WAS - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

was [wɒz, wəz, Am wɑ:z, wəz] VERB

was Past of be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERB Aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing: ona tańczy

what was he doing?: co on robił?

I'm studying Hungarian: uczę się węgierskiego

it's raining: pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week: ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be: być

be: zostać

he was injured: był [perf został] ranny

you'll be punished: zostaniesz ukarany

she's been invited: została zaproszona

they were killed in the war: zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married: mają się pobrać

we'll be leaving soon: wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again: miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it: ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...: na twoim miejscu...

were I to refuse,... form: gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?: jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERB intr

1. be (describes state, situation):

be: być

she's a doctor: ona jest lekarką

what is that?: co to jest?

I was cold/hot: było mi zimno/gorąco

the earth is flat: ziemia jest płaska

two and two is four: dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?: czy są oliwki?

there's no room: nie ma miejsca

I've never been to Spain: nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people: jest wielu takich ludzi

is there a God?: czy istnieje Bóg?

let her be!: zostaw ją!

there's no room: nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be: kosztować

this hat is £20: ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock: jest [godzina] pierwsza

she was late: spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]: ona ma 12 lat

how old are you?: ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?: jak się masz?

I'm great: [czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form: czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery: wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?: kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?: co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me: to ja

it's hot: jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet: bądź [lub siedź] cicho

be quick!: pośpiesz się!

be yourself!: bądź sobą!

be seated! form: proszę usiąść!

Wendungen:

as it were: jak gdyby

as it were: niejako

so be it: niech tak będzie

be that as it may: tak czy inaczej

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERB intr

1. be (describes state, situation):

be: być

she's a doctor: ona jest lekarką

what is that?: co to jest?

I was cold/hot: było mi zimno/gorąco

the earth is flat: ziemia jest płaska

two and two is four: dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?: czy są oliwki?

there's no room: nie ma miejsca

I've never been to Spain: nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people: jest wielu takich ludzi

is there a God?: czy istnieje Bóg?

let her be!: zostaw ją!

there's no room: nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be: kosztować

this hat is £20: ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock: jest [godzina] pierwsza

she was late: spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]: ona ma 12 lat

how old are you?: ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?: jak się masz?

I'm great: [czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form: czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery: wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?: kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?: co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me: to ja

it's hot: jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet: bądź [lub siedź] cicho

be quick!: pośpiesz się!

be yourself!: bądź sobą!

be seated! form: proszę usiąść!

Wendungen:

as it were: jak gdyby

as it were: niejako

so be it: niech tak będzie

be that as it may: tak czy inaczej

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERB Aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing: ona tańczy

what was he doing?: co on robił?

I'm studying Hungarian: uczę się węgierskiego

it's raining: pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week: ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be: być

be: zostać

he was injured: był [perf został] ranny

you'll be punished: zostaniesz ukarany

she's been invited: została zaproszona

they were killed in the war: zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married: mają się pobrać

we'll be leaving soon: wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again: miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it: ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...: na twoim miejscu...

were I to refuse,... form: gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?: jest zimno, prawda?

to-be ADJ

bride-to-be: przyszła panna f młoda

mother-to-be: przyszła matka f

would-be ADJ

for would-be actors/writers: dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

OpenDict-Eintrag

be grounded

be grounded: mieć areszt domowy

OpenDict-Eintrag

to be off VERB

to be off: wychodzić

to be off: być anulowanym

OpenDict-Eintrag

to be up to VERB

to be up to something: być w stanie coś zrobić

OpenDict-Eintrag

be out for

be out for: starać się o coś

OpenDict-Eintrag

to be off base VERB

to be off base Am ugs Idiom: mylić się

OpenDict-Eintrag

be in someone's bad books

be in someone's bad books: być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books: popaść w niełaskę

OpenDict-Eintrag

to be over the moon

to be over the moon ugs Idiom: cieszyć się

OpenDict-Eintrag

to be a royal pain

to be a royal pain ugs Idiom: być nie do wytrzymania

OpenDict-Eintrag

be part of someone's nature VERB

be part of someone's nature: leżeć w czyjejś naturze

OpenDict-Eintrag

to be down to something VERB

to be down to something ugs: sprowadzać się do czegoś

OpenDict-Eintrag

to be as good as gold

to be as good as gold: być bardzo dobrze wychowanym

OpenDict-Eintrag

to be up the creek (without a paddle)

to be up the creek (without a paddle): znaleźć się w tarapatach

OpenDict-Eintrag

to fall/be head over heels in love with sb

to fall/be head over heels in love with sb: zakochać się/być zakochanym po uszy

Present
I	am
you	are
he/she/it	is
we	are
you	are
they	are

Past
I	was
you	were
he/she/it	was
we	were
you	were
they	were

Present Perfect
I	have	been
you	have	been
he/she/it	has	been
we	have	been
you	have	been
they	have	been

Past Perfect
I	had	been
you	had	been
he/she/it	had	been
we	had	been
you	had	been
they	had	been

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he was aged five: miał pięć lat

it was bitterly cold: panował przenikliwy chłód

darkness was closing in: gęstniała ciemność

she was totally confused: miała zupełny mętlik w głowie

the party was deadly: przyjęcie było śmiertelnie nudne

it was found that: stwierdzono, że...

it was poetic justice: sprawiedliwości stało się zadość

I was that pleased: tak się ucieszyłem

she was not amused: nie rozbawiło jej to

gambling was his destruction form: hazard m doprowadził go do zguby

it was blowing hard: wiał silny wiatr

our house was burgled: włamali się do naszego domu

her head was whirling: kręciło jej się w głowie

the ball was out: piłka była na aucie

she was sitting quietly: siedziała w milczeniu

the coffee was poisoned: do kawy dosypano trucizny

it was quite something!: to było coś!

he was fast asleep: spał mocno

neither was good enough: żaden nie był wystarczająco dobry

the classroom was chaotic: w klasie panował chaos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They seemed to be off base.

You expect one or two bowlers to be off colour on a day, but you don't expect all the bowlers to be off-colour.

www.firstpost.com

The system may be grounded in relations to size, material, cultural or historical grouping as it makes sense to the collection.

en.wikipedia.org

In 1939 the airline had to be grounded when the aircraft was destroyed in a capsizing accident.

en.wikipedia.org

They were hospitalized for months, only to be grounded by their parents after they recover; thus, they can not continue on their quest.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"was" auf weiteren Sprachen nachschlagen