MANGO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

mango SUBST m

1. mango (de un cuchillo, paraguas):

mango

handle

2.1. mango BOT (árbol):

mango

mango tree

mango

mango

2.2. mango BOT (fruta):

mango

mango

3. mango CSur sl (peso):

mango

peso

ando sin un mango

I'm broke ugs

ando sin un mango

I'm skint ugs

4. mango Méx ugs, scherzh (persona atractiva):

es un mango mujer:

she's a real stunner ugs

es un mango hombre:

he's a real hunk ugs

mangar VERB trans

1. mangar Esp ugs (robar):

mangar

to swipe ugs

mangar

to nick Brit ugs

2. mangar RíoPl (gorrear) → manguear

I. manguear VERB trans

1. manguear RíoPl sl dinero/cigarrillos:

manguear

to scrounge ugs

2. manguear Chil:

manguear ganado

to round up

manguear perdices

to put up

manguear perdices

to beat for

II. manguear VERB intr RíoPl sl

manguear

to scrounge ugs

manguear

to hit on sb for money Am sl

tener la sartén por el mango

to call the shots ugs

tener la sartén por el mango

to be the boss

Englisch

Spanisch

mango

mango m

mango, a. mango tree

mango m

haft (of ax, knife)

mango m

skillet Brit

cacerola pequeña con mango largo

hottie (very attractive man)

mango m Méx ugs

hottie (very attractive woman)

mango m Méx ugs

what a hottie!

¡qué mango!

two-handed saw

tronzador m (sierra con un mango en cada extremo)

crosse

especie de raqueta de mango largo que se usa para jugar al lacrosse

snitch

mangar Esp ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

mango SUBST m

1. mango:

mango (puño)

knob

mango (alargado)

handle

tener la sartén por el mango übtr

to hold the reins

2. mango BOT:

mango

mango tree

3. mango (fruta):

mango

mango

mangar VERB trans g → gu ugs

mangar

to swipe

mangar

to nick

mangar (en tiendas)

to shoplift

tener la sartén por el mango

to have the whip [or upper] hand

Englisch

Spanisch

mango

mango m

haft of a knife

mango m

snaffle

mangar

shaft of tool

mango m

shank

mango m

nick

mangar

handle (of knife)

mango m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

mango [ˈman·go] SUBST m

1. mango:

mango (puño)

knob

mango (alargado)

handle

tener la sartén por el mango übtr

to hold the reins

2. mango:

mango (árbol)

mango tree

mango (fruta)

mango

mangar <g → gu> [man·ˈgar] VERB trans ugs

mangar

to swipe

mangar (en tiendas)

to shoplift

tener la sartén por el mango

to have the whip [or upper] hand

Englisch

Spanisch

mango

mango m

haft of a knife

mango m

shank

mango m

shaft of tool

mango m

handle (of knife)

mango m

lift (steal)

mangar

presente

yo	mango
tú	mangas
él/ella/usted	manga
nosotros/nosotras	mangamos
vosotros/vosotras	mangáis
ellos/ellas/ustedes	mangan

imperfecto

yo	mangaba
tú	mangabas
él/ella/usted	mangaba
nosotros/nosotras	mangábamos
vosotros/vosotras	mangabais
ellos/ellas/ustedes	mangaban

indefinido

yo	mangué
tú	mangaste
él/ella/usted	mangó
nosotros/nosotras	mangamos
vosotros/vosotras	mangasteis
ellos/ellas/ustedes	mangaron

futuro

yo	mangaré
tú	mangarás
él/ella/usted	mangará
nosotros/nosotras	mangaremos
vosotros/vosotras	mangaréis
ellos/ellas/ustedes	mangarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se partió una pierna y, con los alaridos y el barullo que mangaron entre él y en el local y el pasillo, dormimos poco.

jei.pangea.org

Lástima que tu madre no te hiciera caso, espero que al menos el que te ha mangado si lo disfrute... y que lo devuelva jajaja.

www.zzona.com

Para empezar eliminaria a toda esa gente que no tiene nada mejor que hacer que fastidiar a los niños pequeños, mangar con navajas, etc...

manzanamecanica.org

Dentro de las posibilidades y con recursos limitados, dado que no me dedicó a mangar en tiendas ni supermercados, tiene que ser de mi trabajo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Este año decidí no ir más a casa de mi hermano para mangarle una botella de whisky después de la comida.

offtopiqueando.foroactivo.com