Übersetzungen für „usos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

usw.

usw Abkürzung von und so weiter:

usw

etc. ( = et cetera)

umso [ˈʊmzo] KONJ

umso

tanto

umso besser

tanto melhor

je länger sie Französisch lernte, umso mehr Spaß machte es ihr

quanto mais ela aprendia francês, mais prazer lhe dava

ums [ʊms]

ums = um das, um:

Siehe auch: um

I . um [ʊm] PRAEP +Akk

1. um (räumlich):

um ... (herum)

à volta de [oder em]

um ... (herum)

à [oder em] roda de

die Straße führt um die Stadt (herum)

a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

sie wohnt in der Gegend um Bern

ela mora na região à volta de Berna

2. um (Zeitangabe):

um

a

um drei/zwölf

às três/ao meio-dia

3. um (ungefähr):

um ... (herum)

por

um ... (herum)

por volta de

er kommt um den Fünfzehnten (herum)

ele vem por volta do dia quinze

4. um (Differenz):

um

em

um 5 cm kürzer

5 cm mais curto

die Ausgaben um 10% verringern

reduzir as despesas (em) 10%

er ist um ein Jahr älter

ele é um ano mais velho

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . um [ʊm] KONJ

um ... zu

para

sie stellt sich auf den Stuhl, um besser zu sehen

ela põe-se em cima da cadeira para ver melhor

ich bin zu müde, um weiterzuarbeiten

eu estou demasiado cansado para continuar a trabalhar

I . uns [ʊns] PRON pers

uns wir:

uns

nos

uns (nach präp.)

nós

mit uns

connosco

ein Freund von uns

um amigo nosso

das bekommst du von uns

recebes isto da nossa parte

ist das für uns?

isto é para nós?

uns ist es egal

é-nos indiferente

das gehört nicht uns

isso não nos pertence

II . uns [ʊns] PRON

uns akk/dat von wir:

uns

nos

wir haben uns lange nicht gesehen

nós não nos vemos há muito tempo

Siehe auch: wir

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

Moos <-es, -e> [mo:s] SUBST nt

Moos

musgo m

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los ugs (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

Los <-es, -e> [lo:s] SUBST nt

1. Los (Lotterielos):

Los

bilhete m de lotaria

Los

cautela f

etw durch das Los entscheiden

tirar a. c. à sorte

das große Los ziehen

tirar a sorte grande

2. Los kein Pl geh (Schicksal):

Los

sorte f

Los

fado m

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt

Epos

epopeia f

Epos

poema m épico

Guss <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, Guß SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss kein Pl (von Metall):

Guss

fundição f

Guss

fusão f

2. Guss ugs (Regen):

Guss

aguaceiro m

Guss

bátega f Bras

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss

cobertura f

Kuss <-es, Küsse> [kʊs] SUBST m, Kuß SUBST m <-sses, Küsse>

Kuss

beijo m

jdm einen Kuss geben

dar um beijo a alguém

Nuss <Nüsse> [nʊs] SUBST f, Nuß SUBST f <Nüsse>

Nuss

noz f

das ist eine harte Nuss übtr

isso é um osso duro de roer

Wissensecke: Kopfnuss

soso ADV ugs

soso

pois

soso lala

assim-assim