heißer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heißer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.heiß [hais] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein heißer Ofen ugs
hraðskreitt farartæki
siedend heiß ugs
sjóðandi heitur
heiß wie in einem Backofen
heitt eins og í bökunarofni
glühend heiß
sjóðandi heitur
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
kochend heiß
sjóðandi heitur
derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...
vera svo andstyggilegur/heitur o.s.frv. að ...
bei der Diskussion ging es heiß her
umræðan varð heit
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw
hamra skal járnið meðan heitt er

heißer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
heiß! ugs (beim Erraten)
þú ert að verða heitur!
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
es geht heiß her ugs
það er að hitna í kolunum
heiß wie in einem Backofen
heitt eins og í bökunarofni
derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...
vera svo andstyggilegur/heitur o.s.frv. að ...
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt
bei der Diskussion ging es heiß her
umræðan varð heit
ein heißer Ofen ugs
hraðskreitt farartæki
jdm ist heiß/kalt
e-m er heitt/kalt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während sie telefoniert, verbrennt er auf der immer heißer werdenden Sonnenbank.
de.wikipedia.org
Je heißer das Wasser – also je mehr Dampf sich im System bildet – desto tiefer sinkt der Wasserpegel.
de.wikipedia.org
Nun wurde das Nitrid mit heißer Phosphorsäure selektiv geätzt, um die Bereiche freizulegen in denen sich später die aktiven Gebiete der Transistoren befinden.
de.wikipedia.org
Danach wird er mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers garniert.
de.wikipedia.org
Während die Stimme spricht, zeigt eine Temperaturanzeige an, dass der Raum immer heißer wird.
de.wikipedia.org
Die Forscher untersuchten den Einfluss heißer Quellen auf Meereslebewesen, auf die Zusammensetzung des Ozeans und auf die Bildung mariner mineralischer Ressourcen.
de.wikipedia.org
Das Schlürfen heißer Suppe unterstützt auch die Entschleimung (abschwellende Wirkung auf Schleimhäute).
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Grundsauce verschlagen.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz von Nahbereichsbeduftung an Verkaufstheken/-Regalen, die auf ein Produkt hinweisen, wird als Duftmarketing bezeichnet (z. B. der Duft heißer Pizza nahe dem entsprechenden Tiefkühlprodukt).
de.wikipedia.org
In trockener, heißer Gegend ergibt sich bei salzhaltigem Boden eine natürliche Mumifizierung (Mumifikation).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste