ENTSCHEIDUNG TREFFEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

eine Entscheidung treffen

to make [or take] a decision

eine folgenschwere Entscheidung treffen

to make a momentous decision

eine Entscheidung treffen

to take [or Brit make] a decision

Englisch

Deutsch

to make a resolution

eine Entscheidung treffen

to decide precipitately

eine übereilte [o. überstürzt eine] Entscheidung treffen

to decide prematurely

eine übereilte Entscheidung treffen

to think on one's feet

eine schnelle Entscheidung treffen

we had a hard call to make

wir mussten eine schwierige Entscheidung treffen

to leave sb to do sth: I left her to make the decision

ich ließ sie die Entscheidung treffen

I'm not competent to make that decision

ich bin nicht befähigt, diese Entscheidung zu treffen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Entscheidung treffen die Herausgeber auf der Grundlage der Gutachten und der Empfehlungen des zuständigen Mitglieds des EB .

alj.uni-graz.at

The dicision is taken by the editors on the basis of the expert opinion and recommendations from the relevant member of the EB.

alj.uni-graz.at

Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren , bevor er eine endgültige Entscheidung trifft .

www.gwi-boell.de

In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.

www.gwi-boell.de

Jede Entscheidung treffen , welche dringende Handlung erfordert .

www.debian.org

Make any decision which requires urgent action.

www.debian.org