Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
What
boo-boo
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
boo-boo [Am ˈbubu, Brit ˈbuːbuː] SUBST
boo-boo → boob
boob2 [Am bub, Brit buːb] SUBST ugs (breast)
boob
teta f ugs or vulgar sl
boob
pechuga f ugs, scherzh
boob
chichi f Méx ugs
boob
lola f RíoPl ugs, scherzh
I. boob1 [Am bub, Brit buːb] SUBST ugs
1. boob Am (foolish person):
boob
bobo m / boba f ugs
2. boob Brit (blunder):
boob
metedura f de pata
boob
metida f de pata LatAm ugs
to make a boob
meter la pata ugs
to make a boob
tirarse una plancha Esp ugs
II. boob1 [Am bub, Brit buːb] VERB intr Brit ugs
boob
meter la pata ugs
boob
tirarse una plancha Esp ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
embarrada SUBST f
1. embarrada AmS ugs (metedura de pata):
embarrada
blunder
embarrada
boo-boo Am ugs
embarrada
boob Brit ugs
2. embarrada Méx (de un molde):
embarrada
greasing
a la sartén le das una embarrada de mantequilla
grease the frying pan with butter
pifia SUBST f
1.1. pifia ugs (error):
pifia
boo-boo ugs
pifia
boob ugs
pifia
goof Am ugs
1.2. pifia (en billar):
pifia
miscue
1.3. pifia Chil (defecto):
pifia
fault
2. pifia (del público):
pifia Chil Perú
booing and hissing
pifia Chil Perú
catcalls Pl
planchazo SUBST m
1. planchazo ugs (metedura de pata):
planchazo
goof ugs
planchazo
boo-boo Am ugs
planchazo
boob Brit ugs
pegarse o tirarse un planchazo
to put one's foot in it ugs
pegarse o tirarse un planchazo
to goof ugs
2. planchazo (caída de bruces) ugs:
se dio un planchazo
she fell flat on her face
cagada SUBST f
1.1. cagada vulg sl (excremento):
cagada
shit sl
está lleno de cagadas de pájaro
it's covered in bird shit sl
quedar la cagada Chil vulg sl quedó la cagada
the shit hit the fan vulg sl
1.2. cagada vulg sl (acción):
cagada
shit sl
cagada
crap sl
2.1. cagada vulg sl (porquería):
el disco es una cagada
the record is crap sl
2.2. cagada vulg sl (metedura de pata):
cagada
screwup Am sl
cagada
balls-up Brit sl
cagada
boo-boo Am ugs
cagada
boob Brit ugs
2.3. cagada vulg sl Chil (insignificancia):
cagada
pittance
2.4. cagada vulg sl RíoPl (inconveniente, percance):
cagada
drag ugs
cagada
pain in the neck ugs
¡qué cagada!
what a pain! ugs
3. cagada vulg sl (persona):
cagada
shit vulg sl
cagada
bastard vulg sl
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen