Übersetzungen für „obiera“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] ADJ attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna f

Rivie̱ra <‑, Rivieren> [ri​ˈvi̯eːra] SUBST f Pl selten

Riviera

riwiera f

die Riviera

Riwiera f

gebi̱e̱rt [gə​ˈbiːɐ̯t] VERB trans alt

gebiert 3. pers präs von gebären

Siehe auch: gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] VERB trans (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

o̱bige(r, s) ADJ attr

obige

powyższa(-y, -e)

obige Preise gelten nur für die Sommersaison

powyższe ceny fpl obowiązują tylko w sezonie letnim

der/die Obige

powyższy/powyższa

das Obige

powyższe

das Obige

wyżej wymienione

O̱pera SUBST

Opera Pl v. Opus

Siehe auch: Opus

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SUBST nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Gẹnera SUBST

Genera Pl v. Genus

Siehe auch: Genus

Gẹnus <‑, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈgeːnʊs] SUBST nt LING

Genus

rodzaj m

Kạmera <‑, ‑s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera (Filmkamera):

Kamera

kamera f

digitale Kamera

kamera cyfrowa

vor der Kamera stehen fig

stać przed kamerą

vor die Kamera treten fig

wystąpić przed kamerą

2. Kamera (Fotoapparat):

Kamera

aparat m fotograficzny

digitale Kamera

cyfrowy aparat fotograficzny

Made̱ra <‑s, ‑s> SUBST m

Madera → Madeira

Siehe auch: Madeira , Madeira

Madeira² <‑s, ‑s> [ma​ˈdeːra] SUBST m, Madeirawein SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Madeira

madera f

Madeira¹ <‑s, kein Pl > [ma​ˈdeːra] SUBST nt (Insel)

Madeira

Madera f

O̱ber <‑s, ‑> [ˈoːbɐ] SUBST m (Kellner)

Ober

kelner m

Herr Ober!

kelner!

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] SUBST mf dekl wie Adj

Obere

przełożony(-a) m (f)

die Oberen ugs

starszyzna f

O̱bers <‑, kein Pl > [ˈoːbɐs] SUBST nt A, südd

Obers

[słodka] śmietana f

hi̱e̱rạn [ˈhiː​ˈran, -​ˈ-] ADV

1. hieran (hier):

hieran festmachen, anschließen

tu

hieran festmachen, anschließen

do tego

hieran anlehnen

o to

hieran vorbeikommen, vorübergehen

obok [lub koło] tego

2. hieran (an diesen Sachverhalt, diese Sache):

wenn ich hieran denke ...

gdy o tym myślę...

kannst du dich hieran erinnern?

przypominasz to sobie?

3. hieran (an diesem Sachverhalt, dieser Sache):

hieran erkennt/unterscheidet man ...

po tym się poznaje/odróżnia...

hieran zweifle ich

wątpię w to

Zi̱e̱ratALT <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zierat → Zierrat

Siehe auch: Zierrat

Zi̱e̱rratRR <‑[e]s, ‑e> [ˈtsiːraːt] SUBST m geh

Zierrat

ozdoba f

Zierrat

element m dekoracyjny