Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Wörtern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wort
Nomen
Wort
Nomen
Wort
Nomen

Wort1 <Wort(e)s> [vɔrt] SUBST nt kein Pl

2. Wort REL:

Wort
Woord nt
Wort
openbaring

Wort2 <Wort(e)s, Wörter> [vɔrt, ˈvœrtɐ] SUBST nt LING

Wort3 <Wort(e)s, Worte> [vɔrt] SUBST nt (im Satz)

Wort
woord nt
jdm das Wort abschneiden
iem in de rede vallen
in angemessenen Worten
in gepaste bewoordingen
auf ein Wort!
kan ik u heel even spreken?
aufs Wort gehorchen
meteen [o. onvoorwaardelijk] gehoorzamen
jdm das Wort aus dem Mund nehmen
iem de woorden uit de mond halen
jdm böse Worte geben
op iem schelden
zwischen ihnen ist kein böses Wort gefallen
zij hebben geen woorden [o. ruzie] [o. onenigheid] gehad
mit dürren Worten
in nuchtere bewoordingen
jdm das Wort entziehen
iem het woord ontnemen
das Wort ergreifen (Rede(erlaubnis))
het woord nemen
ein ernstes Wort mit jdm sprechen
een hartig woordje met iem spreken
jdm fehlen die Worte
iem weet niet wat te zeggen
ein Wort gab das andere
van het ene woord kwam het (tot het) andere
große Worte machen
holle frasen verkopen
das große Wort führen [o. haben]
het hoogste woord voeren
ein gutes Wort für jdn einlegen
een goed woordje voor iem doen
er will es nicht Wort haben
hij wil het niet weten
hast du Worte?
hoe is het mogelijk?
hast du Worte?
niet te geloven!
ein Wort viel im Munde führen
een woord [o. uitdrukking] veel gebruiken
jdm das Wort im Munde (her)umdrehen
iems woorden (opzettelijk) verdraaien
in Worten
voluit
in Worten
zegge
in Worten
in letters
in Wort und Bild/Schrift
in woord en beeld/geschrift
etw in Worte fassen [o. kleiden]
iets onder woorden brengen
etw in Worte fassen [o. kleiden]
iets verwoorden
jdm ins Wort fallen
iem in de rede vallen
kein Wort weiter!
hou er maar over op!
ich weiß kein Wort davon
ik weet er niets van
darüber braucht man kein Wort zu verlieren
daaraan hoef je geen woord te verspillen [o. vuil te maken]
leere Worte
holle frasen
mit einem Wort
in één woord
mit anderen Worten
met andere woorden
das Wort nehmen
het woord nemen
ein offenes Wort reden [o. sagen]
openhartig spreken
das rechte Wort zur rechten Zeit
een woord op zijn pas
so rede doch ein Wort!
zeg dan toch wat!
jdm/etw das Wort reden geh
voor iem/iets opkomen
jdm/etw das Wort reden geh
iem/iets verdedigen
schöne Worte machen
mooie praatjes houden [o. afsteken]
ich verstehe kein Wort
ik begrijp er niets van
ich verstehe kein Wort
ik versta er geen woord van
viele Worte machen
omstandig [o. breedvoerig] spreken
daran ist kein wahres Wort
daar is geen woord [o. niets] van waar
zu Worte kommen
aan het woord komen
sich zu Wort melden
het woord vragen

Beispielsätze für Wörtern

die Neubildung von Wörtern
de vorming van nieuwe woorden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei anderen Wörtern haben unterschiedliche Lesungen auch unterschiedliche Bedeutungen, hier kommt es darauf an, das richtige der Homographen aus dem Kontext zu erschließen.
de.wikipedia.org
Sie untersucht den nach bestimmten Regeln ablaufenden Lautwechsel zwischen verschiedenen Formen bedeutungstragender Teile von Wörtern, den sogenannten Allomorphen.
de.wikipedia.org
Auch mit anderen Tieren, u. a. Bonobos und Gorillas, wurden solche spektakulären Dressurversuche durchgeführt, einige Tiere erwarben angeblich einen Wortschatz von über 1000 Wörtern.
de.wikipedia.org
Als Mensch kann man sich intuitiv an den Übergängen zwischen den Wörtern orientieren – frühere Spracherkennungssysteme waren dazu nicht in der Lage.
de.wikipedia.org
Dies ist darauf zurückzuführen, dass in diesen Sprachen üblicherweise keine Trennungszeichen zwischen Wörtern verwendet werden.
de.wikipedia.org
Mithilfe der Übersetzung der altpersischen Fassung konnte dann auch die Bedeutung von etwa 700 elamischen Wörtern festgestellt und die Grundzüge der elamischen Grammatik geklärt werden.
de.wikipedia.org
Sachinformationen zu den von den Wörtern bezeichneten Realien können dabei ebenfalls einbezogen werden, wenn das für die Erklärung der Wortbedeutung oder Wortgeschichte erforderlich ist, sie bilden jedoch keinen Selbstzweck.
de.wikipedia.org
Die Buchstaben können über orthographische Regeln zu Wörtern verknüpft werden und damit die Sprache schriftlich darstellen.
de.wikipedia.org
Die meisten Wörter weisen mehr als einen morphologischen Marker auf, wobei einige dieser Marker eine mit einzelnen Wörtern indoeuropäischer Sprachen vergleichbare semantische Funktionen erfüllen.
de.wikipedia.org
In einer Reihe von Wörtern der deutschen Orthographie wird die Doppelung eines Vokals zur Anzeige der Länge eingesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste