bestimmten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bestimmten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·stịm·men VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·stịm·men VERB intr

Verbtabelle anzeigen

be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[für jdn] einen bestimmten Stellenwert haben
hafa ákveðna þýðingu [fyrir e-n]
einer bestimmten Abkunft sein
vera kominn af e-m
einen bestimmten Verlauf nehmen
þróast í vissa átt
in einer bestimmten Verfassung sein
vera í tilteknu ástandi
es ergeht jdm in einer bestimmten Weise
e-m gengur e-ð á vissan hátt
[auf jdn] einen bestimmten Reiz ausüben
hafa mikið aðdráttarafl [á e-n]
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
það ákveð ég einn
der Schlüssel findet sich bestimmt wieder
lykillinn kemur örugglega aftur í leitirnar

bestimmten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich bestimmten Hoffnungen hingeben
ala með sér vissar vonir um
einen bestimmten Verlauf nehmen
þróast í vissa átt
einen bestimmten Kurs einschlagen
taka ákveðna stefnu
[auf jdn] einen bestimmten Reiz ausüben
hafa mikið aðdráttarafl [á e-n]
jdm auf einem bestimmten Gebiet über sein
vera hæfari en e-r á tilteknu sviði
in einer bestimmten Verfassung sein
vera í tilteknu ástandi
einen bestimmten Sinn haben
hafa ákveðinn tilgang
[für jdn] einen bestimmten Stellenwert haben
hafa ákveðna þýðingu [fyrir e-n]
einer bestimmten Abkunft sein
vera kominn af e-m
es ergeht jdm in einer bestimmten Weise
e-m gengur e-ð á vissan hátt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ebenso stattet es Ärzte mit Standardverträgen aus, die die Patienten dazu zwingen, nur Gutachter aus einer bestimmten Gruppe zu wählen.
de.wikipedia.org
Die Regierung entwickelte ein Friedens- und Reintegrationsprogramm, das Kämpfern der Aufständischen unter bestimmten Bedingungen Straffreiheit zusicherte.
de.wikipedia.org
Oft wird ein Label mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet.
de.wikipedia.org
Einfache Teilapparate bestehen aus einer Grundplatte und einer darauf drehbaren Teilplatte, die durch einfache Rastungen in bestimmten Winkelpositionen positioniert wird.
de.wikipedia.org
Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig haben solche Wörter einen äußerst geringen Bedeutungsinhalt und sie können unter bestimmten Bedingungen als nichtssagende Worthülsen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Handakten sind nach bundesdeutschem Recht die von einer Prozesspartei, einem Rechtsanwalt, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer oder der Staatsanwaltschaft innerdienstlich gesammelten und zu einem bestimmten Rechtsfall gehörenden Schriftstücke.
de.wikipedia.org
Die Datenqualität selbst kann als Eignung der Daten für die Verwendung zu einem bestimmten Zweck definiert werden.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Diese kann man allerdings nur einmalig und nur mit bestimmten Recordern beschreiben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste