Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Feuers“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Fe̱u̱er
Nomen
Fe̱u̱er
Nomen

Fe̱u̱er1 <‑s, kein Pl > [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer
ogień m
die Wunde brennt wie Feuer
rana f piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem geh ]
die beiden sind wie Feuer und Wasser
tych dwoje to jak ogień i woda f

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer
ten koń m ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer
zapał m

Fe̱u̱er2 <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

Beispielsätze für Feuers

bei der Eröffnung des Feuers
w przypadku otwarcia ognia
die Feuerwehrleute brauchten drei Tage zur Bändigung des Feuers
strażacy mpl potrzebowali trzech dni, aby opanować pożar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Seher schaut ca. eine Viertelstunde in die Flammen, um daraus anhand der Flammenbildung und Form des Feuers die Zukunft zu deuten.
de.wikipedia.org
1914 bis 1918 fanden nur ein Anzünden des Feuers, aber keine Festlichkeiten statt.
de.wikipedia.org
Vor allem öffentliche Gebäude waren nicht Opfer des Feuers.
de.wikipedia.org
Eine Drohne mit Wärmebildkamera wurde nach der Löschung des Feuers eingesetzt, dennoch konnten keine Überlebenden gefunden werden.
de.wikipedia.org
Die Glut dieses Feuers wird mit Erde überdeckt, so dass man sich hinlegen kann, ohne sich zu verbrennen.
de.wikipedia.org
Der Auslöser des Feuers konnte nicht geklärt werden, vor allem da der sehr heiß verbrennende Whiskey alle Spuren zerstörte.
de.wikipedia.org
Ein weiterer, gern zitierter Ausspruch mit Bezug auf die Diskussion zum Thema Werktreue besagt: Tradition ist die Weitergabe des Feuers, und nicht die Anbetung der Asche.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Nachbekämpfung des Feuers wurde ein großer Teil der Brandruine abgerissen, da – nach Angaben der Feuerwehr – die darin enthaltenen Brandnester sonst nicht unter Kontrolle zu bringen gewesen wären.
de.wikipedia.org
Backkartoffeln, gebackene Kartoffeln oder Ofenkartoffeln sind ungeschälte Kartoffeln, die ohne Zugabe von Flüssigkeit in der Glut eines Feuers, im Erdofen oder im Backofen gegart werden.
de.wikipedia.org
Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste