MOBILE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. mobile [Am ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl, Brit ˈməʊbʌɪl] ADJ

1. mobile:

mobile library/shop: ambulante

mobile library/shop: móvil

mobile gun/missile-launcher: portátil

mobile gun/missile-launcher: transportable

mobile studio: móvil

mobile communications: comunicaciones fpl celulares

mobile communications: comunicaciones fpl móviles esp Esp

mobile telephony: telefonía f celular

mobile telephony: telefonía f móvil esp Esp

2. mobile staff/workforce:

mobile: que tiene movilidad

3. mobile (able to move):

we try and get the patient mobile as soon as possible: tratamos de que el paciente recupere su movilidad lo más pronto posible

are you mobile? ugs: ¿estás motorizado? ugs

are you mobile? ugs: ¿tienes ruedas? ugs

4. mobile (expressive):

mobile face/features: expresivo

5. mobile SOZIOL:

mobile: con movilidad

II. mobile [Am ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl, Brit ˈməʊbʌɪl] SUBST

1. mobile [ˈmoʊˌbil] (hanging):

mobile: móvil m

2. mobile:

mobile phone: celular m

mobile phone: móvil m Esp

mobile phone: teléfono m celular

mobile phone: teléfono m móvil Esp

-mobile [məˈbiːl] SUFFIX scherzh

-mobile: -móvil

Popemobile: papamóvil m

mobile device SUBST

mobile device: dispositivo m móvil

mobile unit SUBST

1. mobile unit MILIT:

mobile unit: división f móvil

2. mobile unit (vehicle):

mobile unit: unidad f móvil

3.1. mobile unit TEL:

mobile unit: teléfono m celular

mobile unit: teléfono m móvil Esp

3.2. mobile unit RADIO:

mobile unit: receptor m portátil

mobile phone SUBST Brit TEL

mobile phone: celular m esp LatAm

mobile phone: teléfono m celular esp LatAm

mobile phone: móvil m Esp

mobile phone: teléfono m móvil Esp

mobile home SUBST

mobile home: trailer m LatAm

mobile home: caravana f fija Esp

mobile home: casa f rodante CSur Ven

downwardly mobile ADJ

downwardly mobile: de movilidad social descendente

upwardly mobile [Am ˌəpwərdli ˈmoʊb(ə)l, Brit ˌʌpwədli ˈməʊbʌɪl] ADJ

upwardly mobile: de movilidad social ascendente

Spanisch

Englisch

móvil: mobile

-móvil: -mobile

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. mobile [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbəl] SUBST a. TEL

mobile: móvil m

II. mobile [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbəl] ADJ

1. mobile (able to move):

mobile: móvil

mobile shop, canteen: ambulante

to be mobile ugs: tener coche

2. mobile (movable):

mobile: movible

OpenDict-Eintrag

mobile SUBST

mobile TEL: celular m LatAm

mobile home SUBST

mobile home: caravana f

mobile phone SUBST Brit

mobile phone: móvil m

OpenDict-Eintrag

mobile network SUBST

mobile network TEL: red móvil f Esp

mobile network TEL: red celular f LatAm

Spanisch

Englisch

móvil: mobile

móvil: mobile

móvil: mobile (phone)

bibliobús: mobile library

red móvil f TEL: mobile network

cel: mobile Brit

celu: mobile (phone) Brit

celu: mobile number Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. mobile [ˈmoʊ·bəl] SUBST a. TEL

mobile: móvil m

II. mobile [ˈmoʊ·bəl] ADJ

1. mobile (able to move):

mobile: móvil

mobile shop, canteen: ambulante

to be mobile ugs: tener coche

to be mobile ugs: estar motorizado ugs

2. mobile (movable):

mobile: movible

mobile home SUBST

mobile home: caravana f

digital mobile telephony: telefonía móvil digital

mobile telephone: (teléfono m) móvil m

Spanisch

Englisch

bibliobús: mobile library

móvil: mobile

móvil: mobile phone

unidad periférica TV, RADIO: mobile unit

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

servicio móvil: mobile operation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

upwardly mobile: que escala posiciones sociales

digital mobile telephony: telefonía móvil digital

mobile telephone: (teléfono m) móvil m

to be mobile ugs: tener coche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many power poles were snapped, a mobile home was annihilated, and a large shop building was completely destroyed as well.

en.wikipedia.org

They escape the area by taking refuge in a mobile home that is being towed.

en.wikipedia.org

There are about 30 houses along with about 20 mobile homes in the mobile home park.

en.wikipedia.org

At least one lawsuit to enforce the ordinances and covenants against a homeowner placing a mobile home in an unauthorized location has been successfully prosecuted.

en.wikipedia.org

One tree fell on top of a mobile home nearly cutting it in half.

en.wikipedia.org