Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

grob: Adjektiv und Adverb
er·ˈobern: Transitives Verb
er·ˈprobt: Adjektiv und Adverb
erst: Adverb
Bob: Nomen
Mob: Nomen
wob: Verb
hob: Verb
Job: Nomen
Lob: Nomen
Snob: Nomen
stob: Verb
Verb: Nomen
derb: Adjektiv und Adverb
herb: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: grob , erprobt , erobern , herb , derb , Verb , stob , Snob , Lob , Job , hob , wob , Mob , Bob und erst

grob <gröber, (am) gröbst(en)> [groːp] ADJ

1. grob (nicht fein):

grob

grof

grob

hard

grob

plomp

grobe Arbeit

grof [o. zwaar] [o. vuil] werk

2. grob (unsanft, unsensibel):

grob

grof

grob

lomp

grob

onbeschoft

grob

onbehouwen

ein grober Klotz ugs

een lompe [o. onbehouwen] kerel

jdm grob kommen

tegen iem grof worden

3. grob (schlimm):

grob

grof

grob

groot

grob

ernstig

grob fahrlässig JUR

met [o. door] grove nalatigheid

grob fahrlässig JUR

door grove schuld

grober Unfug JUR

verstoring van de openbare orde

4. grob (in etwa):

grob

grof

grob

vaag

grob

algemeen

grob gerechnet

ruw geschat

ein grober Überblick

een algemeen [o. globaal] overzicht

etw grob unterscheiden

iets vaag [o. onduidelijk] zien

etw grob unterscheiden

een grove onderscheiding maken

5. grob NAUT (ungestüm):

grob

ruw

grob

woelig

grob

onstuimig

aus dem Gröbsten heraus sein

het moeilijkste [o. zwaarste] [o. ergste] gehad [o. achter de rug] hebben

er·ˈobern [ɛɐ̯ˈʔoːbɐn] VERB trans

erobern

veroveren

neue Märkte erobern

nieuwe markten veroveren [o. ontsluiten]

er·ˈprobt [ɛɐ̯ˈproːpt] ADJ

erprobt (erfahren)

beproefd

erprobt (erfahren)

deugdelijk bevonden

erprobt (zuverlässig)

betrouwbaar

erst¹ [eːɐ̯st] ADV

1. erst (zuerst):

erst

het eerst

erst

eerst

wäre ich doch erst zu Hause!

was ik maar vast thuis!

2. erst (nicht früher als):

erst

eerst

erst

pas

erst

niet eerder dan

3. erst (bloß):

erst

pas

erst

maar

erst

niet meer dan

4. erst (verstärkend):

erst

dan vooral

erst

dan wel

erst

dan

so geht es erst recht nicht!

zo gaat het al [o. juist] helemaal niet!

Bob <Bobs, Bobs> [bɔp] SUBST m

Bob

bob(slee)

Bob fahren

bobsleeën

Mob <Mobs> [mɔp] SUBST m kein Pl abw

Mob

gepeupel nt

wob [woːb] VERB

wob 3. pers Sg Imperf von weben¹, weben², weben³

Siehe auch: weben , weben , weben

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] VERB refl unreg geh übtr (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] VERB intr

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben geh übtr (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] VERB trans unreg

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

hob [hoːp] VERB

hob 3. pers Sg Imperf von heben¹, heben²

Siehe auch: heben , heben

ˈhe·ben² <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB refl

ˈhe·ben¹ <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB trans

1. heben (Lasten hochhieven):

heben

(op)tillen

heben

opsteken

etw aus der Taufe heben übtr

iets ten doop houden

jdn aus dem Sattel heben übtr

iem uit het zadel lichten

die Tür aus den Angeln heben

de deur uit de hengsels lichten

die Brauen heben

de wenkbrauwen ophalen [o. optrekken]

jdn in den Sattel heben

iem in het zadel helpen

einen neuen Rekord heben

in gewichtheffen een nieuw record vestigen

die Schultern heben

de schouders ophalen

die Stimme heben geh

zijn stem verheffen

2. heben (ans Tageslicht befördern):

heben

lichten

heben

opgraven

einen Schatz heben

een schat opgraven

3. heben (verbessern):

heben

bevorderen

heben

verbeteren

heben

verhogen

das hat sein Selbstbewusstsein gehoben

dat heeft zijn zelfbewustzijn versterkt [o. vergroot]

