heißes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heißes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.heiß [hais] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein heißes Eisen
umdeilt mál[efni]
ein heißes Eisen anfassen
hreyfa við umdeildu máli
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw
hamra skal járnið meðan heitt er
siedend heiß ugs
sjóðandi heitur
heiß wie in einem Backofen
heitt eins og í bökunarofni
glühend heiß
sjóðandi heitur
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
kochend heiß
sjóðandi heitur
derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...
vera svo andstyggilegur/heitur o.s.frv. að ...
bei der Diskussion ging es heiß her
umræðan varð heit
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt

heißes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
heiß! ugs (beim Erraten)
þú ert að verða heitur!
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
es geht heiß her ugs
það er að hitna í kolunum
heiß wie in einem Backofen
heitt eins og í bökunarofni
derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...
vera svo andstyggilegur/heitur o.s.frv. að ...
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt
bei der Diskussion ging es heiß her
umræðan varð heit
ein heißes Eisen
umdeilt mál[efni]
ein heißes Eisen anfassen
hreyfa við umdeildu máli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Petterie ist frostempfindlich und bevorzugt ein sonnig-heißes Klima.
de.wikipedia.org
Zentralheizung, heißes und kaltes Leitungswasser, elektrische Uhren und Wählscheibentelefone standen in jedem Zimmer zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der Erzähler kühlt sein heißes Blut ab, indem er von Damast fabuliert und von einem Kristallkelch – Requisiten, die von Fotos wilhelminischer Wohnzimmer her bekannt sind.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1832 entwickelte er basierend auf Experimenten seines Vaters ein Heizgerät, in dem 200 °C heißes Wasser durch dünne Rohre geführt wurde.
de.wikipedia.org
Fallen im Stiegengang ließen heißes Öl oder Wasser durch Mörderlöcher auf Feinde herabregnen.
de.wikipedia.org
Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.
de.wikipedia.org
Ein zu heißes Abbrennen hat einen aggressiven, beißenden und leicht bitteren Geschmack zur Folge.
de.wikipedia.org
Difenzoquat kann zur Vergilbung der Blätter führen, wenn es bei Getreidepflanzen eingesetzt wird, die durch Kälte und Nässe oder heißes und trockenes Wetter oder Nährstoffmangel gestresst sind.
de.wikipedia.org
Man geht davon aus, dass sie durch das Auftreffen der Galaxie auf heißes intergalaktische Medium entstanden sind.
de.wikipedia.org
Zum einen die Bohrlochsolung, bei der die Lagerstätte angebohrt und dann heißes Süßwasser durch das äußere Rohr zweier ineinander liegender Rohre hineingepumpt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste