Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gedrängte
top floor

im PONS Wörterbuch

Stock·werk <-(e)s, -e> SUBST nt

Am also story

I. höchst [hø:çst] ADJ

höchst → höchste(r, s)

II. höchst [hø:çst] ADV

I. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADJ Superl. v. hoch

1. höchste (die größte Höhe aufweisend):

2. höchste (dem Ausmaß nach bedeutendste):

3. höchste (gravierendste):

4. höchste (dem Rang nach bedeutendste):

5. höchste (der Qualität nach bedeutendste):

II. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADV

1. höchste (in größter Höhe):

2. höchste (in größtem Ausmaß):

3. höchste (die größte Summe umfassend):

I. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADJ Superl. v. hoch

1. höchste (die größte Höhe aufweisend):

2. höchste (dem Ausmaß nach bedeutendste):

3. höchste (gravierendste):

4. höchste (dem Rang nach bedeutendste):

5. höchste (der Qualität nach bedeutendste):

II. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADV

1. höchste (in größter Höhe):

2. höchste (in größtem Ausmaß):

3. höchste (die größte Summe umfassend):

I. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen übtr
to Sg sb's/sth's praises
a big fish ugs

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs

II. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] attr
to be toffee-nosed Brit ugs
[zu] hoch singen MUS
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch gewinnen SPORT
deep [or heavily] in debt präd

4. hoch (äußerst):

jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 fachspr
x to the power of 3 fachspr
x cubed fachspr

Wendungen:

sth costs sb dear
[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] ugs

I. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen übtr
to Sg sb's/sth's praises
a big fish ugs

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs

II. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] attr
to be toffee-nosed Brit ugs
[zu] hoch singen MUS
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch gewinnen SPORT
deep [or heavily] in debt präd

4. hoch (äußerst):

jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 fachspr
x to the power of 3 fachspr
x cubed fachspr

Wendungen:

sth costs sb dear
[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] ugs

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt METEO

hoch ADJ RECHW

Allzeit-Hoch SUBST nt FINMKT

hoch verschuldet phrase INV-FIN

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch- und Tief·bau SUBST m

OpenDict-Eintrag

hoch ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Das höchste Gebäude der Welt – Burj Khalifa – der Turm von Dubai – wird über 800 m und 153 Stockwerke hoch .
[...]
www.meva.de
[...]
The highest building in the world – Burj Khalifa – the Tower of Dubai – will reach more than 800 m (153 levels) into the sky.
[...]
[...]
Das höchste Gebäude der Welt – Burj Khalifa – der Turm von Dubai – wird über 800 m und 153 Stockwerke hoch .
[...]
www.meva.de
[...]
The highest building in the world – Burj Dubai – the Tower of Dubai – will reach more than 800 m (153 levels) into the sky.
[...]
[...]
Oder treten Sie lieber in die Fahrradpedale zusammen mit Ihren Kindern oder Enkelkindern , wagen Sie es , mit dem Seil in das höchste Stockwerk eines hölzernen Turmes zu klettern und sich danach - frei wie ein Vogel - in einem Hüftsitzgurt abzuseilen ?
[...]
jeseniky-rodina.cz
[...]
Or do you prefer to pedal along on a bicycle with your children or grandchildren, or to courageously haul yourself up a rope to the top storey of a wooden tower and then, free as a bird, release yourself and absail down.
[...]