PENDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. pending [Am ˈpɛndɪŋ, Brit ˈpɛndɪŋ] ADJ

1. pending (awaiting action) pred:

to be pending: estar pendiente

patent pending: patente en trámite

matters pending will be considered at the next meeting: los asuntos que hayan quedado pendientes serán tratados en la próxima reunión

2. pending (imminent):

pending elections/retirement: próximo

our move has been pending for six months now: hace seis meses que nos estamos por mudar

II. pending [Am ˈpɛndɪŋ, Brit ˈpɛndɪŋ] PRÄP form

pending: en espera de

pending tray SUBST

pending tray: ≈ carpeta f de asuntos pendientes

pat pending: Pat. solicitada or en trámite

“patent pending, patent applied for”: “patente solicitada or en trámite”

file this under "pending": archiva esto en "pendiente"

Spanisch

Englisch

libertad con cargos: release pending trial

en espera de: pending

en espera de la decisión del comité: pending o while awaiting the committee's decision

el asunto todavía está pendiente de resolución: a decision on the matter is still pending form

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. pending [ˈpendɪŋ] ADJ

pending: pendiente

pending deal: negocio m pendiente

pending law suit: litigio m pendiente

II. pending [ˈpendɪŋ] PRÄP

pending: hasta

pending further instructions: hasta nuevo aviso

Spanisch

Englisch

pender: to be pending

patente pendiente: patent pending

im PONS Wörterbuch

I. pending [ˈpen·dɪŋ] ADJ

pending: pendiente

pending deal: negocio m pendiente

pending law suit: litigio m pendiente

patent pending: patente en trámite

II. pending [ˈpen·dɪŋ] PRÄP

pending: hasta

pending further instructions: hasta nuevo aviso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pending deal: negocio m pendiente

pending law suit: litigio m pendiente

pending further instructions: hasta nuevo aviso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His second patent was on a process for purifying paraffin wax in 1876.

en.wikipedia.org

However, impoverished, he was unable to obtain a patent or to market it.

en.wikipedia.org

Such a recommendation is reliant on the development of specific guidelines to assist patent examiners in applying any revised usefulness requirements.

en.wikipedia.org

The "patent" devised a constitutional monarchy with a bicameral parliament but without ministerial responsibility.

en.wikipedia.org

In many countries, a use is required to be "commercial" (or to have a "commercial" purpose) to constitute patent infringement.

en.wikipedia.org