setzte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setzte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.setzen ['zɛt͜sən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.setzen ['zɛt͜sən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Segel setzen
вдигам платната
Prioritäten setzen
определям приоритетите
jdm ein Denkmal setzen
издигам нкм паметник
Tabulator setzen
нагласявам табулаторни позиции

Übersetzungen für setzte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

setzte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen übtr
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen
стъпвам на врата [o. шията] на нкг
jdn von etw dat benachrichtigen in Kentnis setzen
известявам нкг за нщ
etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben
въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]
der Schneider setzte ein Stoffstück im Kleid ein
шивачът вклини парче плат в роклята
ich zog mir einen Stuhl heran und setzte mich
издърпах си стол и седнах
ich setzte mich ans Ende der Bank
седнах на края на пейката
ich setzte mich links von ihm
седнах от лявата му страна
die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen
размърдвам ръце/си мозъка
er setzte sich kraftlos auf den Stuhl
седна безсилен на стола

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.
de.wikipedia.org
Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
Irgendwann setzte sich die standarddeutsche Schreibart Buch durch.
de.wikipedia.org
Die Lagerverwaltung setzte auch andere Strafen ein, beispielsweise das Verbot des Brief- und Paketverkehrs oder die Revision von zugesagten Haftverkürzungen.
de.wikipedia.org
Er setzte sich aufopferungsvoll für die Armen und Benachteiligten der Gesellschaft ein.
de.wikipedia.org
Am Ende der letzten Eiszeit vor etwa 10.000 Jahren setzte die endgültige Bewaldung des Gebietes ein.
de.wikipedia.org
1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.
de.wikipedia.org
So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Eine Heuschreckenplage im Jahr 2004 setzte dem Ackerbau zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste