Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
свистульку
reins

Oxford Spanish Dictionary

rein [Am reɪn, Brit reɪn] SUBST

1. rein REITEN:

rein
rienda f
to hold/take the reins
llevar/tomar las riendas
to give free rein to sb
darle carta blanca a alguien
to give free rein to sth
dar rienda suelta a algo
to keep a tight rein on sth/sb to keep a tight rein on expenses
llevar un estricto control de los gastos
his wife keeps a tight rein on his drinking
su mujer le tiene controlada la bebida
he kept a tight rein on the horse
llevaba el caballo corto de rienda

2. rein <reins, pl > (for children):

rein Brit
arnés m
rein Brit
andaderas fpl
rein Brit
andadores mpl

I. rein in VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in
frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in
frenar
rein in
refrenar

II. rein in VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -] (v + adv)

rein in
detenerse
rein in
parar

rein back VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -]

rein back → rein in

I. rein in VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in
frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in
frenar
rein in
refrenar

II. rein in VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -] (v + adv)

rein in
detenerse
rein in
parar

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

rein [reɪn] SUBST

rein
rienda f

Wendungen:

to give free rein to sb
dar rienda suelta a alguien
to keep sb on a tight rein
atar corto a alguien
to keep sb on a tight rein
tener a alguien controlado
to hold the reins
sujetar las riendas
OpenDict-Eintrag

rein in VERB

rein in (restrain) trans
refrenar
rein in (control) trans
controlar
OpenDict-Eintrag

rein back VERB

to rein sth back/to rein back sth (restrain: impatience, spending)
refrenar algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rienda
rein
tener las riendas del poder übtr
to hold the reins of power
rienda
reins Pl
dar rienda suelta a
to give free rein to
tener la sartén por el mango übtr
to hold the reins
guía
reins Pl
barajar
to rein in
desplegar toda su fantasía
to give free rein to one's imagination
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions
atar corto a alguien
to keep a tight rein on sb
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

rein [reɪn] SUBST

rein
rienda f

Wendungen:

to give free rein to sb
dar rienda suelta a alguien
to keep sb on a tight rein
atar corto a alguien
to keep sb on a tight rein
tener a alguien controlado
to hold the reins
sujetar las riendas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rienda
rein
tener las riendas del poder übtr
to hold the reins of power
rienda
reins Pl
dar rienda suelta a
to give free rein to
tener la sartén por el mango übtr
to hold the reins
guía
reins Pl
desplegar toda su fantasía
to give free rein to one's imagination
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions
atar corto a alguien
to keep a tight rein on sb

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give free rein to sb
dar rienda suelta a alguien
to keep sb on a tight rein
atar corto a alguien
to keep sb on a tight rein
tener a alguien controlado
to hold the reins
sujetar las riendas
to rein sth back/to rein back sth (restrain: impatience, spending)
refrenar algo
atar corto a alguien
to keep a tight rein on sb
desplegar toda su fantasía
to give free rein to one's imagination
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to one's emotions
tener las riendas del poder übtr
to hold the reins of power

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The cheery little radiator cap might as well be a pair of ears belonging to a good-natured horse with a complicated set of reins.
driving.ca
Often has rings placed at various locations for attachment of reins, a crupper and/or an overcheck.
en.wikipedia.org
However, the surcingle and side reins are used as safety tools in the sport of equestrian vaulting.
en.wikipedia.org
Riders must use a western saddle and a curb bit, and may only use one hand to hold the reins while riding.
en.wikipedia.org
He is holding the horses reins in his proper left hand and a pair of field glasses in his proper right hand.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reins" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch