Übersetzungen für come out im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

come out VERB intr

- Synonyme für come out zeigen
- Feedback zu come out

1. come out (express opinion):

to come out in favour of/against sth

изказвам се с одобрение/неодобрение за нщ

2. come out (end up):

how did your painting come out?

каква излезе картината ти?

3. come out + Subst:

to come out a mess

оказвам се пълна каша

4. come out + Adj:

to come out wrong

to come out right

излизам прав

5. come out (go out socially):

влизам в обществото

6. come out (become known):

ставам известен

to come out that ...

оказа се, че …

to come out that ...

стана пределно ясно, че …

7. come out (reveal one's homosexuality):

разкривам хомосексуалните си наклонности

8. come out Brit (strike):

стачкувам

9. come out (be removed):

изтривам се

изчиствам се

10. come out (become available):

come out stamp, book, magazine

излизам от печат

11. come out (appear in sky):

come out moon, stars, sun

изгрявам

come out moon, stars, sun

показвам се на небосклона

12. come out (open):

come out flowers

разтварям се

Wendungen:

to come out in the wash prov

излизам наяве

Übersetzungen für come out im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.out [aʊt] VERB trans

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP ugs s.

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

3. out (distant, away):

out

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

10. out (not fashionable):

остарявам

IV.out [aʊt] ADJ

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

4. out BOT:

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out ugs (in existence):

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

10. out a. übtr SPORT:

out ball, player

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

Wendungen:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] SUBST

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

Siehe auch: out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Synonyme für out of zeigen
- Feedback zu out of

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

1. inside (internal):

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

2. inside pl ugs (entrails):

вътрешности Pl

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

2. inside ugs (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

1. inside (within something):

to go inside

влизам вътре

2. inside ugs JUR:

на топло

3. inside (internally):

вътрешно

in² abbr of

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

in → inch

I.in¹ [ɪn] PREP

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white übtr

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] ADV

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in ugs

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

1. come (move towards):

come

to come towards sb

приближавам се към нкг

4. come (happen):

come

случва се

how come? ugs

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

6. come vulg (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They're the bad boys from the east end who come out and rough up the opposition when they're getting a bit lippy. www.newstalkzb.co.nz

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process. en.wikipedia.org

Over the past few years, a growing number of female lumberjacks have come out swinging to chop wood in competitions on a time clock. www.nj.com

As with most frauds, if you put them under pressure and keep close enough watch, the truth will eventually come out. www.mediaite.com

These values are tabulated for each potential vendor or contractor and one will come out on top. en.wikipedia.org

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease. en.wikipedia.org

The paying guest rental segment has to come out of its traditional ways. www.firstpost.com

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed. www.alternet.org

Everyone keeps saying the had low expectations of it, but we've seen in the past film-goers with low expectations generally come out with a better than expected view of films. www.kotaku.com.au

Roe deer come out when it is quiet to graze, hidden and protected by the surrounding thickets. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"come out" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский