Übersetzungen für „ANSI“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnsein VERB intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe

Ạnsicht <-, -en> SUBST f

Ansicht

外观 wàiguān

Ansicht

风景片 fēngjǐngpiàn

Ansicht

观点 guāndiǎn , 意见 yìjiàn , 看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

eine Ansicht aussprechen

说出一意见 shuōchū yī yìjiàn

meiner Ansicht nach [oder nach meiner Ansicht]

据我看 jù wǒ kàn

Ạnstieg <-s> SUBST m

Anstieg

上升 shàngshēng , 升高 shēnggāo

Anstieg

增加 zēngjiā , 提高 tígāo

Anstieg

上坡 shàngpō , 登高 dēnggāo

Sạni <-s, -s> SUBST m

Sani

卫生员 wèishēngyuán , 卫生兵 wèishēngbīng

I . Aas <-es, -e> SUBST nt SUBST nt

Aas

兽尸 shòushī , 腐尸 fǔshī

II . Aas <-es, Äser> SUBST nt SUBST nt

Aas

坏蛋 huàidàn

Aas

臭女人 chòunǚrén , 娼妇 chāngfù

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

I . ạlso KONJ

also

所以 suǒyǐ , 于是 yúshì , 因此 yīncǐ , 那就是说 nà jiùshì shuō

also los

那就开始吧 nà jiù kāishǐ ba

II . ạlso ADJ

also

如此 rúcǐ , 那么 nàme , 这样 zhèyàng

Ạst <-es, ̶̈ e> SUBST m

Ast

(粗)树枝 (cū) shùzhī

ASW SUBST f

ASW → außersinnliche Wahrnehmung

ASW

超感官知觉 chāo gǎnguān zhījué , 超感觉力 chāo gǎnjué lì

I . aus PRÄP +Dat

aus

从…出来 cóng … chūlái

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

aus

来源于… láiyuán yú …

etw aus den Akten wissen

从档案中知道某事 cóng dàngàn zhōng zhīdao mǒu shì

aus

出身于… chūshēn yú …

aus dem Mittelstand

出身于中产阶级家庭 chūshēn yú zhōngchǎnjiējí jiātíng

aus

用…制成 yòng … zhìchéng

ein Eimer aus Kunststoff

用塑料制成的桶 yòng sùliào zhìchéng de tǒng

aus

由于 yóuyú , 出于 chūyú

aus Höflichkeit [Dummheit] etw sagen

由于礼节[愚蠢]说出某事 yóuyú lǐjié [yúchǔn] shuōchū mǒu shì

II . aus ADV

aus

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo , 完毕 wánbì

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

aus

外出 wàichū , 出去 chūqù

(mit jdm) aus sein

(和某人)外出 (hé mǒurén) wàichū

aus

关掉 guāndiào

Licht aus!

把灯关掉! bǎ dēng guāndiào (用于词组)从…出发 (yòng yú cízǔ) cóng … chūfā

von da aus

从那里起 cōng nàlǐ qǐ

von Berlin aus nach Hause fahren

从柏林(出发)乘车回家 cóng Bólín (chūfā) chéngchē huíjiā

von jds Standpunkt aus etw betrachten

从某人的立场观察某事 cóng mǒurén de lìchǎng guānchá mǒu shì

Ạnsage <-, -n> SUBST f

Ansage

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

Ansage

预告 yùgào

Ansage

通告 tōnggào

Ansage

口授 kǒushòu

Ạnsatz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Ansatz

附加部分 fùjiā bùfen , 延长部分 yáncháng bùfen , 增设部分 zēngshè bùfen

Ansatz

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

Ansatz

(油脂铁锈、污垢等)附着物 (yóuzhī tiěxiù, wūgòu děng) fùzhuówù

den Ansatz vom Zahnstein ent­fernen

洗牙 xǐyá

Ansatz

估价 gūjià , 估计 gūjì , 规定价格 guīdìng jiàgé

etw in Ansatz bringen

对某物进行估价 duì mǒuwù jìnxíng gūjià

Ansatz

沉淀物 chéndiànwù

Ạnstoß <-es, ̶̈ e> SUBST m

Anstoß

推动 tuīdòng

Anstoß

(足球)开球 (zúqiú) kāiqiú

Anstoß

发动 fādòng

Anstoß

愤怒 fènnù , 恼怒 nǎonù

Anstoß

障碍 zhàng'ài

Gạns <-, ̶̈ e> SUBST f

Gans

鹅 é

Gans

蠢女人 chǔnnǚrén

So eine blöde Gans!

这样一个蠢丫头!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Bezeichnungen sind „Type 2 recess“ (gemäß ANSI-Norm) oder „Reed & Prince“ (nach einem ehemaligen US-amerikanischen Hersteller).

de.wikipedia.org