Übersetzungen für Schafmist im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

schaf·fen¹ <schạffte, geschạfft> [ˈʃafn̩] VERB trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen

geta [gert e-ð]

schaffen Examen

standast

einen Termin schaffen

koma á réttum tíma

es ist geschafft

það tókst

es schaffen, etw zu tun

ná að gera e-ð

ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen

ég náði ekki að hringja í þig

2. schaffen (gelangen):

wir müssen es bis zur Grenze schaffen

við verðum að komast að landamærunum

3. schaffen (bringen):

schaffen

fara með

schaffen

færa

4. schaffen (erschöpfen):

jdn schaffen

gera út af við e-n

geschafft sein

vera úrvinda

schaf·fen² <schu̱f, geschạffen> [ˈʃafn̩] VERB trans

1. schaffen (herstellen):

schaffen

skapa

dafür bist du wie geschaffen

þú ert eins og skapaður fyrir þetta

2. schaffen (verursachen):

schaffen

orsaka

Frieden schaffen

koma á friði

schaf·fen³ <schạffte, geschạfft> [ˈʃafn̩] VERB intr südd A CH (arbeiten)

schaffen

vinna

nichts mit jdm/etw zu schaffen haben

e-r/e-ð kemur e-m ekkert við

jdm zu schaffen machen

valda e-m óþægindum [or vandræðum]

Schaff·ner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] SUBST m(f)

Schaffner(in)

lestarvörður m

Schaft <-[e]s, Schäfte> [ʃaft, Pl ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

Schaft

skaft nt

2. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

leggur m á stígvéli

Scha·fott <-[e]s, -e> [ʃaˈfɔt] SUBST nt

Schafott

höggstokkur m

Scha̱f·dung SUBST m LANDW

Schafdung (Schafmist)

sauðatað nt

Schạf·fung <-> SUBST f kein Pl

Schaffung

sköpun f

Schaffung

myndun f

Schaffung

tilurð f

Scha̱f·bock SUBST m

Schafbock

hrútur m

Scha̱f·fell SUBST nt

Schaffell

gæruskinn nt