REJECT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. reject VERB trans [Am rəˈdʒɛkt, Brit rɪˈdʒɛkt]

1. reject suggestion/offer/application/candidate:

reject

rechazar

reject

no aceptar

the machine rejects damaged coins

la máquina no acepta las monedas en mal estado

the appeal was rejected JUR

el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

to feel rejected

sentirse rechazado

2. reject (turn against):

reject

rechazar

3. reject MED:

reject tissue/organ

rechazar

II. reject SUBST [Am ˈriˌdʒɛkt, Brit ˈriːdʒɛkt]

1. reject (flawed product):

reject

artículo m defectuoso

reject

producto m defectuoso

reject shop

tienda f de artículos defectuosos

2. reject (person):

a reject of society

un marginado social or de la sociedad

flatly refuse/oppose/reject

de plano

flatly refuse/oppose/reject

rotundamente

outright refuse/reject

rotundamente

outright refuse/reject

categóricamente

outright refuse/reject

terminantemente

Spanisch

Englisch

tienda de artículos defectuosos

reject store Am

tienda de artículos defectuosos

reject shop Brit

desestimar propuesta/petición/recurso

to reject

recusar

to reject

aborrecer

to reject

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

rechazar invitación/propuesta

to reject

rechazar órgano

to reject

retachar

to reject

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reject¹ [rɪˈdʒekt] VERB trans a. MED, TECH

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri:dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

Spanisch

Englisch

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

repulsar (deseo)

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

desestimar

to reject

desestimar una demanda/una reclamación

to reject a demand/a claim

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] VERB trans a. MED, TECH

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri·dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

Spanisch

Englisch

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

desechar (desestimar)

to reject

desestimar

to reject

Present

I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past

I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect

I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect

I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even though his co-workers rejected to continue to build the bridge with his body located inside, the company pushed for the construction to be finished.

en.wikipedia.org

This attribution is widely and generally rejected by scholars.

en.wikipedia.org

It is rejected, but the company returned to the charge in 1921.

en.wikipedia.org

She rejected her father and turned into a subsider after eating her own blood.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org