4. heben regional (erheben):

heben

heffen

5. heben ugs (Alkohol trinken):

einen heben

er eentje vatten

Job <Jobs, Jobs> [ʤɔp] SUBST m

1. Job ugs (Arbeitsstelle):

Job

(tijdelijk) baantje nt

2. Job ugs (Aufgabe):

Job

taak

Lob <Lob(e)s, Lobe> [loːp] SUBST nt meist Sg

Lob

lof

Lob

loftuiting

Lob

pluim(pje)

ein Lob bekommen [o. erhalten ]

geprezen worden

er war des Lobes voll geh

hij was vol lof

Snob <Snobs, Snobs> [snɔp] SUBST m abw

Snob

snob

stob [ʃtoːp] VERB

stob 3. pers Sg Imperf von stieben

Siehe auch: stieben

ˈstie·ben <stob, gestoben> [ˈʃtiːbn̩] VERB intr

stieben

stuiven

stieben

(eraf) vliegen

stieben

rondstuiven

stieben

opstuiven

Verb <Verbs, Verben> [vɛrp] SUBST nt LING

Verb

werkwoord nt

Verb

verbum

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (fest):

derb

stevig

derb

solide

derb

stabiel

2. derb (nahrhaft):

derb

stevig

derb

voedzaam

3. derb (heftig):

derb

stevig

derb

krachtig

derb

hevig

4. derb (grob):

derb

(grof)korrelig

5. derb (grob):

derb

ruw

derb

lomp

derb

grof

sich derb ausdrücken

grove taal uitslaan

eine derbe Redensart

een lompe [o. ruwe] uitdrukking

derbe Züge

grove [o. ruwe] trekken

6. derb (schroff):

derb

bars

derb

onvriendelijk

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig im Geschmack):

herb

enigszins wrang

herb

zachtzuur

herb

pittig

2. herb (etw streng):

herber Wein

droge wijn

3. herb übtr (stark):

herb

bitter

herb

hard

herb

wrang

eine herbe Enttäuschung

een bittere teleurstelling

4. herb übtr (spröde):

herb

stug

herb

gesloten

eine herbe Schönheit

een koele [o. ongenaakbare] schoonheid

5. herb übtr (schmerzlich):

herb

scherp

herb

hard

herbe Kritik

scherpe kritiek

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	erobere
du	eroberst
er/sie/es	erobert
wir	erobern
ihr	erobert
sie	erobern

Übersetzungen für „Erob“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

grob <gröber, (am) gröbst(en)> [groːp] ADJ

1. grob (nicht fein):

2. grob (unsanft, unsensibel):

3. grob (schlimm):

4. grob (in etwa):

5. grob NAUT (ungestüm):

er·ˈobern [ɛɐ̯ˈʔoːbɐn] VERB trans

er·ˈprobt [ɛɐ̯ˈproːpt] ADJ

erst1 [eːɐ̯st] ADV

1. erst (zuerst):

2. erst (nicht früher als):

3. erst (bloß):

4. erst (verstärkend):

Bob <Bobs, Bobs> [bɔp] SUBST m

Mob <Mobs> [mɔp] SUBST m kein Pl abw

wob [woːb] VERB

wob 3. pers Sg Imperf von weben¹, weben², weben³

Siehe auch: weben , weben , weben

ˈwe·ben3 [ˈveːbn̩] VERB refl unreg geh übtr (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

ˈwe·ben2 <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] VERB intr

1. weben (vom Pferd):

2. weben geh übtr (in Bewegung sein, tätig sein):

ˈwe·ben1 [ˈveːbn̩] VERB trans unreg

hob [hoːp] VERB

hob 3. pers Sg Imperf von heben¹, heben²

Siehe auch: heben , heben

ˈhe·ben2 <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB refl

1. heben (sich nach oben bewegen):

2. heben (aufsteigen):

3. heben geh (aufragen):

4. heben geh (sich erheben):

ˈhe·ben1 <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB trans

1. heben (Lasten hochhieven):

2. heben (ans Tageslicht befördern):

3. heben (verbessern):

4. heben regional (erheben):

5. heben ugs (Alkohol trinken):

Job <Jobs, Jobs> [ʤɔp] SUBST m

1. Job ugs (Arbeitsstelle):

2. Job ugs (Aufgabe):

Lob <Lob(e)s, Lobe> [loːp] SUBST nt meist Sg

Snob <Snobs, Snobs> [snɔp] SUBST m abw

stob [ʃtoːp] VERB

stob 3. pers Sg Imperf von stieben

Siehe auch: stieben

ˈstie·ben <stob, gestoben> [ˈʃtiːbn̩] VERB intr

Verb <Verbs, Verben> [vɛrp] SUBST nt LING

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (fest):

2. derb (nahrhaft):

3. derb (heftig):

4. derb (grob):

5. derb (grob):

6. derb (schroff):

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig im Geschmack):

2. herb (etw streng):

3. herb übtr (stark):

4. herb übtr (spröde):

5. herb übtr (schmerzlich):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

erst¹ [eːɐ̯st] ADV

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] VERB refl unreg geh übtr (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] VERB intr

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] VERB trans unreg

ˈhe·ben² <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB refl

ˈhe·ben¹ <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB trans