Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الجُمْهُورِيّةِ
pravi
I. say <said, said> [seɪ] VERB trans
1. say (utter):
say
reči
how do you say your name in Japanese?
kako se tvoje ime izgovori v japonščini?
I'm sorry, what did you say?
oprostite, kaj ste rekli?
when all is said and done
navsezadnje
when all is said and done
konec koncev
2. say (state):
say
reči
what did you say to him?
kaj si mu rekel?
you can say that again! ugs
točno tako!
you can say that again! ugs
res je!
to say goodbye to sb
posloviti se od koga
to say the least
milo rečeno
to say yes/no to sth
sprejeti/odkloniti kaj
having said that, ...
po drugi strani [pa] ...
having said that, ...
je pa tudi res, da ...
3. say (put into words):
say
povedati
what are you saying, exactly?
kaj hočeš pravzaprav povedati?
say no more!
že razumem!
to have a lot/nothing to say
imeti veliko/nič za povedati
to say nothing of sth
da ne omenjamo česa
4. say (think):
it is said [that] he's over 100
baje jih šteje preko sto
5. say (recite aloud):
say
[na pamet] povedati
say poem
recitirati [perf zrecitirati]
say prayer
moliti [perf zmoliti]
6. say (give information):
the sign says ...
na tabli piše ...
my watch says 3 o'clock
moja ura kaže tri
7. say (convey inner/artistic meaning):
say
izražati [perf izraziti]
the look on his face said he knew what had happened
po izrazu na njegovem obrazu sodeč, je vedel, kaj se je zgodilo
8. say ugs (suggest):
what do you say we sell the car?
kaj, če bi prodali avto?
9. say (tell, command):
to say when/where etc.
povedati kdaj/kje itn.
10. say:
(for instance) [let's] say ...
recimo ...
to say cheese (when taking photographs)
nasmehniti se
to be unable to say boo to a goose
ne upati si niti pisniti
before sb could say Jack Robinson
preden je lahko kdo preštel do pet
before sb could say Jack Robinson
v trenutku
to say uncle Am
predati se
you don't say [so]! iron
česa ne poveš!
you said it! ugs
točno tako
II. say <said, said> [seɪ] VERB intr
1. say (state):
say
reči
say
povedati
where was he going? — he didn't say
kam je šel? - ni povedal
I can't say for certain, but ...
ne morem z gotovostjo reči, toda ...
hard to say
težko reči
2. say (believe):
say
praviti
is Spanish a difficult language to learn? — they say not
ali se je težko naučiti španščino? - pravijo, da ne
3. say (to be explicit):
that is to say
to je
that is to say
natančneje
our friends, that is to say our son's friends
naši prijatelji, se pravi sinovi prijatelji
that is not to say
to ne pomeni
III. say [seɪ] SUBST no Pl
say
beseda f
say
mnenje n
to have one's say
povedati svoje mnenje
to have a/no say in sth
imeti besedo/ne imeti besede pri čem
IV. say [seɪ] ADJ attr form the said ...
say
že omenjeni ...
V. say [seɪ] INTERJ
1. say Am ugs (to attract attention):
say
(h)ej
say, how about going out tonight?
hej, kaj, če bi šli nocoj ven?
2. say ugs (to express doubt):
says you!
tako praviš ti!
says who?
kdo to pravi?
3. say Am (expresses positive reaction):
say
(h)ej
say, that's really a great idea!
hej, to je res krasna ideja!
ˈsay-so SUBST no Pl ugs
1. say-so (approval):
say-so
dovoljenje n
say-so
žegen m
2. say-so (assertion):
say-so
izjava f
say-so
trditev f
don't just accept his say-so: find out for yourself
ne sprejmi slepo njegove trditve, sam ugotovi, kaj je res
OpenDict-Eintrag
say on VERB
say on
povedati, nadaljevati
OpenDict-Eintrag
that is to say VERB
that is (to say) intr
to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami
Present
Isay
yousay
he/she/itsays
wesay
yousay
theysay
Past
Isaid
yousaid
he/she/itsaid
wesaid
yousaid
theysaid
Present Perfect
Ihavesaid
youhavesaid
he/she/ithassaid
wehavesaid
youhavesaid
theyhavesaid
Past Perfect
Ihadsaid
youhadsaid
he/she/ithadsaid
wehadsaid
youhadsaid
theyhadsaid
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
says you!
tako praviš ti!
says who?
kdo to pravi?
the sign says ...
na tabli piše ...
don't mind what she says
ne oziraj se na to, kaj pravi ona
my watch says 3 o'clock
moja ura kaže tri
she says it's Anna's fault, which is rubbish
pravi, da je kriva Anna, kar je neumnost
there is some/no truth in what she says
v tem, kar pravi, je nekaj/ni nobene resnice
don't take any notice of what she says
ne oziraj se na to, kar ona pravi
if she says so that's good enough for me
če ona to pravi, je to zame dovolj
there's not a vestige of truth in what she says
niti kančka resnice ni v tem, kar govori
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nothing in the external world resembles it; it makes real what does not exist, that is to say, it turns itself into reality.
en.wikipedia.org
That is to say that the amount billed that month is % of the overall line item.
en.wikipedia.org
That is to say, for fixed w the map is linear in the sense above and likewise for fixed v.
en.wikipedia.org
That is to say, our understanding is fragmentary until the base concept of "circle" is firmly grasped.
en.wikipedia.org
That is to say, it was nice to look at, but not to live in.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch