DEPRIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. deprive [Am dəˈpraɪv, Brit dɪˈprʌɪv] VERB trans

1. deprive (take away):

to deprive sb/sth of sth

privar a alguien/algo de algo

2. deprive (keep from having):

to deprive sb/sth (of sth) the tree deprives the house of light

el árbol le quita luz a la casa

he was deprived of food

lo hicieron pasar hambre

she was reluctant to deprive her children

no quería que sus hijos pasaran privaciones

II. deprive [Am dəˈpraɪv, Brit dɪˈprʌɪv] VERB refl

to deprive oneself of sth

privarse de algo

to deprive sb of (her/his) liberty

privar a alguien de su libertad

Spanisch

Englisch

desabastecer

to deprive of supplies

es una crueldad privar a estos animales de su libertad

it's cruel o it's cruelty to deprive these animals of their freedom

privar a alg. de algo un derecho

to deprive sb of sth

privarse de algo lujos/placeres

to deprive oneself of sth

no se privan de nada

they don't deprive themselves of anything

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

deprive [dɪˈpraɪv] VERB trans

deprive of dignity

despojar

deprive of sleep

quitar

to deprive sb of sth

privar a alguien de algo

Spanisch

Englisch

desproveer

to deprive

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

expatriar

to deprive of citizenship

desahuciar

to deprive of hope

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

privar

to deprive

privar a alguien de libertad

to deprive sb of his freedom

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

deprive [dɪ·ˈpraɪv] VERB trans

deprive of dignity

despojar

deprive of sleep

quitar

to deprive sb of sth

privar a alguien de algo

Spanisch

Englisch

desproveer

to deprive

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

desahuciar

to deprive of hope

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

expatriar

to deprive of citizenship

privar

to deprive

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

Present

I	deprive
you	deprive
he/she/it	deprives
we	deprive
you	deprive
they	deprive

Past

I	deprived
you	deprived
he/she/it	deprived
we	deprived
you	deprived
they	deprived

Present Perfect

I	have	deprived
you	have	deprived
he/she/it	has	deprived
we	have	deprived
you	have	deprived
they	have	deprived

Past Perfect

I	had	deprived
you	had	deprived
he/she/it	had	deprived
we	had	deprived
you	had	deprived
they	had	deprived

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They willingly deprived themselves of things such as food and clothing in order to help the suffering troops.

en.wikipedia.org

The central banks in several countries raised interest rates and tightened credit conditions, depriving state agencies and enterprises of working capital.

en.wikipedia.org

Being deprived of their head, they madly strove against each other.

en.wikipedia.org

Due to the blood flow pattern, the base of the valve sinus is particularly deprived of oxygen (hypoxic).

en.wikipedia.org

However, a number of injuries have since deprived her of top form.

en.wikipedia.org