Übersetzungen für „quengelig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

quen·g(e·)lig [ˈkvɛŋ(ə)lɪç] ADJ

queng(e)lig

whining

queng(e)lig

whinging esp Brit

sei nicht so quenglig

stop [your] whining

sei nicht so quenglig

don't be such a whiner

das Kind ist heute so quenglig, ob es eine Erkältung bekommt?

the child is very grizzly ugs today, do you think he/she is coming down with a cold?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ernster und quengeliger alter Richter, der unter Senilität leidet.

de.wikipedia.org

Meistens tönen Akustikgitarren und in den besten Momenten auch mal eine elektrische zu Schulzens quengelig-verwaschener Stimme.

de.wikipedia.org