frühen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für frühen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.früh [fryː] ADJ

II.früh [fryː] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in den frühen Abendstunden
snemma kvölds
am [frühen/späten] Vormittag
[snemma/seint] fyrir hádegi
am [frühen/späten] Nachmittag
[snemma/seint] síðdegis
bis zum [frühen/späten] Nachmittag
þangað til snemma/siðla
es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen
honum fellur ekki að fara svo snemma á fætur
bis in den [frühen] Morgen hinein
fram á [rauðan] morgun
übermorgen Abend/Früh
um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann
sich zu früh freuen
fagna of snemma
allzu früh
allt of snemma
ruf mich am Sonntag an, aber bitte nicht allzu früh!
hringdu í mig á sunnudaginn en ekki of snemma ef þú vildir vera svo vænn

frühen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

10 Uhr früh/abends/nachts
klukkan tíu að morgni/kvöldi/nóttu
sich zu früh freuen
gleðjast of fljótt
[zu] früh/spät dran sein
vera of snemma/seint
am [frühen/späten] Nachmittag
[snemma/seint] síðdegis
bis zum [frühen/späten] Nachmittag
þangað til snemma/siðla
in den frühen Abendstunden
snemma kvölds
es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen
honum fellur ekki að fara svo snemma á fætur
am [frühen/späten] Vormittag
[snemma/seint] fyrir hádegi
bis in den [frühen] Morgen hinein
fram á [rauðan] morgun
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bestand (mit wieder schrumpfender Tendenz) bis in die frühen 1990er Jahre.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich war das Werk, zumindest im Quattrocento und im frühen Cinquecento, auf einem Seitenaltar positioniert, der sich am Lettner befand.
de.wikipedia.org
Seine frühen Gemälde stellen vereinzelte Personen dar, zwei- und mehrfigurige Gruppendarstellungen kamen im Laufe der Jahre hinzu (Die Falschspieler, 1594/95; Die Musiker, 1595).
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org
Seit 1844 ist sie in deren Besitz, ein Facsimile-Druck von 1870 wurde zum wichtigsten Studienobjekt der frühen Keltologie.
de.wikipedia.org
Sie soll dem ernsten Mädchen während der Zugfahrt dabei helfen, die kindliche Unbeschwertheit wiederzufinden, die es nach dem frühen Unfalltod seiner Mutter verloren hatte.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der frühen Ökologiebewegung und der biologisch-dynamischen Landwirtschaft auch in der Zeit des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.
de.wikipedia.org
Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste