klagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Kla·ge <-, -n> [ˈklaːgɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw begründen Behauptung, Klage, Verdacht
sanna
Rücknahme der Klage JUR
draga kæruna til baka
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta

klagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann nicht klagen
ég get ekki kvartað
ohne zu klagen
án þess að kvarta
eine Klage [gegen jdn] einreichen
stefna [e-m]
eine Klage abweisen
vísa kæru frá
eine Klage auf Schadenersatz
krafa um skaðabætur
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
Rücknahme der Klage JUR
draga kæruna til baka
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Laufe des Verfahrens habe der Liquidator 700 Klagen und Verfahren angestrebt.
de.wikipedia.org
Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.
de.wikipedia.org
Manche Hersteller drohen mit Klagen, die Sicherheitsvorschriften werden verschärft.
de.wikipedia.org
Der Schüler klagte im Jahr 2008 gegen die Entscheidung der Schulleitung.
de.wikipedia.org
Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org
Tausende Betroffene klagten gegen die Umstellung der Zusatzversorgung durch mehrere Instanzen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1864/1865 klagte eine Zeitung, dass.
de.wikipedia.org
So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.
de.wikipedia.org
Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.
de.wikipedia.org
Diese klagten schon lange unter dem Druck ihres Grundherrn, im 16. Jahrhundert begannen sie ihre Unzufriedenheit öffentlich kundzutun.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"klagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"klagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste