Vieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Vier <-, -en> [fiːɐ̯] SUBST f

vier [fiːɐ̯] ADJ

Siehe auch: acht2, acht1

acht
átta
acht mal drei sind gleich 24
átta sinnum þrír eru 24
das kostet acht Euro
þetta kostar átta evrur
die Linie acht fährt zum Bahnhof
leið átta fer á brautarstöðina
es steht acht zu drei
staðan er átta gegn þremur
acht [Jahre alt] sein/werden
vera/verða átta ára [gamall]
mit acht [Jahren]
átta ára
mit acht [Jahren]
við átta ára aldur
acht Uhr sein
vera klukkan átta
gegen acht [Uhr]
um [klukkan] átta
gegen acht [Uhr]
um áttaleytið
um acht
[klukkan] átta
... [Minuten] nach/vor acht
... [mínútur] yfir/í átta
kurz nach/vor acht [Uhr]
rétt yfir/fyrir [klukkan] átta
alle acht Tage
vikulega
alle acht Tage
á vikufresti
heute/Freitag in acht Tagen
eftir viku/á föstudaginn eftir viku
heute/Freitag vor acht Tagen
fyrir viku/á föstudaginn fyrir viku
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die vier Himmelsrichtungen
höfuðáttirnar fjórar
in der Nacht hielten die vier abwechselnd Wache
fjórmenningarnir skiptust á að vera á vakt um nóttina
es ist drei viertel vier
klukkuna vantar stundarfjórðung í fjögur
sein Examen liegt vier Jahre zurück
það eru fjögur ár liðin frá því hann tók prófið
in alle [vier] Winde zerstreut werden
fara út í veður og vind
in jds vier Wänden
innan eigin veggja
mein Antrag liegt Ihnen seit vier Monaten vor!
þú hefur haft umsóknina mína í fjóra mánuði!
vier Stunden? das dauert mir zu lange
fjórir tímar? það er of langt fyrir mig

Vieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vier Stunden? das dauert mir zu lange
fjórir tímar? það er of langt fyrir mig
in alle [vier] Winde zerstreut werden
fara út í veður og vind
zwei mal zwei [ist] gleich vier
tvisvar tveir eru fjórir
sein Examen liegt vier Jahre zurück
það eru fjögur ár liðin frá því hann tók prófið
eine Vier würfeln
kasta fjórum
er hat in Deutsch eine Vier
hann fékk 4 í þýsku (þýski einkunnaskalinn er frá 1 (hæst) til 6 (lægst))
auf allen Vieren
á fjórum fótum
ein Gespräch unter vier Augen führen
ræða einslega við e-n
ein Gespräch unter vier Augen führen
tala við e-n undir fjögur augu
ihre Kinder sind drei und vier Jahre alt
börn hennar eru þriggja og fjögurra ára gömul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Yowie wird zumeist als sehr großer, bipeder Affenmensch beschrieben, seltener soll er sich auf allen vieren bewegen.
de.wikipedia.org
Sie sind Baumbewohner, die sich auf allen vieren fortbewegen, aber auch gut springen können.
de.wikipedia.org
Ihre Fortbewegung ist mehr ein Hopsen, manchmal auf zwei Beinen und manchmal auf allen Vieren.
de.wikipedia.org
Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.
de.wikipedia.org
Dieser krabbelt auf allen vieren zu einer Person und maunzt diese an, um sie auszuwählen.
de.wikipedia.org
Der Japaner sei auf allen vieren gekrochen und habe ein Tier gegessen, seine Augen seien rot gewesen.
de.wikipedia.org
Im Geäst bewegen sie sich auf allen vieren oder springend fort, dank ihrer Krallen können sie auch an senkrechten Baumstämmen klettern.
de.wikipedia.org
In der letzten Szene sieht man ihn auf einem Müllplatz im Regen, wo er auf allen vieren und bellend einen Hund verscheucht.
de.wikipedia.org
Wie viele frühe Prosauropoden dürfte er sich teils auf zwei Beinen und teils auf allen vieren fortbewegt haben.
de.wikipedia.org
Neulinge wurden zum Beispiel gezwungen, nackt auf allen Vieren Hundekot zu essen, oder ihnen wurde eine Mischung aus Rotwein, Urin und Erbrochenem eingeflößt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste