Übersetzungen für „aufder“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

außer <dat> [ˈausɐ] PRÄP

außer

إلا [ʔillaː] (+ akk)

außer

(ما) عدا [(maː) ʕadaː] (+ akk)

außer ihm

غيره [ɣairahu]

außer wenn

إلا إذا [- ʔiðaː]

außer sich sein

خرج عن طوره [xaradʒa ʕan t̵ɑurihi]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

der Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST (a. Kosmetik)

Puder

مسحوق [masˈħuːq]; مساحيق pl [masaːˈħiːq] (2)

Puder

بودرة [buːdra]

das Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUBST

Ruder

مجذاف [midʒˈðaːf]; مجاذيف pl [madʒaːˈðiːf] (2)

aufsein

aufsein → auf

Siehe auch: auf

I . auf [auf] PRÄP (wo? dat; wohin? akk)

auf

على [ʕalaː]

auf

فوق [fauqa]

auf der Straße

في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]

auf die Straße

إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

auf dem Weg nach dat

في طريقه إلى [- t̵ɑˈriːqihi -]

auf ein Jahr

لمدة سنة [li-muddat sana]

auf Deutsch

بالألمانية [bi-l-ʔalmaːˈniːja]

auf!

هيا بنا [hajjaː binaː]

auf einmal

مرة واحدة [marratan waːħida]

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

auf und ab

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [auf] ADV

die Tür ist auf

الباب مفتوح [al-baːb mafˈtuːħ]

er ist schon auf

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein (bei Nacht)

سهر [sahira, a]

aufdecken VERB trans fig

aufdecken

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]

aufdecken (Tisch decken)

أعد المائدة [ʔaˈʕadda l-maːʔida]

I . auftun VERB refl (entdecken)

auftun umg

اكتشف [ikˈtaʃafa] umg

II . auftun VERB refl

sich jemandem auftun

انفتح له [inˈfataħa lahu]

sich jemandem auftun (Möglichkeiten)

أتيح له [ʔuˈtiːħa -]

die Auster <-, -n> [ˈaustɐ] SUBST

Auster

محارة [maˈħaːra]

Auster koll

محار koll

die Feder <-, -n> [ˈfɛdɐ] SUBST

Feder (Vogel-)

ريشة [riːʃa]

Feder koll

ريش

Feder koll (Schreib-)

ريشة pl [-aːt]

Feder TECH

نابض [naːbi̵đ]; نوابض pl [naˈwɑːbi̵đ] (2)

Feder TECH

زنبرك [zumˈburuk]; زنابك pl [zaˈnaːbik] (2)

jede [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs], jeder, jedes ADJ, PRON

jede

كل [kull]

jede (jeder einzelne)

كل واحد [k. waːħid]

jede Beliebige

أي [ʔajj]

jeder von beiden

كل منهما [k. minhumaː]

jeder, der …

كل من [-u man]

jedes Haus

كل بيت [-u baitin]

jedes Mal

كل مرة [-a marra]

jedes Mal wenn

كلما [kullamaː]

der Kader <-s, -> [ˈka:dɐ] SUBST

Kader

كادر [kaːdir]; كوادر pl [kaˈwaːdir] (2)

Kader

إطار [ʔiˈt̵ɑːr]

Kader (Sport)

لاعبو الفريق الذين يمكن استخدامهم [laːʕibuː l-faˈriːq allaˈðiːna jumkin istixˈdaːmuhum]

der Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SUBST

Köder

طعم [t̵uʕm]; طعوم pl [t̵uˈʕuːm]

das Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST

Leder

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd]

der Moder <-s> [ˈmo:dɐ] SUBST

Moder

عفن [ʕafan]

weder [ˈve:dɐ] KONJ

weder … noch

… لا/لم/لن/ليس… ولا [laː/lam/lan/laisa] [wa-laː]

wider <akk> [ˈvi:dɐ] PRÄP

wider

ضد [đi̵dda]

wider Erwarten

خلافا للتوقعات [xiˈlaːfan li-t-tawaqquˈʕaːt]

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