodistischen Testamenten und in zahlreichen Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteuerlichen Lebens als Scholar, Vagant und Krimineller. de.wikipedia.org

Weiterhin arbeitete er als Research Scholar bei dem Internationalen Institut für Angewandte Systemanalyse (IIASA) in Laxenburg, Österreich, und als Research Analyst bei McKinsey & Company in Düsseldorf. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"scholar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"scholar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski