Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „broken“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

broken: Adjektiv und Adverb
broken: Verb
broken-down: Adjektiv und Adverb
broken-hearted: Adjektiv und Adverb
break: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
break away: Intransitives Verb
break down: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
break in: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
break into: Transitives Verb
break off: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
break out: Intransitives Verb
break through: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

broken¹ [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] ADJ

1. broken (out of order):

broken

to get broken

psuć [perf ze-] się

2. broken:

broken bottle, glass

broken window

3. broken arm, finger:

broken

4. broken language:

broken

in broken English

łamaną angielszczyzną

5. broken line:

broken

6. broken person:

broken

7. broken marriage, home:

broken

8. broken:

broken agreement

broken promise

Wendungen:

broken heart

złamane serce nt

broken² [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] VERB

broken Part Perf of break

Siehe auch: break up , break

I . break up VERB trans

1. break up (into pieces):

rozbijać [perf rozbić]

2. break up (stop):

przerywać [perf przerwać]

break up demonstration

rozpędzać [perf rozpędzić]

3. break up (split up):

dzielić [perf po-]

break up family, gang

rozbijać [perf rozbić]

Wendungen:

to break sb up AM ugs

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

II . break up VERB intr

1. break up (split up):

zrywać [perf zerwać]

2. break up (end):

rozpadać [perf rozpaść] się

break up meeting

kończyć [perf za-] się

3. break up (fall apart):

rozpadać [perf rozpaść] się

4. break up (at school):

rozpoczynać [perf rozpocząć] wakacje

I . break [breɪk] SUBST

1. break (pause, rest):

przerwa f

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa f

break (in clouds)

3. break (broken place):

break of wall, pipe

4. break (escape):

to make a break

5. break liter (dawn):

the break of day

świt m

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie nt z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa f pogody

8. break (chance):

szansa f

przełomowy moment m

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie nt serwisu

Wendungen:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break (shatter):

zbić

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

łamać [perf z-]

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

łamać [perf z-]

12. break (change):

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

Wendungen:

to break one's back ugs

wypruwać sobie żyły

to break the bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice ugs

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

załamywać [perf załamać] się

Wendungen:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

broken-down ADJ

broken-down

broken-hearted ADJ

to be broken-hearted

być zrozpaczonym

to be broken-hearted

mieć złamane serce

she left him broken-hearted

złamała mu serce

I . break [breɪk] SUBST

1. break (pause, rest):

przerwa f

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa f

break (in clouds)

3. break (broken place):

break of wall, pipe

4. break (escape):

to make a break

5. break liter (dawn):

the break of day

świt m

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie nt z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa f pogody

8. break (chance):

szansa f

przełomowy moment m

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie nt serwisu

Wendungen:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break (shatter):

zbić

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

łamać [perf z-]

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

łamać [perf z-]

12. break (change):

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

Wendungen:

to break one's back ugs

wypruwać sobie żyły

to break the bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice ugs

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

załamywać [perf załamać] się

Wendungen:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

break away VERB intr

1. break away (leave):

to break away from a party

odchodzić [perf odejść] z partii

2. break away (move away):

to break away from sb

oddalać [perf oddalić] się od kogoś

I . break down VERB intr

1. break down (stop working):

psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks

załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]

rozpłakać się

4. break down (become ill):

tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

pogarszać [perf pogorszyć] się

II . break down VERB trans

1. break down (force open):

wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

przełamywać [perf przełamać]

3. break down CHEM:

rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth

rozbijać [perf rozbić] coś na coś

I . break in VERB intr

1. break in (burgle):

włamywać [perf włamać] się

2. break in (interrupt):

wtrącać [perf wtrącić] się

II . break in VERB trans

1. break in shoes:

2. break in engine:

docierać [perf dotrzeć]

3. break in:

break in person

szkolić [perf wy-]

break in horse

ujeżdżać [perf ujeździć]

break into VERB trans

1. break into (burgle):

to break into sth

włamywać [perf włamać] się do czegoś

2. break into (start):

to break into laughter/tears

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem/płaczem

to break into a run

zrywać [perf zerwać] się do biegu

3. break into (get involved):

to break into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

4. break into Brit (change):

rozmieniać [perf rozmienić]

I . break off VERB trans

1. break off (interrupt):

przerywać [perf przerwać]

2. break off (end):

zrywać [perf zerwać]

3. break off (separate):

odrywać [perf oderwać]

II . break off VERB intr

1. break off (stop):

przerywać [perf przerwać]

2. break off (be separated):

odrywać [perf oderwać] się

break out VERB intr

1. break out (start):

wybuchać [perf wybuchnąć]

break out storm

rozpętać się

2. break out (escape):

to break out of prison

zbiec z więzienia

3. break out (be covered with):

to break out in a rash

dostawać [perf dostać] wysypki

her face broke out in spots

jej twarz pokryła się pryszczami

to break out in a sweat

oblać się potem

4. break out (end):

to break out of one's routine

zrywać [perf zerwać] z rutyną

I . break through VERB intr

break through

przebijać [perf przebić] się

II . break through VERB trans

to break through one's shyness

przełamywać [perf przełamać] swoją nieśmiałość

Beispielsätze für broken

broken heart

złamane serce nt

I've broken my leg

złamałem nogę

to be broken-hearted

być zrozpaczonym

to get broken

psuć [perf ze-] się

in broken English

łamaną angielszczyzną

she left him broken-hearted

złamała mu serce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error. www.newyorker.com

Another across my chest from my cousin palying a joke on me and across my right arm from broken glass from a window pane. www.huffingtonpost.com

A knuckle on the front end of the seventy-fifth car was broken when the accident occurred. en.wikipedia.org

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel. en.wikipedia.org

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land. en.wikipedia.org

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height. en.wikipedia.org

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries. en.wikipedia.org

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding. en.wikipedia.org

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted. en.wikipedia.org

Going back to more ancient times, the four pillars were broken; the nine provinces were in tatters. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"broken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina