MOTIVAN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

motivar VERB trans

1. motivar (estimular):

motivar

to motivate

no está nada motivada en ese trabajo

that job doesn't motivate her at all

no está nada motivada en ese trabajo

she doesn't feel at all motivated in her job

2.1. motivar (causar):

este fue el principal factor que motivó su derrota

this was the main cause of o the principal reason for his defeat

esto ha motivado la subida de precios

this has brought about o given rise to the price increase

2.2. motivar (impulsar):

motivar

to motivate

motivado por deseos de venganza

motivated by revenge o feelings of revenge

¿qué te motivó a hacerlo?

what made you do it?

Englisch

Spanisch

motivate

motivar

motivate

motivar

provoke discussion/debate

motivar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

motivar VERB trans

1. motivar (incitar):

motivar

to motivate

2. motivar (explicar):

motivar

to explain

3. motivar (provocar):

motivar

to cause

los puntos que motivan el presente contrato son...

the points which give rise to the present contract are ...

Englisch

Spanisch

motivate

motivar

create scandal

motivar

provoke discussion

motivar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

motivar [mo·ti·ˈβar] VERB trans

1. motivar (incitar):

motivar

to motivate

2. motivar (explicar):

motivar

to explain

3. motivar (provocar):

motivar

to cause

Englisch

Spanisch

motivate

motivar

create scandal

motivar

provoke discussion

motivar

presente

yo	motivo
tú	motivas
él/ella/usted	motiva
nosotros/nosotras	motivamos
vosotros/vosotras	motiváis
ellos/ellas/ustedes	motivan

imperfecto

yo	motivaba
tú	motivabas
él/ella/usted	motivaba
nosotros/nosotras	motivábamos
vosotros/vosotras	motivabais
ellos/ellas/ustedes	motivaban

indefinido

yo	motivé
tú	motivaste
él/ella/usted	motivó
nosotros/nosotras	motivamos
vosotros/vosotras	motivasteis
ellos/ellas/ustedes	motivaron

futuro

yo	motivaré
tú	motivarás
él/ella/usted	motivará
nosotros/nosotras	motivaremos
vosotros/vosotras	motivaréis
ellos/ellas/ustedes	motivarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Al perder el entusiasmo, ya nada los motiva, deben volver a cargar la batería retornando a las esencias.

www.emprendedoresnews.com

Que no es un asesino serial ya que sus crímenes estaban motivados por el dinero.

cosecharoja.org

Así motivan un uso responsable de las vulnerabilidades.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Realmente estar en un evento así motiva mucho porque te permite saber para qué estás.

www.surfistamag.com

Creo que es ello lo que ha motivado reacciones a veces inadecuadas.

segundacita.blogspot.com