Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

ˈLo·sung: Nomen
ˈRo·dung: Nomen
ˈÖlung: Nomen
ˈÜbung: Nomen
ˈDü·nung: Nomen
ˈAh·nung: Nomen
ˈAt·mung: Nomen
ˈEh·rung: Nomen
ˈEn·dung: Nomen
ˈEr·dung: Nomen
ˈFü·gung: Nomen
ˈGä·rung: Nomen
ˈHe·bung: Nomen
ˈLa·dung: Nomen
ˈLe·sung: Nomen
ˈLö·sung: Nomen
ˈRe·gung: Nomen
ˈRö·tung: Nomen
Sprung: Nomen
ˈTa·gung: Nomen

Meintest du vielleicht: Rodung , Losung , Übung , Ölung , Tötung , Tönung , Tagung , Sprung , Rötung , Regung , Lösung , Lesung , Ladung , Hebung , Gärung , Fügung , Erdung , Endung , Ehrung , Atmung , Ahnung und Dünung

ˈLo·sung <Losung, Losungen> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Kennwort):

Losung

parool nt

Losung

leus

Losung

wachtwoord nt

2. Losung JAGD:

Losung

uitwerpselen

3. Losung A WIRTSCH (Tageseinnahmen):

Losung

ontvangst

Losung

opbrengst

ˈRo·dung <Rodung, Rodungen> [ˈroːdʊŋ] SUBST f

1. Rodung (das Roden) kein Pl:

Rodung

rooiing

Rodung

het rooien

2. Rodung (gerodete Fläche):

Rodung

ontgonnen land

ˈÖlung <Ölung, Ölungen> [ˈøːlʊŋ] SUBST f

1. Ölung:

Ölung

het oliën

2. Ölung REL:

Ölung

zalving

die Letzte Ölung

het heilige [o. laatste] oliesel

ˈÜbung <Übung, Übungen> [ˈyːbʊŋ] SUBST f

1. Übung (das Üben, einzelne Übung):

Übung

oefening

aus der Übung kommen

het verleren

aus der Übung kommen

eruit raken

außer Übung sein

eruit [o. uit de running] zijn

wieder in Übung kommen

er weer in komen

in der Übung sein [o. bleiben]

blijven oefenen

in der Übung sein [o. bleiben]

in de running blijven

2. Übung (praktisches Seminar an der Universität):

Übung

praktisch college nt

3. Übung (Gewohnheit):

Übung regional südd A CH

gewoonte

Übung regional südd A CH

gebruik nt

Übung macht den Meister Sprichw

al doende leert men

Übung macht den Meister Sprichw

oefening baart kunst

ˈDü·nung <Dünung, Dünungen> [ˈdyːnʊŋ] SUBST f

Dünung

deining

ˈAh·nung <Ahnung, Ahnungen> [ˈaːnʊŋ] SUBST f

1. Ahnung:

Ahnung (Vorgefühl)

voorgevoel nt

Ahnung (Vermutung)

vermoeden nt

bange/dunkle Ahnungen

bange/vage voorgevoelens [o. vermoedens]

2. Ahnung:

Ahnung (Erkenntnis)

besef nt

Ahnung (Erkenntnis)

begrip nt

Ahnung (Idee)

voorstelling

Ahnung (Idee)

idee nt

keine Ahnung! ugs

geen idee!

von etw keine (blasse) Ahnung haben

van iets geen (flauw) idee [o. geen notie] [o. geen benul] hebben

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

van toeten noch blazen weten

hast du eine Ahnung! ugs iron

jij snapt er ook niks van!

hast du eine Ahnung, wo er ist? ugs

heb jij er enig idee van waar hij is?

ˈAt·mung <Atmung, Atmungen> [ˈatmʊŋ] SUBST f meist Sg

Atmung

ademhaling

Atmung

het ademen

Atmung

adem

künstliche Atmung

kunstmatige ademhaling

ˈEh·rung <Ehrung, Ehrungen> [ˈeːrʊŋ] SUBST f

1. Ehrung (das Ehren):

Ehrung

huldiging

Ehrung

eerbetoon nt

2. Ehrung (Ehrenerweisung):

Ehrung

eerbewijs nt

ˈEn·dung <Endung, Endungen> [ˈɛndʊŋ] SUBST f LING

Endung

uitgang

ˈEr·dung <Erdung, Erdungen> [ˈeːɐ̯dʊŋ] SUBST f

Erdung ELEK (Verbindung)

aardverbinding

Erdung ELEK (Verbindung)

(rand)aarde

Erdung (das Erden)

aarding

ˈFü·gung <Fügung, Fügungen> [ˈfyːgʊŋ] SUBST f

1. Fügung (Schicksal):

Fügung

beschikking

Fügung

speling

Fügung

samenloop (van omstandigheden)

eine göttliche Fügung

een goddelijke beschikking

2. Fügung LING:

Fügung

woordgroep

Fügung

verbinding

ˈGä·rung <Gärung, Gärungen> [ˈgɛːrʊŋ] SUBST f

Gärung

gisting

Gärung übtr a.

beroering

ˈHe·bung <Hebung, Hebungen> [ˈheːbʊŋ] SUBST f

ˈLa·dung¹ <Ladung, Ladungen> [ˈlaːdʊŋ] SUBST f

1. Ladung:

Ladung a. MILIT, a. PHYS

lading

geballte Ladung MILIT

bundel handgranaten [o. explosieven]

2. Ladung TRANSP:

Ladung

vracht

Ladung

lading

3. Ladung ugs (große Menge):

Ladung

lading

eine Ladung Kartoffeln

een lading aardappelen

ˈLe·sung <Lesung, Lesungen> [ˈleːzʊŋ] SUBST f a. POL

Lesung

lezing

ˈLö·sung <Lösung, Lösungen> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung CHEM:

Lösung

oplossing

2. Lösung (Auflösung, Bewältigung):

Lösung

oplossing

3. Lösung (eines Vertrags: Annulierung):

Lösung

ontbinding

4. Lösung (das Losmachen):

Lösung

losmaking

ˈRe·gung <Regung, Regungen> [ˈreːgʊŋ] SUBST f

1. Regung geh (Bewegung):

Regung

beweging

2. Regung (Gefühlswallung):

Regung

opwelling

Regung

gevoel nt

Regung

emotie

die Regungen der Seele

de roerselen der ziel

3. Regung (Bestrebung) meist Pl:

Regung

streven nt

Regung

aspiratie(s)

seine revolutionären Regungen

zijn revolutionaire aspiraties

ˈRö·tung <Rötung, Rötungen> [ˈrøːtʊŋ] SUBST f kein Pl

Rötung

het rood maken [o. worden]

Sprung <Sprung(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ, ˈʃprʏŋə] SUBST m

1. Sprung (Satz):

Sprung a. LANDW, a. JAGD

sprong

auf einen Sprung ugs

(heel) eventjes [o. kort]

im Sprung

al springend

ein Sprung ins kalte Wasser ugs übtr

een sprong in het diepe

2. Sprung (Riss):

Sprung

scheur

Sprung

barst

einen Sprung haben

gebarsten zijn

einen Sprung in der Schüssel haben ugs übtr

niet goed snik zijn

3. Sprung ugs (Aufbruch):

Sprung

kattensprongetje

Sprung

klein eindje nt

auf dem Sprung sein

op het punt staan

immer auf dem Sprung(e) sein ugs

altijd druk in de weer zijn

jdm auf die Sprünge helfen ugs übtr

iem op weg helpen

jdm auf die Sprünge helfen ugs übtr

iem op het goede spoor zetten

ˈTa·gung <Tagung, Tagungen> [ˈtaːgʊŋ] SUBST f

1. Tagung (Fachtagung):

Tagung

congres nt

Tagung

conferentie

Tagung

bijeenkomst

2. Tagung (Sitzung):

Tagung

vergadering

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Young“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLo·sung <Losung, Losungen> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Kennwort):

2. Losung JAGD:

3. Losung A WIRTSCH (Tageseinnahmen):

ˈRo·dung <Rodung, Rodungen> [ˈroːdʊŋ] SUBST f

1. Rodung (das Roden) kein Pl:

2. Rodung (gerodete Fläche):

ˈÖlung <Ölung, Ölungen> [ˈøːlʊŋ] SUBST f

1. Ölung:

2. Ölung REL:

ˈÜbung <Übung, Übungen> [ˈyːbʊŋ] SUBST f

1. Übung (das Üben, einzelne Übung):

2. Übung (praktisches Seminar an der Universität):

3. Übung (Gewohnheit):

ˈDü·nung <Dünung, Dünungen> [ˈdyːnʊŋ] SUBST f

ˈAh·nung <Ahnung, Ahnungen> [ˈaːnʊŋ] SUBST f

1. Ahnung:

2. Ahnung:

ˈAt·mung <Atmung, Atmungen> [ˈatmʊŋ] SUBST f meist Sg

ˈEh·rung <Ehrung, Ehrungen> [ˈeːrʊŋ] SUBST f

1. Ehrung (das Ehren):

2. Ehrung (Ehrenerweisung):

ˈEn·dung <Endung, Endungen> [ˈɛndʊŋ] SUBST f LING

ˈEr·dung <Erdung, Erdungen> [ˈeːɐ̯dʊŋ] SUBST f

ˈFü·gung <Fügung, Fügungen> [ˈfyːgʊŋ] SUBST f

1. Fügung (Schicksal):

2. Fügung LING:

ˈGä·rung <Gärung, Gärungen> [ˈgɛːrʊŋ] SUBST f

ˈHe·bung <Hebung, Hebungen> [ˈheːbʊŋ] SUBST f

1. Hebung (das Hinaufbefördern):

2. Hebung (Verbesserung) kein Pl:

3. Hebung GEOL (Erhebung):

4. Hebung LING (betonte Silbe im Vers):

ˈLa·dung1 <Ladung, Ladungen> [ˈlaːdʊŋ] SUBST f

1. Ladung:

2. Ladung TRANSP:

3. Ladung ugs (große Menge):

ˈLe·sung <Lesung, Lesungen> [ˈleːzʊŋ] SUBST f a. POL

ˈLö·sung <Lösung, Lösungen> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung CHEM:

2. Lösung (Auflösung, Bewältigung):

3. Lösung (eines Vertrags: Annulierung):

4. Lösung (das Losmachen):

ˈRe·gung <Regung, Regungen> [ˈreːgʊŋ] SUBST f

1. Regung geh (Bewegung):

2. Regung (Gefühlswallung):

3. Regung (Bestrebung) meist Pl:

ˈRö·tung <Rötung, Rötungen> [ˈrøːtʊŋ] SUBST f kein Pl

Sprung <Sprung(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ, ˈʃprʏŋə] SUBST m

1. Sprung (Satz):

2. Sprung (Riss):

3. Sprung ugs (Aufbruch):

ˈTa·gung <Tagung, Tagungen> [ˈtaːgʊŋ] SUBST f

1. Tagung (Fachtagung):

2. Tagung (Sitzung):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈLa·dung¹ <Ladung, Ladungen> [ˈlaːdʊŋ] SUBST f