Übersetzungen für „schimpfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] VERB intr

1. schimpfen (sich ärgerlich äußern):

[auf [o. über] jdn/etw] schimpfen

to grumble [about sb/sth]

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

to [curse and] swear

wie ein Rohrspatz schimpfen

to curse like a washerwoman [or sailor]

3. schimpfen (ärgerlich zurechtweisen):

schimpfen

to grumble

mit jdm schimpfen

to scold sb

mit jdm schimpfen

to tell sb off

mit jdm schimpfen

to slap sb's wrists übtr

II . schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] VERB refl ugs

sich Akk etw schimpfen

to call oneself sth

die schießen jeden Ball daneben, und so was schimpft sich Nationalelf!

they couldn't score in a brothel ugs! and they call themselves the national team!

sich Akk selbst einen Esel schimpfen

to call oneself an ass

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie ein Rohrspatz schimpfen ugs

to curse loudly

sich Akk selbst einen Esel schimpfen

to call oneself an ass