е im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für е im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

е² INTERJ

е

na

е-е-е, сега вече ще се караме!

na, na, jetzt gibt's aber Krach!

е³ PARTIKEL ugs

1. е (за посочване):

е

da

е

dort

е този човек попитай

frag diesen Mann da

2. е (въпрос):

е

na

е

und

е, и, ще дойдеш ли?

na, kommst du mit?

е, какво стана?

und, was ist passiert?

3. е (при отговор, подкана, увещание):

е

na

е

nun

е да, съгласна съм

na ja, ich bin einverstanden

е, да тръгваме вече

nun, gehen wir schon

4. е (несъгласие, недоволство, раздразнение):

е

na gut

е

na schön

е, стига вече де!

na gut, das reicht!

Е, е¹ SUBST nt (буква)

Е, е

E, e nt

т. е.

т. е. Abkürzung von тоест

т. е.

d. h.

Siehe auch: то̀ест

то̀ест KONJ

тоест

d.h.

тоест

das heißt

тоест как?

d.h. wie?

изгра̀ждан`е SUBST nt без мн COMPUT

изграждан`е

Aufbau m

изграждан`е на връзка

Verbindungsaufbau

изграждан`е на слой/покритие

Schichtaufbau

сл. н. е.

сл. н. е. Abkürzung von след новата ера

сл. н. е.

n. Chr.

сл. н. е.

n. Chr. G.

сл. н. е.

n. u. Z.

как да е ADV (за начин)

как да е

irgendwie

как да е

wie auch immer

кой да е PRON неопр

1. кой да е (като съществително: за лица):

кой да е

wer auch immer

2. кой да е:

кой да е (като прилагателно: за лица)

wer auch immer

кой да е (като прилагателно: за лица)

irgendwer

кой да е (за предмети)

was auch immer

кой да е (за предмети)

irgendwas

чия̀ да е PRON неопр

чия да е ж от чий да е

чия да е

wem es auch immer gehört

Siehe auch: чий да е

чий да е (чия̀ да е)

чий да е чиѐ да е <чиѝ да е> PRON неопр (за притежание):

чий да е (чия̀ да е)

wessen er/sie/es auch immer sein soll

чий да е (чия̀ да е)

wem er/sie/es auch immer gehört

коѝто и да е PRON неопр

които и да е мн от който и да е 2.

които и да е

welche auch immer

Siehe auch: ко̀йто и да е

ко̀йто и да е PRON неопр

1. който и да е (за лица):

който и да е

welcher auch immer

който и да е

egal wer

2. който и да е (за лица и предмети):

който и да е

welches auch immer

е Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

колко е часът? — часът е три и половина

wie spät ist es? — es ist drei Uhr dreißig [o. halb vier]

ако ще е гарга, да е рошава ugs

wenn schon, denn schon

не е ясно кой е виновен

es ist nicht klar, wer schuld ist

кой е кум, кой е сват ugs

mal sehen, wer Recht behält

втълпил си е, че е болен

er hat sich eingebildet [o. eingeredet] , er sei krank

е-е-е, сега вече ще се караме!

na, na, jetzt gibt's aber Krach!

прекалено е хубаво, за да е вярно

das ist zu schön, um wahr zu sein ugs

това е, от което не е доволен

das ist es, womit er nicht zufrieden ist

нщ ми е/не ми е приятно

etw gern/ungern sehen

ако ще е гарга, да е рошава

wennschon, dennschon ugs